أربعة عشر عامًا إلى الأبد: يعتبر Chitrakoot Ramleela أقدم رملييلا المعروفة في العالم

في فاراناسي ، منذ حوالي 470 عامًا ، ولدت أول رملة معروفة في العالم. يستمر Chitrakoot Ramleela حتى يومنا هذا ، ويقاوم بعناد التغيير ويؤمن بحزم أن الماضي يتحدث بقوة عن الحاضر.

نحن نثق في الآلهة: رام وسيتا ، يلعبهما أبهيشيك ميشرا (على اليسار) وباوان جيري ، على التوالي. (المصدر: الصورة السريعة لـ Tashi Tobgyal)

عندما لا يدرس الفيدا ، يستطيع رام التغلب على الأولاد الكبار في كابادي. لكنه لا يستطيع فعل أي شيء بشأن أخيه. يشتكي أطفال آخرون من أن لاكشمان يطاردهم بالقوس والسهم ويتشاجرون. 'رام' يشعر بالعجز. في ذلك اليوم ، كاد تاج لاكشمان أن يسقط عندما أحنى رأسه من أجل آرتي ، كما يقول سيتا. أنت تعلم أنه إذا لامست تيجاننا الأرض ، فإن الآلهة ستغضب ، كما يقول رام ، بشكل مدروس.

شاهد أول لعبة رمليلا معروفة في شيتراكوت محفوظة في شكلها الأصلي

انظر أيضًا: أقدم رامليلا في العالم ، بدأ منذ 475 عامًا في فاراناسي

كانوا يجلسون في قاعة قديمة تصطف على جانبيها أعمدة وأقواس. لاكشمان يحدق في بركة من خلال مجموعة متشابكة من الشجيرات والزواحف. تحيط بهم خمسة معابد متهالكة والأرض ممتلئة بالأشجار المتبقية من غابة ماضية. إنه بارد ورطب في الظل. على الرغم من هوائيات الأطباق التي تتسرب من منازل الحي ، إلا أن هذه المساحة يمكن أن تكون كما هي - غابة شيتراكوت ، حيث ، كما تخبرنا عائلة رامايانا ، عاش رام في المنفى مع لاكشمان وسيتا. أرض Chitrakoot في فاراناسي ، بعيدًا عن Ganga و Ghats حيث يسعى المؤمنون للخلاص ، هي أيضًا المكان الذي يُعتقد أن أقدم Ramleela المعروفة قد بدأت فيه منذ 475 عامًا.

يلعب رام أبهيشيك ميشرا البالغ من العمر 14 عامًا وسيتا هو باوان جيري (11 عامًا) ولكن مر وقت طويل منذ أن أطلق عليهم أي شخص بأسمائهم. هم معروفون بألقابهم الأسطورية. حتى في السر ، لا ينادون بعضهم البعض بأي شيء آخر. نحن نتبع التقليد الذي انتقل إلينا حتى أدق التفاصيل. الأولاد لا يصبحون إلهاً ، هم الله. هذا ما نؤمن به ، كما يقول بانديت موكوند أوبدهياي ، منظم شري شيتراكوت رامليلا ساميتي ، كاشي.

رام وأخويه وسيتا ، المعروفين باسم سواروب ، يغادرون منازلهم في بداية Ramleela ويعيشون في شيتراكوت. من الكهنة إلى الطباخ ، يلمس الجميع أقدامهم ويطلبون بركاتهم. بحلول الأيام القليلة الماضية من Ramleela ، كانوا هم ورام على وجه الخصوص يفترضون رباطة جأش وتوهج الألوهية ، كما يقول فيوميش شوكلا ، الشاعر المقيم في فاراناسي.

