لماذا يعكس الفيلم البنجلاديشي 'الملح في مياهنا' الشواغل الدينية والساحلية الهندية

فاز الفيلم الروائي الأول رضوان شهريار سوميت ، والذي يجد مجتمع صيد ضعيف في قلب الصراع بين تأثير تغير المناخ والمحافظة الدينية ، على جائزة NETPAC لأفضل فيلم في مهرجان كولكاتا السينمائي الدولي وتم ترشيحه لجائزة Ingmar Bergman

فاز فيلم رضوان شهريار سوميت 'الملح في مياهنا' (Nonajoler Kabbo) بجائزة NETPAC في مهرجان كولكاتا السينمائي الدولي السادس والعشرين الأخير. (المصدر: MyPixelStory)

نوناجولر كابو ، حرفياً ، قصيدة البحر ، ترشّك. بعد فترة طويلة من انحسار مياهه ، تظل الرواسب عالقة في نفسك ، مثل الرمل الرطب في جيوبك ، مما يثقل مشيتك. 106 دقيقة فيلم افتتحت النغمات الموسيقية الفلوتية للموسيقي البنغلاديشي أرنوب ، حيث يتم غسل منحوتة مستوحاة من الحياة لامرأة لها عمود صيد على الشاطئ. يحقق الفن ما لا يمكن تصوره ، في الحياة الواقعية ، يُقال توني (تاسنوفا تامانا) أن الصيد ليس للنساء.

أي نوع من الأشجار لديه زهور وردية

في قريتها الساحلية يصل رودرو (تيتاس زيا) ، وهو فنان من دكا ، يسعى للإلهام بعيدًا عن نشاز المدينة ، ويحمل معه عالمه (المنحوتات والرسومات) في صندوق خشبي بحجم المقصورة. مرحبًا به ، حتى يثير عش الدبابير. إنه عاصفة من الريح التي تشتعل النيران: تحرير العقل (الأطفال ليصنعوا الفن أو رغبة توني في حياة مختلفة) أو الحبس. يقول رجل الدين المسلم ، إن المنحوتات (المشابهة للأوثان الهندوسية) قد لعنت القرية. الرجال غير قادرين على شراء هيلسا. يجب التخلص من ارتفاع مستويات سطح البحر مما يؤدي إلى انخفاض الصيد. القرويون هم في مركز الأعصاب ، عند طرفين تقفان نظرتان للعالم: رئيس الإمام الذي يخدم نفسه (فضل الرحمن بابو) ورودرو حسن النية ، الإنسان والطبيعة ، مقولة الحياة وتحدي الفن ، التقاليد والحداثة ، المحافظة والتقدمية التفكير الليبرالي والإيمان الأعمى والعلم والنفس والمجتمع. لا يلتقي التوأم ، لأنه حتى المياه لها حدود ، فالأحمر والأسود لا يختلطان. هذان الشخصان ليسا بطل وشرير يشبه Marvel. المرئيات الرائعة تجعل الألوان الرمادية بارزة: السماء الملبدة بالغيوم ، الرمال ، المياه الموحلة في المد العالي ، والسلوك البشري. يجب مراقبة النساء والأطفال الذين يرتدون ملابس نابضة بالحياة - مثل الأشكال المبهجة -. عندما تأتي العواصف ، ويغادر الناس ، في عالم الفن / الفنان ، يحتمي توني ورودرو الدقيقان.

المخرج رضوان شهريار سوميت. (المصدر: MyPixelStory)

بعد مهرجان BFI London ومهرجان بوسان السينمائي الدولي العام الماضي ، رضوان شهريار سوميت الملح في مياهنا فاز فيلم (Nonajoler Kabbo) بجائزة NETPAC في مهرجان كولكاتا السينمائي الدولي السادس والعشرين الأخير. وقد تم ترشيحه لجائزة Ingmar Bergman International Debut Award (من بين أمثال عرض Gagarine الفرنسي في مهرجان كان لعام 2020) في مهرجان Göteborg السينمائي الرابع والأربعين (29 يناير - 8 فبراير) في السويد.

الملح ... ربما لم ينطلق لولا سبايك لي. كان المخرج الأمريكي ، والمستشار الإبداعي لبرنامج سوميت لأفلام الدراسات العليا في كلية تيش للفنون بجامعة نيويورك ، أول شخص يمنحني المال ، ومنحة كتابية في عام 2016 ، وثلاث جلسات توجيهية ، كما يقول سوميت ، الذي أسس منتجه الفرنسي ( Ilann Girard's Arsam International) في الهند - في سوق الإنتاج المشترك لـ NFDC Film Bazaar. أوضح لي لسوميت كيف أن إطلاق النار في بنغلاديش أثناء الرياح الموسمية ، على متن القوارب ، في المد العالي (عندما ينفصل الموقع عن البر الرئيسي) ، قد يتحول إلى كابوس ، وأنه بحاجة إلى إحاطة نفسه بأشخاص أكثر خبرة ، والذين سيخلقون. يقول سوميت ، الذي كان يبحث عن طاقم لديه خبرة في جنوب آسيا ، فقاعة آمنة بالنسبة لي. انضم المصور السينمائي الكبير والمخرج تشانانون تشوترونجوج (الفائز بجائزة ماتيرنا في مهرجان تريبيكا السينمائي 2020) ، الذي أمض طفولتها في سواحل تايلاند الجنوبية ، وكان على دراية بثقافات الصيد في الجنوب العالمي ، على متن الطائرة. يقول إنه من الصعب التصوير هنا ، نظرًا لنقص البنية التحتية (تختلف الهند ، على سبيل المثال ، عن نيبال وبنغلاديش). تظهر الدراسات الحديثة أن مستويات مياه دلتا جانجا-براهمابوترا-ميجنا قد زادت بشكل هامشي أسرع من المتوسط ​​العالمي.

