من خلال ألبومه الأول ، يأمل فنان هيب هوب كشميري أن يروي قصة الوادي ، ولكن هذه المرة بلغته الخاصة

ما يميز الألبوم أيضًا هو أن أحمر الراب في كوشور ، وهو أمر لم يحاول الكثير من مغني الراب في الوادي.

ما يميز الألبوم أيضًا هو أن أحمر الراب في كوشور ، وهو أمر لم يحاول الكثير من مغني الراب في الوادي.

كاهان سي عطا مين؟ Sabse darrawni jagah حد ذاته

إنصاف مرحباً مانا هاي ، جونقاري مين مازة

هاي ياهان

تو تالف تشات توه بادا هاي ، ساش بالي توه

يرقة مخططة باللون الأسود والأصفر والأبيض

سازا هاي

(من أين أتيت؟ أخطر مكان على هذا الكوكب / العدالة ، إنهم ينكرون ذلك ، الانتهاكات تجلب لهم السعادة ، هنا / إذا لحقت أحذيتهم ، فأنت تظل وثيق الصلة ، وتدعم الحقيقة ، فأنت مجرم)

قرع الطبول الأساسي والقطعة الموسيقية في الحلقة هي الخلفية لهذه السطور في Elaan ، وهي أغنية قوية في الألبوم الأول لمغني الراب الكشميري Ahmer Javed Dar ، Little Kid ، Big Dreams. بالنسبة لمغني الراب ، تعتبر هذه الأغنية بمثابة صرخة حرب ضد كل من يستخدم الاختلافات الاجتماعية والسياسية والدينية لتقسيم الكشميريين. في الشوط الثاني ، نسمع أيضًا مغني الراب دلهي برابه ديب يرفع صوته - Jedde border ni tappe ، كاران جونغ دا إيلان (أولئك الذين يجلسون بشكل مريح في المنزل ، يعلنون الحرب). قام بمزيد من الراب في البنجابية - Meinu chayedi aa azadi ، nakli soch toh ، pyon di pahunch toh ، Kashmir di fauj toh ، meinu rok lo ya thok lo ، meri awaaz twaade toh zyada buland ، Lok Sabha vich jinna marzi bhonk lo (أريد الحرية من الخضوع الأعمى ، من متناول والدك ، من القمع الذي رأيته في كشمير / أوقفني أو اقتلني ، سيظل صوتي أعلى من صوتك إلى الأبد ، نباح بقدر ما تريد في لوك سابها). لقد قام بمزيد من الراب حول كيف بعد هذه الأغنية ، ستعلن الحكومة أنه معاد لـ-

في Uncle ، أغنية أخرى قوية في الألبوم ، يتذكر أحمر عمه إعجاز أحمد دار ، الذي كان أول متشدد يقتل في الوادي - الحادث الذي أطلق التمرد في أواخر الثمانينيات. كان دار جزءًا من الجبهة الإسلامية المتحدة ، الحزب الائتلافي الذي خاض الانتخابات التشريعية سيئة السمعة عام 1987 والتي اتهم المؤتمر الوطني بتزويرها. لكن هذه الرابطة دفنت من قبل الأسرة. لقد أثارت الأغنية الآن العديد من المشاعر المنسية. لم يستطع والدي الاستماع إلى الأغنية لأنها جلبت ذكريات عمي. يقول إنهم كانوا قريبين جدًا.

تحديد أوراق شجرة البلوط الأحمر

ما يجعل هذا المسار مثيرًا للاهتمام أيضًا هو تلاوة الترجمة الكشميرية لغدًا وغدًا وغدًا ، وهي المناجاة الشهيرة في مأساة ويليام شكسبير ، ماكبث. إنه انعكاس لصرخة امرأة وكيف كان هناك وقت كان من الممكن أن يرتفع فيه شعره ، لكنه الآن كان مليئًا بالرعب لدرجة أنه لم يعد بإمكانه إخافته. في الشعر ، يتحدث ماكبث عن كيف أن الحياة لا تعني شيئًا ، وفي كشمير ، هناك اكتئاب في كل مكان. هناك حالة من عدم اليقين وليس لدى الناس أي فكرة عما سيحدث. إنهم يعملون كالروبوتات كل يوم وكل ما يريده الناس هو القليل من السلام وبعض المال لإطعام عائلاتهم ، كما يقول. في مأساة شكسبير ، يرتكب ماكبث جريمة قتل تلو الأخرى للاحتفاظ بعرشه وسلطته. يمكن للسياسيين والقادة أن يكونوا أقوياء ومتحكمين ، لكن يجب أن يعرفوا أن الله أفضل بكثير ، ويمكن أن يؤدي تطورهم إلى فقدهم كل شيء ، كما يقول أحمر.

لا يروي الألبوم قصة كشمير فحسب ، بل يروي أيضًا قصة أحمر - رحلته من كونه طفلًا خجولًا ومنطويًا إلى مغني راب واعٍ اجتماعيًا. في أغاني Sifar (Zero) و Galat و Little Kid ، أحلام كبيرة ، يغني عن الكتلة الذهنية الموجودة في المجتمع عندما يرغب شخص ما في أن يصبح فنانًا ، والحكم الذي يأتي. صدر الألبوم من قبل شركة آزادي ريكوردز ، وأنتج الألبوم المنتج المقيم في دلهي سيز أون ذا بيت.

