كروموسوم كلكتا

نظرة متعاطفة على مدينة مفجعة

كوشانافا تشودري ، المدينة الملحمية: العالم في شوارع كلكتا ، كتاب كلكتا ، تاريخ كالكوتا ، المدينة الملحمية: العالم في شوارع كلكتا مراجعة ، مراجعة الكتابالمدينة الملحمية: العالم في شوارع كلكتا كوشانافا تشودري (سيرك بلومزبري 241 صفحة ؛ 499 روبية)

كلكتا شخصية. ويحتوي الدعاية المغطاة بالرفرف الأمامي على جميع الكلمات المحفزة: مهاجر ، برينستون ، بريطاني راج ، بعوض ، باعة متجولون ، بائعي أسماك. هل سيكون هذا كتابًا آخر يوازن الحنين إلى الماضي مع الإعجاب بعيون واسعة؟ أم أنه سيصطدم بالطريق الجاري في حالة أخرى من تأليف المظلة؟ أو ، الأسوأ من ذلك ، هل سيكون ذلك بمثابة هجوم خارجي متغطرس على مدينة من السهل أن تحبها ، ومن السهل أن تكرهها ، ولكن من الصعب معرفتها؟



تعرضت كلكتا ، تلك المدن الأكثر طوابقًا ، لجميع الأنواع ، بدءًا من أعمال جيفري مورهاوس عام 1971 وحتى عامان في المدينة لأميت تشودري (2013). في السنوات الأخيرة ، تم تقديمه بشكل أفضل من قبل Stranly Beloved: Writings on Calcutta (2014) ، وهي مجموعة من المقالات والمقتطفات التي ، بحكم شكلها ، حملت مرايا ذات أهمية خاصة على جوانب من المدينة ، من شرق كلكتا الأراضي الرطبة إلى المشهد الصوتي الذي ولد أول فرقة موسيقى الروك في الهند. الوجه الآخر هو المظهر الأكاديمي الذي يسلب المدينة بعضًا من فرحتها ، وحنين الحنين إلى الماضي الذي يستنفد بعض الفورية.



ظاهريًا ، لا تواجه The Epic City أيًا من هذه المشاكل: أمضى Kushanava Choudhury بعض سنوات طفولته في كلكتا ثم عاد للعمل في المدينة كمراسل في The Statesman (غاضب: المقالة جزء من التسمية الرئيسية ، فلماذا تخسر ذلك؟) في مطلع الألفية كخريج جديد من Ivy League. مثل الثوار من جيل والدي ، كنت أرغب في تغيير الأشياء ... كان أفضل أملي لإحداث فرق هو العمل في إحدى الصحف. إن ترجمة تلك الجهود لإحداث فرق في كتاب سيكون بمثابة بطاقة مباشرة في منطقة الكوارث. حيث يسجل شودري نتائج مؤكدة في توأمة قلبه وعقله وروحه - قصته الخاصة - مع المدينة لتكوين عمل شجاع مثل قنوات بيليغاتا ، مثل كومورتولي ، وحتمي مثل التقسيم.



تم إعداده في تقارير الأحذية الجلدية التي اشتهر بها رجل الدولة (تراجع الصحيفة هو موازٍ واضح للمدينة) ، يضفي تشودري عمقًا على ملاحظاته مع سعة الاطلاع البالية لإنتاج واحدة من أكثر الروايات المقروءة لمدينة عالمية. تندمج المحادثات غير الرسمية مع العلاقات والأصدقاء والزملاء بسلاسة مع المحادثات الهادفة مع النقابيين ، وأرشيفي المجلات الصغار ، والأسلاف الفقراء من أقدم عائلات كلكتا ، وأحفاد اللاجئين ، والناشرين الصغار ، والنحاتين الأيدول. يكمن وراء كل ذلك فهم للتيارات الثقافية المتقاطعة - ساتياجيت راي ، بالطبع ، ولكن أكثر (وأكثر قوة) ريتويك غاتاك ، ومايكل مادهوسودان دوت ولكن أيضًا مجتبى علي - والشعور الغريزي بالتاريخ الذي ينقب في فضاءات غير مفصلية ، وصمت غير مريح.

مبني بذكاء وذو صلة تامة حيث أن كل فصل من الفصول الأربعة عشر من الكتاب ينقل رؤية شودري الواضحة للمدينة ، اثنان ، يبرزان في ذهني. في 'شارع الكلية' ، المقال الذي يفتح القسم الأساسي ، يستخدم المؤلف مجازًا مفضلًا لجميع مؤرخي المدينة للتخلص من واحدة من أكثر الأساطير شهرة: عن كلكتا كمركز للتعلم. يتنقل شودري عبر بوابات المجلات الصغيرة ومياه الأمطار الماضية وقذارة الكلاب في شارع الجامعة ، ويدرب بنادقه على أعمال الأوراق النقدية ، مما يجعل نظام التعليم أكثر فاعلية لضمان الركود الفكري بشكل أكثر فاعلية مما يمكن أن يفعله هجرة الأدمغة المكروهة.



تزداد الحالة المزاجية للمدينة الملحمية أكثر قتامة لأنها تحقق في تراجع التصنيع المنهجي في كلكتا - المصانع القديمة في الروافد الجنوبية التي تم إحياء ذكرى فقط كموقف للحافلات مثل البنغال لامب وأوشا - وهو الانقسام الهندوسي المسلم الذي نادرًا ما يُعترف به (بما في ذلك في The رجل دولة ، عالميًا كما تحب المدينة أن تعتقد أنها كذلك) ، وفي 'الدمى الروسية' ، تتوج في سرد ​​عائلي عن الفترة التي سبقت التقسيم وعواقبه. نسجًا معًا التسلسل المدمر للحرب العالمية الثانية في أوروبا ، ومجاعة البنغال التي قادها تشرشل ، وعواقب يوم العمل المباشر مع نزوح أجداده من شرق باكستان والتقدم إلى صعود الشيوعيين وتمرد الناكس إلى بلده. قرار الأب للهجرة ، يخلق Choudhury نسيجًا مذهلاً ومحكمًا من الاستمرارية. دائمًا ما يكون متعاطفًا ، وغالبًا ما يكون حادًا ومتبصرًا في كثير من الأحيان ، إنه عمل مليء بالقلب في مدينة مفجعة ، على الرغم من الفجوة الكبيرة التي حدثت في سنوات ماماتا بانيرجي بعد عام 2011. على الرغم من أنه قد يثير إعجاب سكان كالكوتان ، إلا أنه يوصى به بالتأكيد لأي شخص آخر تأثر بالمدينة.