يتم نقل سواروب إلى منازلهم. (المصدر: الصورة السريعة لـ Tashi Tobgyal)

يعد Chitrakoot Ramleela أرشيفًا حيًا لفن أداء ، مع الحفاظ على الشكل الأصلي باهتمام شديد. في العامين أو الثلاثة أعوام الماضية ، بدأنا في السماح للناس باستخدام كاميرات الهواتف المحمولة لالتقاط صور للرب. لا أستطيع تذكر أي تغيير آخر ، كما يقول أوبدهياي. يقام Ramleela لأكثر من 22 يومًا ويبدأ مع Shri Mukut Pujan ، حيث تكون التيجان - التي يزيد عمرها عن قرن من الزمان - والتي يرتديها رام وإخوته وسيتا ، في مركز طقوس متقنة. يقول أوبدهياي ، بمجرد أن يرتدوا التيجان ، يصبحون آلهة.

لم يتوقف Chitrakoot Ramleela عن الاضطرابات التاريخية ، سواء كان ذلك في العام المشحون بعد هدم مسجد بابري أو عندما شقّت لجنة ماندال قلب الهندوس. وقد فاض نهر الجانج وأغرق الأراضي. يقول شوكلا إن عائلة رامايان ، خبراء الملحمة البراهمة الذين قرأوا راماشاريتماناس خلال أحد العروض ، وقفوا في طين حتى الركبة واستمروا كالمعتاد.

يقام Shri Mukut Pujan في Ayodhya Bhavan ، وهي قاعة حديثة مطلية حديثًا في سوق يسمى Bada Ganesh. مقابل الأولاد يجلس الرامياني الذي يوضح الغرض الملحمي من Ramleela. آادو رام تابوفانادي جامان ... هم يهتفون بصوت عالٍ بما يكفي لسماعهم فوق حركة المرور.

اسماء الاسماك الصالحة للاكل مع الصور

سيغادر رام إلى الغابة / سيجد غزالًا / سيتم اختطاف سيتا / سيموت جاتايو / سيصادق رام سوجريف / سوف يعبر المحيط / سيتم تدمير لانكا / سيتم هزيمة رافان وكومبهكاران. على مدى الأسابيع الثلاثة المقبلة ، سوف تشرع Ramleela هذه الفصول على شكل حلقات.

وسط دقات الطبلة الصاخبة والصنج ، يضفي Shri Mukut Pujan الألوهية على الأولاد المختارين. كما أنه يمثل الوقت الذي تتحول فيه المجتمعات بأكملها المرتبطة بـ Chitrakoot Ramleela إلى طاقمها وطاقمها الداعمين ، بناءً على نص من الطبقة الاجتماعية دون منازع.

أرتي للآلهة بعد حلقة. (المصدر: الصورة السريعة لـ Tashi Tobgyal)

لكن أولاً ، المسرحية: كانت مسرحية Ramleela ، على الأرجح ، من قبل ميغا بهاغات ، صديقة وتلميذة Tulsidas ، وتتبع أسلوب أداء jhanki الذي تستمر فيه كل حلقة بضع دقائق. يقول أوبدهياي ، إنه ليس رامليلا هو الذي يسلي ، ولكنه ينير. يعتبر Ramayanis ضروريين للأداء. قرأوا رامشاريتمانا على إيقاع الطبول والصنج ، حيث أن سواروب ، صامت إلى حد كبير ، يسن النص. عندما يتعين عليهم التحدث ، يرافقهم vyas أو المعلم إلى المنصة ويخبرهم بما يجب أن يقولوه. في حلقات مثل Ravan Vadh ، يتم تعليم Ram محاربة الشياطين والأفعال التي تحدث في لانكا ميدان.

أنواع أشجار النخيل الداخلية بالصور

Ramleela هو مسرح التنزه ، حيث ينتقل Swaroop من مكان إلى آخر سيرًا على الأقدام أو بمركبة. بمجرد أن يتم الأداء في منطقة غابات ، فإن الغابة قد أفسحت الطريق الآن للمهالا والطرق. في Bharat Manawan ، عندما جاء Bharat و Shatrughan إلى Chitrakoot لمناشدة Ram للعودة ، على سبيل المثال ، يمتد العمل عبر كيلومتر واحد بين Nandigram (حديقة مجاورة ، حيث يلعب الأطفال وتستريح السيارات) ، و Chitrakoot. عقدة صغيرة من الناس تشق طريقها من خلالها. يمشي حاملو الضوء للأمام ويضرب الطبالون بلا هوادة. تتوقف السيارات والدراجات للسماح لها بالمرور ولكن مجموعة من جواميس الماء لا تفعل ذلك. ينتظر الموكب الملكي ، وعندما تتجول الحيوانات في الماضي ، تواصل رحلتها.

