فلفل أسود ، فلفل أحمر: الهند والحرب العالمية الأولى

كتاب يحتوي على صور وحكايات نادرة يسلط الضوء على الانقسام بين الجنود الهنود ونظرائهم الأوروبيين خلال الحرب العالمية الأولى

By: Shahid Amin

أنواع الطيور المختلفة وأسمائها

كتاب: إذا مت هنا من سيتذكرني؟: الهند والحرب العالمية الأولى
مؤلف: فيديكا كانت
الناشر: كتب رولي
سعر: 1،995 روبية

شهد عام 1914 اندلاع الحرب العالمية الأولى ، التي يتم الاحتفال بالذكرى المئوية لها هذا العام. تحيي المملكة المتحدة وفرنسا على وجه الخصوص ذكرى الخسارة الفادحة للأطراف والحياة والمال التي جلبتها في أعقابها على مدى السنوات الأربع المقبلة. القتال الوحشي ، الذي غالبًا ما يكون بالأيدي ، بين جنود الجيوش المتنافسة المتحصنة خلف الأسلاك الشائكة ، وقع ليس فقط في أوروبا ولكن أيضًا في إفريقيا والشرق الأوسط وآسيا الوسطى وشرق آسيا. ما يقرب من 6 أكياس من الجوت اللازمة يوميًا لحرب الخنادق بحلول يوليو 1915 جاءت جميعها من الهند. وكذلك فعل 657.737 جنديًا. قدمت الهند البريطانية أيضًا 70 مليون طلقة من الذخيرة ، و 1500 ميل من القضبان ، و 3 أطنان من الفولاذ (تم توفيرها فقط من قبل شركة تاتا وأولاده من مصنع جامشيدبور الخاص بهم) ، و 86000 حصان ، و 65000 بغل ومهور وأكثر من 5000 لكل من الثيران والأبقار الحلوب .

في هذا الكتاب الذي تم بحثه ببراعة والمصور بشكل جميل ، تضيف الكاتبة فيديكا كانت ، أرقام المساهمة الحيوانية ، تشمل الخيول والبغال التي تم الحصول عليها من الخارج وشحنها إلى مسارح الحرب المختلفة بعد تدريبها في الهند. بالإضافة إلى ذلك ، ساهم ملاك الأراضي والنخب الحضرية بمبلغ 26 مليون جنيه إسترليني (628 مليون جنيه إسترليني بالقيمة الحالية) من جيوبهم الخاصة واستُخرجوا من tént (الطية عند الخصر) من الفلاحين والعمال. بعد عامين من الحرب العظمى ، في أوائل عام 1917 ، عرضت حكومة الهند على لندن مبلغًا إجماليًا قدره 100 مليون جنيه إسترليني (أكثر من 8 مليارات جنيه إسترليني بالقيمة الحالية) كمساهمة خاصة - وهو مبلغ أكبر من إجمالي دخل البلاد في ذلك العام. !

هنا ، إذن ، كانت مستعمرة تغذي الشهية الهائلة للبلد الأم للرجال والمال ، وهو ما تطلبه الآن من جوهرة التاج. كانت هذه هي المرة الأولى التي يتعاون فيها الجنود الهنود (المشار إليهم بالفلفل الأسود في رسائلهم الخاصة بالمنزل ، وذلك لتجاوز عين نسر رقيب البريد) مع الرجال البيض (الفلفل الأحمر) في إنجلترا والمستعمرات الاستيطانية في أستراليا ونيوزيلندا ضد هؤلاء البيض الآخرين - الألمان المخادعون والخطيرون. كان البريطانيون ، بالطبع ، ممتنين ، ويكررون تلك البادرة في هذه الذكرى المئوية للحرب العظمى. في خطاب ألقاه في النادي الإمبراطوري الهندي في لندن ، وصف نائب الملك السابق كرزون وصول السباهيين الهنود ، الذين تم تجنيدهم في كثير من الأحيان تحت الإكراه من حقول وقرى البنجاب وأوتار براديش وشبه جزيرة الهند ، كمعلم بارز في علاقتنا مع الهند. أثناء التخطيط لنيودلهي ، العاصمة الجديدة للراج ، قدمت حكومة الهند تكريمًا خاصًا جدًا لقتلى الجيوش الهندية التي تم تكريمها في فرنسا وفلاندرز وبلاد ما بين النهرين وبلاد فارس وشرق إفريقيا وجاليبولي وأماكن أخرى في الشرق الأدنى والأقصى في 1914-1918. هذه هي بوابة الهند الشهيرة في نيودلهي ، على الرغم من الاستيلاء عليها لاحقًا من قبل Amar Jawan Jyoti.

