الآباء والأبناء

يتناول سلمان رشدي في روايته الأخيرة مسألة الشر وكيف تؤثر اختياراتنا على أقدارنا ، من خلال قصة عائلة مختلة.

رواية سلمان رشدي الجديدة The Golden House هي رواية ذكية وذكية تتتبع سقوط عائلة مهاجرة ثرية في مدينة نيويورك.

عنوان : البيت الذهبي
مؤلف : سلمان رشدي
الناشر : بيت البطريق العشوائي
الصفحات : 368
سعر : 699 روبية

Nero Golden - أي الرجل الذي أطلق على نفسه اسم Nero Golden - ليس كما يبدو. باستثناء الارتقاء إلى مستوى اسمه المستعار: فهو يعيش في منزل ذهبي ويعزف على آلة كمان من القرن الثامن عشر. وفي نهاية الرواية ، كما قيل لنا في الفقرة الافتتاحية ، سيكون هناك حريق كبير - ومن الناحية المجازية ، رهيب -.

رواية سلمان رشدي الجديدة The Golden House هي رواية ذكية وذكية تتتبع سقوط وسقوط عائلة مهاجرة ثرية في مدينة نيويورك على خلفية السنوات الثماني التي بدأت مع انتخاب باراك أوباما رئيسًا.

ثري بشكل لا يمكن تصوره ، مع اهتمامات تجارية تتراوح من البناء والشحن إلى المراهنات عبر الإنترنت واهتم بشؤونك الخاصة ، يظهر Nero Golden فجأة في وسط حي هادئ وعالمي في مدينة نيويورك مع أبنائه الثلاثة البالغين. يُطلق على منزلهم ، الذي تم وضع جزء كبير من الرواية بداخله ، اسم البيت الذهبي. يبدو أن Goldens تركوا ماضيهم وراءهم ، بقدر ما يمكن ترك الماضي وراءهم. تفوح رائحة هذا الإبادة الجماعية من الجريمة وأسوأ من ذلك: أشياء غير معلنة لا توصف. امتثالاً لقرار والدهم بترك هوياتهم القديمة وراءهم في البلد الذي يجب عدم ذكر اسمه (ولكن بالطبع الهند ، كيف يمكن أن يكون الأمر بخلاف ذلك في رواية رشدي ، والمدينة بومباي) ، فإن الأبناء لديهم تم اختيار الأسماء الكلاسيكية لأنفسهم: بترونيوس ولوسيوس أبوليوس وديونيسوس. ولكن بطريقة مهذبة لسرد رشدي ، سرعان ما عُرفوا باسم بيتيا ، وأبو ودي بيتيا ، وهو شخص مصاب بالتوحد عالي الأداء ولا يستطيع الكذب ولكنه يجد طرقًا لتجنب قول الحقائق غير السارة عن عائلته ؛ Apu هو فنان لامع يشعر بألم المنفى. D يكافح من أجل هويته كمتحول جنسيًا.

في هذا المنزل العائلي يأتي أولاً دخيل واحد ، ثم آخر. أولاً ، زوجة نيرو الجديدة ، الروسية الجميلة ، فاسيليسا من سيبيريا. في الحكاية الخيالية الروسية ، يذكرنا الراوي ، فاسيليسا يلتهمها بابا ياجا الساحرة الشريرة التي أصبحت ، ظاهريًا ، صورة البصق لفاسيليسا المعرض ، رغم أنها ظلت حادة الأسنان من الداخل.

شجرة كاليفورنيا مع التوت الأحمر

الدخيل الثاني هو الراوي نفسه: رينيه ، صانع الأفلام نجل الأكاديميين البلجيكيين الليبراليين الذين يعيشون في الجوار. يبدأ رينيه كراوي منفصل - أحدنا في الحي ، نشاهد الدراما العائلية الذهبية من الخارج ، لكنه سرعان ما يصبح جزءًا من القصة. قرر أولاً أن يصنع فيلمًا - وهو فيلم ساخر كما يسميه - عن العائلة الذهبية ، من خلال تخيل كل ما يحدث داخل المنزل - ثم ينتقل حرفيًا إلى المنزل في وقت لاحق ويصبح جزءًا من أعمق أسرارهم .

تريد رواية رشدي دائمًا أن تضع كل شيء في صفحاتها ، وفي هذه الرواية ، بصرف النظر عن الكثير من التفاصيل الأخرى حول حياة نيويورك ، إنها سينما بالكامل. تكثر إشارات الأفلام ، بدءًا من The Godfather ، وبينما قد يكون هذا مزعجًا في يد كاتب أقل ، إلا أنه في رواية رشدي يعد متعة ذكية. هنا النافذة الخلفية ، حيث ينظر السكان بتكتم إلى مأساة الأسرة في الحدائق ؛ هنا صائد الغزلان. تروفو. الاخوة ماركس. دامبو والريش. إليكم مشهد الحزن الرائع مع tar-shehnai في Satyajit Ray's Pather Panchali. وها هو صانع أفلام jejune يتخيل سيناريو في الحياة.

إضافة إلى التلميح السينمائي الكثيف توجد مراجع ثقافية أخرى. في حالة عدم فهم القراء لها (قد يقول أحد الشخصيات الجانبية في احتجاج احتلوا ، والموجود أيضًا في الرواية ، 'القراءة هي boozhwa') ، يتم سرد التلميحات في الوفرة. إنها قائمة غسيل رشدية فريدة وقابلة للقراءة للغاية: من The Great Gatsby إلى Hercule Poirot ؛ تان تان و PG Wodehouse خدهما مع هومر وفيودور دوستويفسكي وكافكا.

من خلال كل هذا التلميح الكثيف ، ينجح السرد كما يمكن لسرد رشدي فقط ، في تحويل نظرة القارئ إلى الصورة الأكبر. ما هو السؤال الذي يجب أن تتناوله قصة Nero Golden؟ يسأل صديق صانع أفلام الراوي. يجيب الراوي: السؤال هو سؤال الشر. إذا أدت الاختيارات التي يتخذها الفرد إلى مصيرهم ، فإن مصير Nero Golden يبدأ حتى قبل اختيار اسمه الجديد ، متخيلًا أنه يمكنه ترك أسرار الماضي المتفجرة - الأسرار التي تكمن في قلب قصة عائلته. كما تقول بيتيا غولدن لريني ، نقلاً عن كلمات عالم الأنثروبولوجيا إدموند ليتش: الأسرة بخصوصياتها الضيقة وأسرارها المزعجة هي مصدر كل استيائنا.

كلمة أخيرة عن بومباي. إن التخلي عن الماضي يجعل الرجل بلا معنى ، كما تقول الساحرة بابا ياجا في مونولوجها داخل جلد فاسيليسا. تدور روايات رشدي دائمًا حول الوقت السري المضطرب الذي لا يمكن استعادته ، بقدر ما تدور حول الحاضر الدائر. يعود إلى مدينة طفولته مرارًا وتكرارًا في رواياته ، وتكمن ذكريات بومباي في قلب هذه الرواية أيضًا: ليس فقط في حبكتها المتفجرة المليئة بالعنف والرعب على مدى عقدين من الزمن ، ولكن أيضًا في الشرود. ، أوصاف عابرة لمدينة محبوبة: نقل الطفل إلى مدرسة الكاتدرائية ؛ اللحظات العائلية السعيدة التي تقضيها في الحدائق المعلقة ومنتزه كامالا نهرو ؛ وفي تلك اللحظة من جمال بومباي ، مشهد قصور آرت ديكو التي تصطف على خليج باك حيث تتجه الشمس الحمراء أولاً كل ليلة.