تمت تسمية الأيام على اسم الفصل الذي سيتم عزفه - فان جامان (المغادرة إلى الغابة) وهانومان ميلان (لقاء هانومان) ورافان فاد (قتل رافان) ، من بين آخرين. الثاني عشر مخصص لسوربانخا ، أميرة لانكا وأخت رافان ، اللتين كانتا جريئة لدرجة أن تتقدم بطلب الزواج من رام ولاكشمان. موكب يسمى Nakkataiyya ينطلق عبر ممرات الحي ، مع Surpanakha يقود الطريق مرتدية قناعا ملطخا بالدماء حيث قام لاكشمان بقطع أنفها وأذنيها. حشد من المتصارعين يتجمع في طريق بيشاش موتشان ، حريصين على الوصول إلى المقدمة. يباركهم الكاهن برش الدم على شكل ألتا أحمر.

قد تكون Nakkataiyya ضد الموجة الحديثة للنسوية ولكننا لا نخل بالتقاليد ، كما يقول Upadhyay.

في Vijaya Dashami ، الذي أقيم في لانكا ميدان ، يتجمع الآلاف ليشاهدوا ويلعبوا بشخصية pushpak viman ، التي كانت ذات يوم مركبة طائرة مملوكة لرافان وتحمل الآن رام المنتصر ، تتسابق وتهجم على الحشد. العرض الأعظم هو Bharat Milap ، المشهور جدًا لدرجة أنه ألهم اللوحات خلال الحقبة الاستعمارية واستمر في جذب حشود كافية لإغلاق تلك الزاوية من المدينة.

الأطفال من أزيائهم الإلهية. (المصدر: الصورة السريعة لـ Tashi Tobgyal)

إنه مشهد موكب يظهر فيه رام وسيتا ولاكشمان ، مع فانار سينا ​​، وهم يصلون إلى أيودهيا بواسطة Pushpak viman ، ممثلة بمنصة خشبية ذات ألوان زاهية محمولة على أكتاف مجتمع Yadav. انتهى العمل الرئيسي في غضون بضع دقائق بينما يركض الأخوان نحو بعضهما البعض ويتعانقان. لكن العديد من العادات قد نمت حولها: البنات المتزوجات يعودن إلى المنزل من منزل أزواجهن من أجل بهارات ميلاب. وأغلقت المتاجر ووضعت المتاريس. أحد الضيوف هو كاشي ناريش ، ملك فاراناسي السابق ، الذي يركب فيلًا ويبارك سواروب بالعملات المعدنية.

يتبع Chitrakoot Ramleela Ramcharitmanas ولكن عندما ينظر المرء بعناية إلى اللحامات ، حيث تنضم قصة إلى أخرى ، فإنه يظهر أجزاء من التأثيرات المتباينة. لماذا يغني الملاح ، الذي يجدف رام ولاكشمان وسيتا عبر النهر إلى تشيتراكوت ، في دوحة لشاعر آخر من فاراناسي ، كبير ، الذي سبق تولسيداس بقرن؟ تشير العديد من العناصر إلى أن Chitrakoot Ramleela كان يؤدى حتى قبل أن يكتب Tulsidas Ramcharitmanas. مثل كبار السن ، يفقد التاريخ ذاكرته بمرور الوقت ، وأربعة قرون هي فترة طويلة. يبدأ التاريخ المسجل من Megha Bhagat ، لكن من المحتمل أنه كان هناك بالفعل تقليد لرامكاتا وهانومانليلا من قبل ، كما يقول أوبادياي.

تعتبر Chitrakoot Ramleela أيضًا مسرحية خارج مسرحية ، مع تعيين أدوار ثابتة لمجتمعات مختلفة. سواروب هم دائمًا براهمين ونباتيون وطلاب الفيدا. كانت العائلات تشارك في Ramleela منذ خمسة أو ستة أجيال. عندما يتوفى أحد الأعضاء ، من حق الخلف أن يحل محله ، كما يقول أوبدهياي.

