الدنمارك لديها الآن اثنين من حوريات البحر الصغيرة. المشهور يقاضي

حورية البحر Asaa ، المنحوتة من الجرانيت ويبلغ وزنها 3 أطنان ، ممتلئة ، وملامح وجهها أكثر خشونة. موقفها ، ومع ذلك ، هو نفسه

تينا بيدرسن وجينز بولسن ، اثنان من المصطافين تم تصويرهما بجانب حوريات البحر الصغيرات في الدنمارك (المصدر: نيويورك تايمز)

كتبه مساء ليزا

في يوم عاصف الأسبوع الماضي ، التقطت تينا بيدرسن وجينز بولسن ، وهما من المصطافين الدنماركيين ، صورًا بجانب تمثال لحورية البحر. في بعض النواحي ، فإن ملف النحت بدت مألوفة: تطفو حورية البحر بالقرب من المرفأ ، حيث استقرت وزن جذعها العاري على ذراع واحدة ، ولفت ذيلها السمكي برفق فوق صخرة. ومع ذلك ، لم يكن بيدرسن وبولسن كوبنهاغن ؛ كانوا في طريقهم لقضاء إجازة على الشاطئ على الجانب الآخر من الدنمارك .

قال بيدرسن سمعنا في الراديو أن ملكية 'حورية البحر الصغيرة' كانت تطالب بتدميرها. لذلك اعتقدنا أنه من الأفضل أن نراه بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.

حورية البحر التي شاهدت فوق المرفأ في قرية أسا ، شمال الدنمارك ، منذ عام 2016 ليست نسخة طبق الأصل من المعلم البارز في عاصمة الدنمارك. لكن بالنسبة إلى ورثة إدوارد إريكسن ، الفنان الذي نحت تمثال كوبنهاغن ، فإن حورية البحر Asaa تحمل تشابهًا كبيرًا. لقد رفعوا دعوى قضائية ، ولم يطالبوا فقط بتعويض مالي ، بل بهدم النحت في أسا.

قال ميكائيل كليتغارد ، رئيس بلدية بروندرسليف ، التي تضم آسا ، عندما تلقيت البريد الإلكتروني لأول مرة ، ضحكت. اعتقدت أنها كانت مزحة.

لكن ملكية إريكسن لا تخدع. لها تاريخ طويل في حماية حقوق الترخيص الخاصة بها لصورة التمثال بحماسة ، والتي تمثل شخصية من قصة هانز كريستيان أندرسن. وفي اتصال هاتفي ، رفضت أليس إريكسن ، حفيدة الفنان والمشرف على التركة ، التعليق. وقالت إن القضية لا تزال جارية.

أرني صورة شجرة القيقب

هذا التمثال ، وهو أحد أكثر مناطق الجذب السياحي زيارة في كوبنهاغن ، مصنوع من البرونز ، ويتميز بحورية صغيرة تضع ثقلها على ذراعها اليمنى بينما تمد ذيلها بدقة إلى الجانب الآخر. (المصدر: نيويورك تايمز)

لا يزال المحامون من كلا الجانبين يتفاوضون ، ولكن إذا تم رفع القضية إلى المحكمة ، فمن المحتمل أن يتحول الحكم إلى مدى تشابه حورية البحر Asaa مع تلك التي كانت موجودة في ميناء لانجليني في كوبنهاغن منذ عام 1913 ، عندما تختمر قطب و محب الخير قدمها كارل جاكوبسن إلى المدينة كهدية. هذا التمثال ، وهو أحد أكثر المنحوتات زيارة في كوبنهاغن سائح مصنوعة من البرونز ، وتتميز بحورية صغيرة تضع ثقلها على ذراعها اليمنى بينما تطوي ذيلها بدقة إلى الجانب الآخر.

حورية البحر Asaa ، المنحوتة من الجرانيت ويبلغ وزنها 3 أطنان ، ممتلئة ، وملامح وجهها أكثر خشونة. موقفها ، ومع ذلك ، هو نفسه.

وإلا كيف ستجلس؟ سأل كليتغارد. إنها حورية البحر. لا يمكنك وضعها على كرسي.

تم إنشاء حورية البحر Asaa بواسطة Palle Moerk ، وهو فنان محلي ورجل أعمال يقوم بنحت شواهد القبور والمنحوتات التصويرية ؛ من بين هؤلاء ، الخنازير والبوم وأيدي الإنسان التي تقوم بإيماءات (فاحشة وغير فاحشة) هي موضوعات مفضلة. قام بنحت حورية البحر قبل أربع سنوات من شرائها من قبل مجموعة من مواطني Asaa وتبرع بها للمنظمة التي تدير الميناء للاحتفال بالذكرى الـ 140 لتأسيسها.