كيف يبدو جوز الجوز

عندما ضرب الإعصار Amphan الساحل الجنوبي لبنغلاديش ، في مايو ، في منتصف الوباء / الإغلاق ، كان سوميت قلقًا بشأن أصدقائه من الصيادين في دلتا جانجيتيك في كواكاتا في منطقة باتواخالي ، حيث قام بتصوير فيلمه الأول. لقد رأى ما يتركه الإعصار في أعقابه.

في عام 2007 ، زار مدينة كواكاتا ، 11-13 ساعة من العاصمة دكا ، بعد ثلاثة أشهر من تدمير إعصار سيدر لها. بالمشي على طول الساحل ، تبدأ في رؤية ما هو خارج الفقاعة السياحية. ترى مجموعات الصيادين الصغيرة. ترى طريقتهم الفريدة في الصيد. وضعوا محركًا ضحلًا على زورق خشبي وذهبوا مباشرة إلى المحيط. تعبر القوارب ثلاث موجات وعادة ما تكون الموجة الثالثة كبيرة جدًا لدرجة أن القارب يرتفع بمقدار 90 درجة تقريبًا. يبدو خطيرا جدا من الشاطئ. تشعر أن القوارب ستنهار ، لكن هؤلاء الرجال خبراء. أدت تلك الصورة الفريدة إلى فيلمه الذي تخرجه في جامعة نيويورك 'الملح' ...

يقول سوميت ، إن الطريقة التي يغيرون بها الأمور بعد الإعصار لا تقل عن كونها بطولية ، وقد هبطه فيلمه الأول ، وهو فيلم قصير على غرار حرب العصابات ، City Life (2007) في Berlinale Talents 2008. الناس الذين يمارسون البحار هم بسيطون ولكن مرنون وغير قابلين للفساد ولكنهم عرضة للخرافات الدينية. تتحمل هذه المجتمعات الضعيفة وطأة تغير المناخ ، وتشعر بالتأثير كل يوم ، ولكن ليس لديها الصورة الكبيرة ، والعلم الخاص بها ، وبالتالي ، تلجأ إلى الخرافات. ويضيف أنه يصبح من الأسهل على أشخاص مثل الرئيس - المتعلم ، والمقيم في المدينة ، والمتصل جيدًا - التلاعب بهم. لكن بدون استفزاز ، لن يهاجم الصيادون الفنانة أبدًا. على الرغم من وجود أشخاص مثل الرئيس في المجتمع ، عندما يهتز الوضع الراهن ، يشعرون بعدم الأمان وقد يحرضون الأبرياء ، كما يقول.

حشرة بنية اللون ذات قرون استشعار طويلة

صورة ثابتة من الفيلم الحائز على جائزة. (المصدر: MyPixelStory)

يتجذر التطرف وينمو بصمت في المجتمع ، عندما تبدأ في قبوله. في الفيلم ، تقبل الناس أساليب حياة الرئيس ، لكنه يتفوق عليها ، كما يقول سوميت ، الذي كتب القصة في عام 2014 ، ردًا على احتجاج شاهباغ عام 2013 ، عندما بدأ الصدام بين اليمين واليسار في الظهور بقوة أكبر. وهاجم المتطرفون الفنانين والليبراليين. الرئيس ، ومع ذلك ، فإن الوصي الذي يعتقد أن التقاليد التي تعود إلى ألف عام تلصق المجتمع معًا ، لديه جانب أكثر ليونة أيضًا. وبينما يصبح رودرو منقذًا في النهاية ، فهو معيب وأناني وغير مدرك للتأثير الذي يمكن أن يحدثه فنه على موضوعاته.

يقول سوميت ، إنني أسأل الفنان ، ومن خلاله ، أسأل نفسي وما هو التأثير الذي يمكن أن يتركه فيلمي على حياة الصيادين وصانعي سياسات المناخ ، مضيفًا أنه كفنان ، يجب أن أستمر في الإشارة إلى الظلم المنهجي في بلدي. المجتمع ، بينما ، كما أعلم ، يجب أن أعمل مع النظام لتسويتها. الفيلم ، الذي عنوانه خطأ في حلقة نجومنا ، متوازن ، لا يتسم بالتعليم ، إنه رمادي ، في حين أن خصوصيته ، محليته ، واقعيته تجعله عالميًا ، تجربته المشتركة ستتردد صداها لدى الهنود.