كان أحمر يبلغ من العمر 13 عامًا عندما سمع لأول مرة موسيقى الراب في النادي بنسبة 50 سنتًا. لم أستطع فهم كلمات الأغاني لكني شعرت بارتباط مع الموسيقى. ظللت أستمع إليها وبدأت في القراءة عن الهيب هوب. في الليل ، قبل النوم ، كنت أجلس على سريري وأكتب الآيات. سرعان ما تعرفت على توباك شاكور ، ومنذ ذلك الحين ، ظل له تأثير كبير. من خلال موسيقاه ، حصلت على فكرة عن التجارب والمحن التي يواجهها المجتمع الأسود وكيف تم قمعهم وعدم منحهم حقوقًا متساوية. صدى موسيقاه حقًا ، كما يقول مغني الراب ، الذي اعتاد تسجيل الأغاني على هاتف Nokia الخاص بوالدته ، والقيام برحلات إلى مقهى إنترنت لتنزيل الأغاني. بعد المدرسة ، انتقل إلى دلهي وتدرب على هندسة الصوت والإنتاج الموسيقي. كنت أعلم أنني بحاجة إلى أن أصبح حزمة كاملة. اعتاد مغنيو الراب في كشمير على رفع الإيقاعات عن YouTube ، ولم يعرفوا الكثير عن الحقوق والتراخيص ، كما يقول الشاب البالغ من العمر 23 عامًا.

انتشرت موسيقى الراب في كشمير بعد أن أصدر روشان إلهي ، المعروف باسم MC Kash ، الأغنية التي أعترض عليها في عام 2010. وسرعان ما أصبحت نشيدًا للمعارضة. في ألبوم أحمر ، هناك محادثة نسمع فيها إلهي يتحدث إلى مراسل تلفزيوني بعد أن داهمت الشرطة الاستوديو الخاص به في ذلك العام. أنا ضد الظلم ، أنا ضد الظلم ، المجازر ، الاغتصاب ، أنا ضد كل ما يسمى خطأ ، أينما يحدث ، ليس فقط في البلدان الإسلامية. يقول: سأتحدث ضدها وإن شاء الله سأغني ضدها.

انتقد MC Kash باللغة الإنجليزية لكننا علمنا أنه كان يتحدث عنا ، على الرغم من عدم فهم الكثير للغة الإنجليزية. سرعان ما تبعه حوالي 40 مغني راب. كانوا جميعًا يمارسون موسيقى الراب السياسية. لكن الناس هنا لم يفهموا اللغة الإنجليزية ، ناهيك عن موسيقى الراب ، وكان ينظر إليها بازدراء ، كما يقول أحمر. ولكن مع خروج فناني الهيب هوب من مومباي ، فقد غيرت المفاهيم في الوادي. كنت صغيرة جدًا في ذلك الوقت لفهم الوضع ، لكن ما أعتز به حقًا هو أنني لم أستسلم في ذلك الوقت. لذا فإن هذا الألبوم هو أيضًا تكريم لهذا الطفل الصغير الذي كان لديه أحلام كبيرة ولم يستسلم ، كما يقول. أثناء وجوده في المدرسة ، كان كل ما شدد عليه أحمد هو الواجب المنزلي. لم أكن أعرف الكثير عن الصراع أثناء نشأتي. كان هناك مخبأان أمام بيتي ، وكنت أتساءل عن سبب وجودهما ولماذا يوجد مثل هذا الوجود العسكري الواسع. لم يحدث ذلك إلا في وقت لاحق عندما تعرض أخي للضرب ، وكنا نسمع عن اختفاء أشخاص ، بدأت في القراءة وفهمت ، كما يقول.

ما يميز الألبوم أيضًا هو أن أحمر الراب في كوشور ، وهو أمر لم يحاول الكثير من مغني الراب في الوادي. موسيقى الراب في كشمير ليست رائعة. لا يوجد جمهور إذا كنت تغني بهذه اللغة. يقول أحمر إن فكرة 'لا يبدو ذلك جيدًا عند الإيقاع' - هي الفكرة التي أردت تغييرها. Akh و Kasheer هما أغنيتان بالكامل في Koshur ، والباقي باللغة الأردية. عندما عقدت لقائي الأول مع سيز ، أخبرني أن أترك الآيات باللغة الإنجليزية والراب في كوشور لأنها ستجلب أفضل ما لدي. الناس في دلهي ومومباي لا يعرفون أن كشمير لها لغتها الخاصة ، لذلك أردت وضعها على الخريطة من خلال الهيب هوب. في كشمير ، في الوقت الحاضر ، يُطلب من الأطفال في المدارس التحدث باللغتين الهندية والإنجليزية. لم يعودوا يتحدثون بلغة كوشور النقية. هذه جذورنا ولا ننساها ، يقول أحمر.