البحث عن ملجأ في الرقص

سوف يصور تلاميذ مدرسة بهاراتاناتيام ساروجا فايدياناتان محنة اللاجئين في الهند

أداء تلاميذ Saroja Vaidyanthan

في صباح يوم الأحد ، صعد راقصو بهاراتاناتيام من Ganesa Natyalaya في دلهي إلى قاعة تريفيني ، وهم يتجاذبون أطراف الحديث أثناء انتظار معلمهم بادما بوشان ساروجا فيدياناتان ، في بروفة لحدث اليوم الذي نظمته مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ، الهند.
وصول Guruji. إنها تدعو الفتيات إلى الغرفة الخضراء. القاعة خانقة. مكان البروفة مجاني ، لكن تكلف ساعة من تكييف الهواء 6000 روبية ، لذلك اختاروا الرقص في الحرارة مع تقطر العرق. تجلس في الصف الأمامي ، Vaidyanathan ، 80 عامًا ، بصوتها الرقيق اللطيف ، وتصفق بيديها ، وتوجه الفتيات على خشبة المسرح ، Laxmi ، لمواجهة الجمهور. Mithila ، انتقل إلى اليمين. القطعة التي تبلغ مدتها 20 دقيقة هي مزيج معاصر من Bharatanatyam و chhau (قدمه تلاميذ Bhavini Misra من شركة Urshilla Dance Company).

يقول أنكيتا كوشيك ، 23 عامًا ، تلميذ Vaidyanathan البالغ من العمر 17 عامًا ، إنه مسرحي ، تمثيلي ، أكثر من كونه بهاراتانات نقية.

أندر زهرة في العالم

يرتدون ملابس الساري الأحمر ، يدخل راقصو بهاراتاناتيم المسرح لتكوين Vaidyanathan's Swaranjali ، مما يجعل كاتاكا موخا ، تيراتاكا وألابادما مودراس ، تصور عائلة سعيدة تشارك في الأعمال المنزلية اليومية ، عندما يتعرضون للهجوم من قبل الإرهابيين (راقصات تشاو ، باللون الأسود والأخضر الطحلب). تتغير الموسيقى إلى ديفي ستوترام. ثم يأتي رجال الإنقاذ (عمال المنظمات غير الحكومية ، يرتدون سراويل الكورتا البيضاء والخردل) ، مع باتاكا مودرا بسيط. تتحول الأضواء الخافتة إلى ساطعة ، وتتغير نغمات Shehnai القاتمة إلى ساكسفون. بعد مشاهدة المعالم السياحية - معبد ، مسجد ، كنيسة ، بحر ، مباني شاهقة - ومع استعادة السلام في الوطن ، حان وقت العودة. اللاجئون ، خائفون وغير راغبين ، مطمئنون على السلامة. تجمعهم الرقصة الأخيرة معًا في Dhanashri thillana.

ساروجا Vaidyanthan

كان بإمكاني تفصيل كل قطعة ، لكن لم أكن أعرف الانطباع الذي سيحصل عليه الجمهور. لذا ، فقد قمت بموازنة الإيجابيات والسلبيات ، كما يقول Vaidyanathan ، مضيفًا أنني راقصة كلاسيكية خالصة. لا أفعل المعاصر في بعض الأحيان. لكن هذه هي المرة الأولى التي أفعل فيها شيئًا كهذا. لذلك ، قبلت التحدي.

هذا الحدث هو جزء من الحملة العالمية للمفوضية # مع_اللاجئين 2016 لإظهار التضامن العام مع اللاجئين وتشجيع الحكومات على اتخاذ الإجراءات ، كما تقول إبشيتا سينغوبتا ، منسقة السياسات في المفوضية في الهند. هناك 39000 لاجئ / طالب لجوء مسجلين لدينا ، معظمهم من أفغانستان وميانمار ، وبأعداد أقل من الشرق الأوسط وأفريقيا. وتضيف أن ما يقرب من نصفهم يعيشون في دلهي / إن سي آر.

كما ستشهد الأمسية أيضًا قيام مجموعات من اللاجئين الشباب بأداء أشكالهم الشعبية التقليدية - أتان للأفغان ودانتو للاجئين الصوماليين. عطان ، الرقص الوطني لأفغانستان ، من منطقة البشتون ، يرى تقليديًا رجالًا يتنقلون في دوامات إلى موسيقى رائعة وجذابة. منسقة الرقصة هي نيجين تشامتو ، 24 سنة ، التي انتقلت من كابول مع والديها وشقيقيها ، قبل عام لدواعي أمنية. تعيش الآن في تيلاك ناجار وتتابع دورة في المحاسبة. وقدمت في وقت سابق رقصة قرسك أفغانية في مركز إعدام في دلهي.

شجيرات البقس أمام المنزل

حنان واز ، 15 سنة ، ستؤدي دانتو ، الذي يشبه صوته إلى حد بعيد موسيقى الريغي وربما يسبقها. ينحدر دانتو من أوجادينيا (المنطقة الصومالية في إثيوبيا) ، ويقلد حركة الجمل. على عكس الرأي السائد بأن الصومال بلد محافظ ، فإن الرجال والنساء يرقصون تقليديًا معًا للاحتفال ، كما يقول سينغوبتا. تتحول الأثيوبية إلى اللغة الهندية ، وهي لغة تتحدثها بطلاقة ، بعد أن تعلمتها في مدرسة هندية في المملكة العربية السعودية ، قبل أن تُجبر الأسرة على الانتقال إلى الصومال ، حيث توفيت أختها الكبرى ولم يعد والدها إلى المنزل. واز ، التي انتقلت مع والدتها وشقيقتها إلى الهند ، قبل أربع سنوات ، تدرس في الصف الثامن ، في مدرسة في نهرو فيهار.

رسالة Vaidyanathan واضحة: في النهاية ، بمجرد استعادة السلام ، يتعين على اللاجئين العودة إلى بلدهم ، والعودة إلى حياتهم اليومية والأعمال المنزلية. لكن ليس ضد إرادتهم ، يضيف سينغوبتا.

أي نوع من التوت هناك

تحب الفتيات اللاجئات المربيات الأمان والحرية والقبول الذي يحصلن عليه في الهند ، لكن بوليوود هم من يحبون. بينما تتمنى Chamtoo أن تتعرف بوليوود على الرقصات الأفغانية التقليدية ، يقول Waz ، في عام 2015 ، جاء الممثل جون أبراهام لرؤية اللاجئين الصوماليين الموجودين في dhaanto.

في 7 أغسطس ، من الساعة 6:30 إلى 7:30 مساءً ، في Triveni Kala Sangam ، دلهي. الدخول عن طريق الدعوة فقط