يحتوي الموقع الآخر على تماثيل بالحجم الطبيعي لثلاثة جنود هنود ، رماح مستلقية بجانب طماقهم المربوطة ، أمام منزل القائد العام للجيش الهندي. هذا هو دوار Teen Murti أمام أكبر مكتبة أبحاث مستقلة في الهند ، Teen Murti Bhavan ، أول مقر إقامة رسمي لرئيس وزراء الهند جواهر لال نهرو. كانط ، الذي قام بالكثير لإحياء أوقات الجنود الهنود الذين يقاتلون إمبريالية ، أو على الأقل حربًا استعمارية ، قد تراجعت هذه المواقع عن ذاكرتنا الجماعية. إنها على حق ، لأنه إذا كانت الأهمية التاريخية لهذين النصبين الأيقونيين في الحرب العالمية الأولى قد ظهرت في فيلم Kaun Banega Crorepati لأميتاب باتشان ، فمن المرجح أن يتصل المتسابق العادي بصديق.

ولكن إذا كانت مئات الصور النادرة (تم انتقاؤها من مستودعات في إنجلترا وفرنسا وألمانيا الدولة المعادية ، حيث كان أسرى الحرب الهنود يضحكون - إذا كانت هذه هي الكلمة الصحيحة - مع مواقع الدفن وحرق الجثث المخصصة خصيصًا) تنقل جسرًا للانقسام العرقي أثناء ساعة أزمة بريطانيا العظمى ، هذا الانطباع ، وفقًا لنصها ، هو مجرد جلد عميق. تم نقل صورة البوهومي بين الأعراق والود في مثل هذه الصور - العديد من أسرّة المستشفيات للجنود الهنود ، مرتبة في القاعة المركزية المكسوة بالثريا في جناح برايتون ، اللورد كيتشنر ذو الشارب يحيي الحائز على جائزة فيكتوريا كروس المصاب ، أفريدي باثان مير داست خلال فترة إقامته. البقاء في المستشفى طائر مزمار هايلاندر يستمتع بالجنود الهنود الذين يتعافون في حديقة مستشفى ، أو ضابط بريطاني يقدم السجائر لمجموعة من السيباهيين الهنود - لا يربط بأي شكل من الأشكال الهوة بين الضابط الأبيض والتابعين الهنود.

سئم الجنود الهنود من إطعامهم في الخنادق القاتلة بعد تعافيهم من الإصابات - وهو الأمر الذي اشتكى فيه دوست محمد (شقيقه الذي هجره إلى الجانب الألماني في نوف تشابيل مع 24 سيبوي آخر) للملك شخصيًا. على الرغم من المطالب المتكررة ، قاوم البريطانيون منح لجنة الملك للهنود ، الأمر الذي كان سيسمح لهم بأن يصبحوا ضباطًا في الجيش ، لأنه كما قال قائد الفيلق الهندي في فرنسا ، لا يوجد حل في الواقع: الأوروبيون والهنود. بنيت على سطور مختلفة ، أحدهما يأمر الرجال والآخر بانتظار الإرشاد قبل أن يصدر أمره.

في حقول القتل في فلاندرز ونيوف شابيل لم يختلط الفلفل الأسود والفلفل الأحمر حقًا ؛ اعتاد عالم الاجتماع الألماني ذو الرؤوس الرفيعة ماكس ويبر أن يقول إن جيوش الوفاق تتألف من الزنوج والجوركاس والبرابرة في العالم. في الواقع ، في صيف عام 1915 ، نشرت وزارة الخارجية الألمانية كتيبًا بعنوان 'التوظيف ، خلافًا للقانون الدولي ، للقوات الملونة على المسرح الأوروبي للحرب من قبل إنجلترا وفرنسا'.

سيحصل كل قارئ على صورته المفضلة من هذا الكتاب. خاصتي في الصفحة 22. يظهر جنديًا هنديًا من الفرقة السابعة (ميروت) وهو يحمل بصمة الإبهام على كشف راتبه. يد بيضاء تضغط بقوة على إبهام الجندي الأيسر ، المرسوم بالحبر الهندي ، على ورقة رسمية. التناقض بين اليد السوداء للغاية للسيبوي الهندي وتقف يد المسؤول الأبيض تم تسليط الضوء عليها في هذه الصورة اليومية من الحرب العالمية الأولى.

شهيد أمين أستاذ التاريخ بجامعة دلهي

شجرة مع القليل من التوت الأحمر