'أفتقد حيوية والدي' ، تقول ابنة خوشوانت سينغ

تتحدث ابنة خوشوانت سينغ المنعزلة ، الناشرة والمحرر مالا دايال ، عن كتابها الأخير وكيف كان والدها سيستجيب للهند اليوم.

مالا ديال.

قبل عامين ، عندما توفي الكاتب البارز خوشوانت سينغ عن عمر يناهز 99 عامًا ، كان لديه أكثر من 100 كتاب في رصيده. الآن ، يجمع كتاب جديد بعنوان أنا ، جوكرمان (شركة ألف للكتاب ؛ 499 روبية) أكثر من 50 من مقالاته ، بعضها غير منشور ، في فئات متنوعة مثل الآلهة والطبيعة والجنس والفكاهة. قامت بتحرير الكتاب مالا دايال ، ابنة سينغ البالغة من العمر 70 عامًا. مقتطفات من مقابلة:

كيف جاء هذا الكتاب؟

اليسروع غامض البرتقالي والأسود

في العامين الماضيين ، كان والدي ضعيفًا للغاية وكانت مادته المكتوبة في كل مكان. اعتاد أن يستمر في دفع تلك الأوراق في علب كرتون وإبقائها تحت سريره. اكتشفنا لاحقًا أن من بين هؤلاء كان مستودعًا لمقالاته ، والعديد منها لم يُنشر. لذلك ، أخذنا أنا وديفيد (Davidar) على عاتقنا القيام بالمهمة الضخمة المتمثلة في فرز بعض هذه المقالات ووضعها معًا في شكل كتاب للحفاظ على ذكريات والدي.

وهو ثالث كتاب يصدر بعد وفاته. هناك المزيد في المستقبل؟

بالتأكيد ، لأنني لا أريد أن تضيع أي من كتاباته. لكني لا أعرف متى ، لأن لدي شغفي الشخصي ، والذي أكرس وقتي له. أحب الجلوس مع الرسامين وإنتاج كتب للأطفال مبنية على الأساطير الهندية.

هل كشف فرز تلك الكراتين المليئة بمقالاته لك شيئًا جديدًا عن والدك؟

على عكس صورته العامة عن كونه رجل نزيه ، بالنسبة لي ، فقد ظهر على أنه وطني ، لكنه قديم الطراز ، بمعنى أنه لم يكن ساخرًا وأراد أن تصبح بلاده عظيمة. كما كان لديه الكثير من الغضب من القوى التخريبية ، وكان مؤيدًا للمسلمين ومعادًا للأصوليين - Fundoos ، كما كان يسميهم.

كيف سيكون رد فعله على الوضع في البلاد اليوم؟

كان سيشعر بالضيق حقًا في أيامنا هذه ، لأنه كان شغوفًا جدًا بحرية التعبير. في الهند اليوم ، أي شخص يتحدث ضد رئيس الوزراء يتم وصفه بأنه معاد للقومية ويخشى حملة قمع.

لقد كنت تعيش في منزل والدك سوجان سينغ بارك لبعض الوقت ، والذي كان يكتسب الكثير من المشاهير الزائرين وما زال هذا اللوح معلقًا بالخارج: 'لا تدق الجرس إلا إذا كنت متوقعًا'. هل تفتقد هؤلاء أمسيات صاخبة؟

على الرغم من وجودي هنا مؤقتًا ، إلا أنني أنام على السرير الذي كان والدي يستخدمه. إنه المنزل الذي أشعر بالراحة فيه منذ الطفولة. يقترح بعض الناس تحويله إلى متحف ، لكني أشعر أن المتاحف أماكن ميتة. أنت بحاجة للعائلات للحفاظ على البيوت مستمرة. يبدو المنزل أكثر ترتيباً من ذي قبل ، لكنه يعكسه بوضوح. كل أثاثه وكتبه لا تزال هنا. لا أفتقد الزوار لأنني لست اجتماعيًا جدًا. أشعر أن الكثير منهم كانوا يستغلون والدي لكسب الهدايا. لكني أفتقد حيوية والدي - كيف جعل الطعام والقيل والقال عينيه تلمعان حتى في أيامه الأخيرة.