يوجد في كشك الشاي في كبير شوراها جدار به صور ومقاطع من الصحف لعائلة من المصارعين. أنا وأخي حاملو مركبات الرب ، تمامًا مثل والدنا وجدنا ، كما يقول أوم براكاش ياداف ، المعروف أيضًا باسم أومو باهالوان. لقد كان بطلًا مصارعًا لسنوات ولكن ما يجعله فخوراً هو أن الرب يأكل لقمة له بعد عودته من الحرب من يدي. وبعد ذلك ، لن يأكل بعد الآن ، كما يقول أوم.

إلى Chauhans ، انتقل إلى مهمة الملء كشخصيات ثانوية ، ورعاية الدعائم ، وجمع الأموال والتأكد من أن الخدمات اللوجستية في مكانها الصحيح. لمدة 22 يومًا في Ramleela ، كنت آخذ إجازة من المنزل والعمل ، وأشرك نفسي في عمل الرب ، كما يقول باتشي لال تشوهان ، رجل الأعمال الذي يتعامل في الخشب طوال العام.

مر شيتراكوت رامليلا ذات مرة عبر غابة ، لكنه يمر الآن عبر الموهالا والطرق. (المصدر: الصورة السريعة لـ Tashi Tobgyal)

في المساء ، تتواجد عائلة غوجاراتية ورجال أعمال من Banarasi saris وأقمشة أخرى على شرفة معبد Chitrakoot ، يرتدون ملابس سواروب. لقد كنا نقوم بذلك منذ ستة أو سبعة أجيال. ذلك الفتى الذي يبث الرب هو من عائلتي. كنت أصغر منه عندما آتي إلى هنا مع والدي وجدي. كانت هذه المنطقة عبارة عن غابة في ذلك الوقت ، كما يقول سانجاي غوجاراتي ، المعروف أكثر باسم Shringariyaji. في المساء ، يتولى Agarwals ومجتمع Gujarati مسئولية وجبة العشاء. على أوراق الموز ، يقدم سواروب التفاح والبرتقال وكستناء الماء والرمان ومجموعة متنوعة من الحلويات والرقائق المصنوعة في المنزل من السمن ونوع خاص من الملح. يقول أرون كومار أغاروال: لا يُسمح بالحبوب قبل أن يأمر الطفل: اجلس وشاهد الرب. لا يحصل الكثير من الناس على هذه الفرصة.

كما تستوعب Chitrakoot Ramleela رمزياً الديانة العظيمة الأخرى للأرض. رجل مسلم هو المسؤول عن الألعاب النارية التي تضاء كل مساء حول سواروب. محمد عارف يقرع الطبول على رأس الموكب لإعلان وصول سواروب. عزف جدي وجد جدي في رامليلا. كما يقول.

لقد جاء التحدي لهذا الهيكل الجامد من العروض الأخرى. لعبت المسرحية السابقة للشاعر والمخرج المسرحي شوكلا ، التي تم عرضها في مركز أنديرا غاندي الوطني للفنون (IGNCA) في دلهي ، رام كي شاكتي بوجا ، دور الفتيات في دور سواروب. لعبت رام من قبل فتاة OBC من طبقة لوهار. إنه يعمل على مسرحية تسمى Chitrakoot ، والتي تستند إلى Ramleela وحيث يتم اختياره من خلال الموهبة بدلاً من الطبقة.

كان تولسيداس يبلغ من العمر أكثر من 80 عامًا عندما قام بتأليف Ramcharitmanas في اللغة المحلية لـ Awadhi في القرن السادس عشر. لقد أراد تقريب الناس من الملحمة وانتهى به الأمر بإثارة غضب العديد من القساوسة السنسكريتية. وخلص في النهاية إلى أن التحفة الأدبية العظيمة لا معنى لها إذا لم يكن الناس قادرين على القراءة.

