رابندراناث طاغور في بوليوود: 8 أغاني أفلام هندية مستوحاة من رابندراسانجيت

إنه اليوم الذكرى 156 لميلاد رابيندراناث طاغور وفقًا للتقويم البنغالي.

بينما استفادت صناعة السينما البنغالية كثيرًا من أعمال رابندرانات طاغور ، فقد أثرى بوليوود أيضًا.

لقد مر 76 عامًا منذ وفاته ، ولكن لا يزال بإمكانك العثور على اسمه في اعتمادات أفلام Bangla - أحيانًا للقصة ، وأحيانًا بسبب كلماته وأحيانًا لموسيقاه. بالكاد ترك رابندرانات طاغور أي جانب من جوانب المشاعر الإنسانية كما هو ، مما يجعل مهمة سهلة لأي شخص العثور على رقم مناسب لأي موقف.

بينما استفادت صناعة السينما البنغالية ، لأسباب مفهومة ، كثيرًا من أعمال أحد أعظم أبنائها على الأرض ، فإن طاغور قد أثرى بوليوود أيضًا. من الواضح أنه كان من الصعب على الوسيلة مقاومة الجاذبية العالمية لشعر رابندرانات طاغور.

استخدم المخرج الموسيقي ساشين ديب بارمان على نطاق واسع Rabindrasangeet في أغانيه ، على الرغم من تعرضه لانتقادات من قبل قسم من الناس لعدم الاعتراف به في كل مرة. كان راجيش روشان مدير موسيقى آخر في مومباي تأثر بطاغور. إلى جانب ذلك ، كان هناك هيمانت كومار وبانكاج مولليك.

في حين أن بعض الأغاني الهندية كاملة Rabindrasangeet من البداية إلى النهاية ، هناك العديد من الأغاني الأخرى التي تأثرت بشدة. فيما يلي قائمة بثماني أغاني أفلام هندية شهيرة تستند إلى أغاني طاغور.

1. ناين ديوان ، إيك ناهي معان

فيلم: أفسار (1950) ؛ المطرب: Suraiya. الموسيقى: SD بورمان

غنتها المغنية والممثلة ثريا لفيلم 1950 أفسار لحن الأغنية تم رفعه بالكامل من 'طاغور' Shedin dujone dulechhinu عظم '، رقم رومانسي بنغلا شائع جدًا. تم تصوير الأغنية على Suraiya التي عادة ما تغني الأغاني في أفلامها. لقد غنت هذا التكوين القائم على Raag Pilu بأسلوبها الفريد.

2. Pawan chale zor

فيلم: زلزلة (1952) ؛ المغني: KL Saigal ؛ الموسيقى: بانكاج مولليك

ال أغنية الكورس مع كوندان لال سيغال كمغني رئيسي مستوحى من أغنية طاغور خورو بايو فتى بيج من مجموعة Tasher Desh. تم استخدام تركيبة Raag Yaman بشكل جميل من قبل Pankaj Mullick في فيلم عام 1952 Zalzala بطولة Dev Anand و Geeta Bali. قيل إن مولليك ، الذي يُنسب إليه الفضل في الترويج لرابيندراسانجيت بين الجماهير ، هو أول مخرج موسيقى يستخدم أغاني طاغور في الأفلام. ومع ذلك ، كان الفيلم الأول فيلمًا بنغاليًا.

3. مان ميرا أوتا جاي بدال كي غنى ...

فيلم: Maa Beta (1962) ؛ المغني: لاتا مانجيشكار ؛ الموسيقى: هيمانت كومار

' مونومور ميغير سانجي 'هي واحدة من أكثر أغاني طاغور شهرة ، وهي ذات نغمة جذابة للغاية مناسبة لتصوير مزاج سعيد. تم استخدام اللحن من قبل هيمانت كومار في عام 1962 فيلم Maa Beta. الأغنية تم تصويره على الشاب نيروبا روي.

أشجار الصنوبر النحيلة للمناظر الطبيعية

4. مجرد ميلانو كي يي راينا ...

فيلم: Abhimaan (1973) ؛ المطربين: كيشور كومار ولاتا مانجيشكار ؛ الموسيقى: SD بورمان

هذا لا جدال فيه أشهر مثال على أغاني الأفلام الهندية المستوحاة من رابندراسانجيت. تم تصوير الأغنية على أميتاب باتشان وجايا بهادوري في أغنيتهم ​​الدائمة الخضرة عام 1973 ، وهي أغنية Abhimaan ، وتستند الأغنية إلى أغنية طاغور Jodi taare nai chini اذهب حد ذاته كي 'الرقم الشجاع للغاية الذي تم تعيينه في روباك تال بسبع ضربات تم استخدامه بذكاء من قبل بورمان ، الذي استخدم فقط لحن المخدا وليس المقاطع. بقية الأغنية هي نغمة SD Burman الأصلية ، والتي تضيف فقط إلى جمال الرقم.

5. Chhukar مجرد رجل كو ...

فيلم: Yaarana (1981) ؛ المغني: كيشور كومار ؛ الموسيقى: راجيش روشان

من أشهر الأغاني المستوحاة من طاغور من الأفلام الهندية ، أول سطرين من الأغنية هي رفع مباشر من Tomaar holo shuru aamar holo shaaraa '. احتفظ مدير الموسيقى راجيش روشان بالباقي الأصلي. غنتها دائمة الخضرة كيشور كومار وتم تصويرها على أميتاب باتشان في عام 1981 نفض الغبار Yaarana ، واصلت الأغنية لتصبح من أكثر الأرقام نجاحًا في جميع الأوقات.

شجرة ذات زهور بيضاء على شكل نجمة

6. كوي جايز مجرد ديل كا دار خاتكاي ...

فيلم: Yugpurush (1998) ؛ المغني: آشا بوسال. الموسيقى: راجيش روشان

ربما آخر مرة Rabindrasangeet تم استخدامه في فيلم هندي في الألفية الماضية ، وهذا ما يقرب من وظيفة نسخ لصق بواسطة راجيش روشان لفيلم 1998 Yugpurush بطولة نانا باتكار ومانيشا كويرالا. غنتها آشا بوسال وتم تصويرها في أشويني بهاف ، كانت أغنية طاغور الأصلية ' Tumi kemon kore gaan koro a guni '.

7. باندان خولا ، بانشي أورا ...

فيلم: Yugpurush (1998) ؛ المغني: بريتي أوتام. الموسيقى: راجيش روشان

لم يستخدم راجيش روشان أغنيتين من أغاني طاغور في يوجبوروش. ' باندان خلع 'هي نسخة هندية من' باغلا هوا بدول داين 'من البداية إلى النهاية ، على الرغم من اختلاف المعاني.

8. بيو بولي ، بيا بولي.

فيلم: Parineeta (2005) ؛ المغني: شريا غوشال وسونو نيجام ؛ الموسيقى: شانتانو مويترا

ل هذه الاغنية من Vidya Balan و Saif Ali Khan -starrer Parineeta (2005) ، المخرج الموسيقي شانتانو مويترا مستوحى من موسيقى طاغور الشهيرة ' Phoole phoole dhole dhole '. الأغنية الأصلية من مجموعة كالمريجويا للشاعر.