في مقابلة مع فنان قال إنه استاء من الاتهام بأنه نسخ حورية البحر من إريكسن. وأوضح مورك ، بصفتك فنانًا ، أنك تأخذ كل أنواع الأشياء - وبالطبع رأيت صوراً لحورية البحر لانجليني. لكن هذا كان مصدر إلهامي الخاص.

بعد أن اشترى قطعة كبيرة من الجرانيت ، احتفظ بها في فناء منزله ، غير متأكد مما يجب نحته منها. ولكن في وقت متأخر من إحدى الليالي ، اصطدمت الملهمة ، وسرعان ما رسم حورية البحر على الورق التي احتفظ بها بجوار سريره لهذه اللحظات. قال أحيانًا إن الحجر يتحدث إليك.

قال إن فكرة أن حوريته قد تُمحى تزعجه. لم أكن أعتقد أننا دمرنا الأعمال الفنية في الدنمارك. هذا شيء تفعله طالبان.

على الرغم من أن ملكية Eriksen تسعى للحصول على 37000 كرونة دنماركية فقط ، أي حوالي 6000 دولار كتعويض ، قال كل من Moerk و Klitgaard إنهما شعروا بأن الدعوى مدفوعة بالجشع. ستنتهي حقوق الطبع والنشر للملكية في عام 2029 - بعد 70 عامًا من وفاة الفنان - وقال عمدة مدينة Broenderslev إنه يعتقد أنهم ربما يحاولون الحصول على أموال قبل ذلك الحين. هناك الكثير من المواقف التي حصلوا فيها على أموال مقابل هذا النوع من الأشياء.

هناك بالفعل. في وقت مبكر من عام 1937 ، رفع إريكسن دعوى قضائية ضد دنماركي شركة الحرف اليدوية لإنتاج أنماط تطريز من حورية البحر ، التي تم تشكيل جسدها على غرار زوجته ، إلين.

وفي الآونة الأخيرة ، رفع ورثته دعوى قضائية ضد صحيفة Berlingske الدنماركية بعد أن نشرت صوراً للتمثال: إحداها رسم كاريكاتوري لحورية البحر بوجه زومبي ؛ الآخر ، صورة صورتها وهي ترتدي فيروس كورونا قناع. في عام 2020 ، وجدت محكمة مدينة كوبنهاغن أن الصحيفة انتهكت حقًا حقوق الطبع والنشر ، وفرضت غرامة قدرها 285 ألف كرونة ، أي حوالي 45 ألف دولار ، بالإضافة إلى تكاليف المحكمة.

أي نوع من الأشجار هي شجرة الأرز

كما رفع ورثة إريكسن دعوى قضائية ضد Bjoern Noergaard ، وهو فنان قام بدمج التشابه الأيقوني لـ Little Mermaid في عمله الخاص ، مثل The Little Mermaid المعدلة وراثيًا ، وهو تمثال يقف الآن على بعد بضع مئات من الأمتار من الأصل. واجه Noergaard مشكلة مع الحوزة في عام 2008 ، بعد أن استخدم صورة حورية البحر الصغيرة في صورة مجمعة. وقال عبر الهاتف إن ما فشل ورثة إريكسن في التعرف عليه هو أن الفنانين كانوا يشيرون دائمًا إلى فنانين آخرين.

كلف جاكوبسن بالنحت الأصلي ، وأصدر تعليمات لإريكسن حول كيفية ومكان وضع حورية البحر. (المصدر: نيويورك تايمز)

وأشار إلى أنه عندما كلف جاكوبسن بالنحت الأصلي ، أصدر تعليماته لإريكسن حول كيفية ومكان وضع حورية البحر الخاصة به ، وحدد حتى أنه يصمم وجهها على وجه راقصة مع صناعي أصبح مفتونًا بعد رؤيتها تؤدي في نسخة باليه من قصة أندرسن.

لذلك ، في هذه الحالة ، أخذ الفنان الرسم من فنان آخر ، كما قال نورجارد ، والتصميم من الزبون.

فاز بالقضية.

قال رئيس المرفأ ، توماس نيمان ، إن عدد سكان Asaa أقل من 1200 نسمة ، سيجد صعوبة في دفع أي تعويضات. لكنه أضاف أن أكثر ما يأمل في تجنبه هو تدمير التمثال.

قال إن الكثير من الناس في البلدة تبرعوا بالمال من أجلها ، وجميع المتاجر. سيكونون جميعًا مستائين جدًا إذا فقدناها.

كليتجارد ، الذي قال إن العديد من مواطني مجتمعه الصغير عبروا عن نفس المشاعر ، اعترض أيضًا على فكرة دفع تعويض. إذا كان لدينا من البرونز ، بنفس الارتفاع والوجه: حسنًا. لكنهم مختلفون تمامًا. إلى جانب ذلك ، قال بغمزة ، من الواضح أنها محلية. إنها تبدو كفتاة آسا.

ظهر هذا المقال في الأصل في صحيفة نيويورك تايمز.