ترانيم آل رامايان أساسية لرامليلا. (المصدر: الصورة السريعة لـ Tashi Tobgyal)

Ramcharitmanas كان نصًا. لم يكن الناس قادرين على قراءة العوضي لكنهم فهموا العوضي. كانت الكلمة المغنَّاة والكلمة التي تلاوت والكلمة المنجزة هي التي وصلت إلى الجماهير. تقول الدكتورة مولي كوشال ، أستاذة دراسات الأداء ، IGNCA ، دلهي ، إنه بسبب Ramleela ، عرفت الجماهير الأمية النص أفضل من أولئك الذين يستطيعون قراءة السنسكريتية أو الأودية.

وفقًا لإحدى الأساطير ، فقد تولسيداس التفكير على درجات عاصي غات في فاراناسي عندما رأى رام وسيتا ولاكشمان يمرون في لوحة. مع ميغا بهاغات ، من محبي رام مثله ، بدأ تولسيداس أو أعاد صياغة تقليد رامليلا.

حشرة طائرة ذات هوائيات طويلة

أصبحت فاراناسي مسقط رأس المبادرات التي تطورت إلى Ramleela الحديثة. يحمل Shri Goswami Tulsidas Ramleela Samiti في Tulsi Ghat ، حيث عاش الشاعر وتوفي وحيث بدأ akhaara ، يحمل Ramleela. Mauni Baba Ramleela هو الأداء القديم الآخر في المدينة القديمة. يعتبر Ramnagar Ki Ramleela ، الأروع في العالم ، الأصغر في عمر 186 عامًا. من فاراناسي ، سافر Ramleela عبر شمال الهند حتى Terai. لقد انتقل إلى حد كبير من كونه مسرحًا متنزهًا إلى عرضه على خشبة المسرح ، غالبًا خلال إحدى الأمسيات.

عندما ذهب الناس للعمل كعمالة بالسخرة في منطقة البحر الكاريبي وجنوب إفريقيا وموريشيوس ، أخذوا معهم بعض بذور نبات وتولسي رامايانا. لماذا لا Mahabharata؟ كانت أصعب الرحلات. كان يُنظر إلى رامايانا على أنها نص ينصف ويحرر. لقد تماهوا مع شخصية رام وسيتا ومعاناتهما وتمسكا بالأمل في يوم من الأيام أن يتغلبوا على معاناتهم ، كما يقول كوشال.

أثناء سفرها بعيدًا عن مسقط رأسها في فاراناسي ، اكتسبت Ramleela سمات المكان والزمان. في دلهي ، المدينة التي لا تعتقد أنها صغيرة أو صامتة ، Ramleela هو احتفال يقام في المواقع التاريخية ، مثل القلعة الحمراء. بدأ الأداء ، الذي بدأه الإمبراطور المغولي الأخير بهادور شاه ظفر ، دون انقطاع بعد ما يقرب من 180 عامًا في رمليلا ميدان. يأتي رئيس الوزراء لمشاهدته. في Daspalla في أوديشا ، يتم تقديم Ramleela كدراما راقصة بينما يقال إن Kumaoni Ramleela هي أطول أوبرا في العالم ، مع الأغاني الهندية والأردية والهندوستانية تكمل آيات Ramcharitmanas.

عائلة واحدة كانت ترتدي ملابس رام وسيتا ولاكشمان لستة أجيال. (المصدر: Express Web Desk)

في معظم الأماكن ، مثل ماثورا ، يلعب الأولاد جميع الأدوار ، بما في ذلك دور سيتا. يبحث منظمو Chitrakoot Ramleela عن مرشحين مناسبين بين الأطفال البراهمين والنباتيين والمتدينين وذوي السلوك الجيد والنقياء في جوروكولس في فاراناسي وبين العائلات القديمة. هكذا وجدوا أبهيشيك ، الذي كان يعمل على قواعده في المدرسة عندما قيل له إنه سيكون رام.

بينما لا يتحدث عن الحياة التي تركها وراءه كصبي آخر ، يعرف أبهيشيك أنه يجب عليه العودة إلى والديه وحياة أقل استثنائية. قلقه هو أنه بعد أن فاته شهرًا من المدرسة ، سيكون متخلفًا عن الركب. ربما ، قد يقول صلاة لرام ويذهب إلى العمل.