يهدف مؤتمر لمدة ثلاثة أيام في جامعة نيو جيرسي إلى تسليط الضوء على حضور الأردية في الثقافة الشعبية

بينما يُحتفى باللغة الأردية عادةً كلغة للرومانسية والشعر الكلاسيكي من قبل العظماء - غالب ومير وفايز ، إلا أنها تتمتع بحضور ثقافي شعبي أقل شهرة في أغاني الأفلام والروايات البوليسية والغزالات والمشيراس والقواليس وحتى الشعر المنقوش. على الشاحنات.

رنا صففي جزء من الحدث

بالنسبة للكثيرين ، الأردية هي الكاهن الأكبر لجميع اللغات الهندية. واحدة من 22 لغة رسمية معترف بها في دستور الهند ، وهي اللغة المفضلة للعديد من الشعراء بسبب مفرداتها المتخصصة. في حين أن اللغة الأردية قد أعطت بعدًا فريدًا للأدب الهندي الحديث والرومانسية والشعر الكلاسيكي ، لم يلاحظ الكثير منا أن للغة أيضًا حضورًا غريبًا في المجال الشعبي. للاحتفال بهذا الجانب من اللغة الأردية ، يتم تنظيم مؤتمر دولي لمدة ثلاثة أيام بعنوان استكشاف الثقافة الشعبية للغة الأردية من قبل Tasveer-e-Urdu في جامعة جواهر لال نهرو (JNU) ، بدءًا من 8 سبتمبر.

بينما يُحتفى باللغة الأردية عادةً كلغة للرومانسية والشعر الكلاسيكي من قبل العظماء - غالب ومير وفايز ، إلا أنها تتمتع بحضور ثقافي شعبي أقل شهرة في أغاني الأفلام والروايات البوليسية والغزالات والمشيراس والقواليس وحتى الشعر المنقوش. على الشاحنات. من المحتمل أن يكون هذا قد أبقى اللغة على قيد الحياة بين الجماهير حتى في الوقت الذي يتأسف فيه ممارسوها الأكثر فاضلة على احتضار الأردية في الهند ، كما يقول يوسف سعيد ، الباحث المستقل ، الذي تصور الحدث ونسقه.

البروفيسور مظهر حسين ، مركز اللغات الهندية ، JNU ، هو منظم المؤتمر ، بينما تدعم مؤسسة الهند للفنون ، بنغالورو ، في إطار برنامج أبحاث الفنون ، المشروع. الحدث ، كما يقول سعيد ، يهدف إلى إثارة بعض الأسئلة. ما هي هذه الأشكال الشعبية التي تستمر في الازدهار في الجزء السفلي من اللغة الأردية الكلاسيكية وما مدى اختلافها عن الحياة الثقافية النخبوية؟ والأهم من ذلك ، ما هو الخط الفاصل بين الشعبية والكلاسيكية في اللغة الأردية؟ هو يقول.

المؤتمر له جلسات حول الصور الشعبية للمتحدثين الأردية في السينما الهندية بقلم عرفان الله فاروقي من جامعة عليكرة الإسلامية. الحوار كشخصية في موغال الأعظم للباحثة والمترجمة في دلهي رنا صففي ؛ Dil dhoondta hai phir wohi fursat ke raat din: الترويج للكلاسيكيات من قبل الباحث المقيم في دلهي سابا بشير ؛ وابن صافي كه نافيلون مين أخلاقي إقدر لشبنام حميد من جامعة الله أباد. سيكون هناك أيضا عرض dastongoi في 9 سبتمبر من قبل عنكيت تشادا.