بالنسبة لفرق المملكة المتحدة ، فإن التجول في أوروبا هو الآن طريق سريع إلى جحيم خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي

تعني القواعد الجديدة أن الشاحنة السياحية البريطانية التي تحمل معدات الصوت والإضاءة ، أو البضائع ، يمكنها التوقف ثلاث مرات فقط في البر الرئيسي لأوروبا قبل أن تعود إلى الوطن

بدأ Two Door Cinema Club تقديم العروض في جميع أنحاء أوروبا منذ عقد من الزمان. (المصدر: نيويورك تايمز)

بقلم أليكس مارشال

عندما الصخرة البريطانية حافظة مسافة بدأ Two Door Cinema Club تقديم العروض في جميع أنحاء أوروبا منذ عقد من الزمان ، حيث كان أعضاء المجموعة الثلاثة يقفزون في شاحنة ، ويلقون بأدواتهم في الخلف ويقودون سياراتهم من مسقط رأسهم آنذاك ، بلفاست ، أيرلندا الشمالية ، إلى النوادي التي تفوح منها رائحة العرق في أمستردام وبرلين و باريس.

قال عازف الجيتار كيفن بيرد مؤخرًا عبر الهاتف: لقد فعلنا ذلك مئات المرات. كان كل شيء في أي لحظة.

عنكبوت بني ذو أرجل طويلة نحيفة

الآن ، ليس من السهل جدًا على Two Door Cinema Club - أو أي عمل بريطاني - القيام بجولة في أوروبا. في 9 يوليو ، تصدرت الفرقة مهرجان Cruïlla للموسيقى في برشلونة ، إسبانيا ، حيث عزفت على جمهور من 25000 معجب صارخ. ولكن بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في عام 2020 ، والمعروف باسم خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، أمضت الفرقة أسابيع مسبقًا في التقدم بطلب للحصول على تأشيرات الدخول والانغماس في قواعد جديدة معقدة بشأن نقل البضائع بالشاحنات وتصديرها مثل القمصان القطنية.

وقال بيرد إن التأشيرات والسفر داخل بريطانيا لتقديم طلب للحصول عليها يكلف 7500 جنيه إسترليني ، أي حوالي 10.400 دولار ، للفرقة وموسيقيين إضافيين وطاقم من ثمانية أفراد. تعني القواعد الجديدة أن الشاحنة السياحية البريطانية التي تحمل معدات الصوت والإضاءة ، أو البضائع ، يمكنها التوقف ثلاث مرات فقط في البر الرئيسي لأوروبا قبل أن تعود إلى الوطن.

قال بيرد لقد ثبت أنه صداع عندما لم يكن هناك صداع من قبل. إذا كنا فرقة بدأت ، لما فعلنا ذلك.

قبل مغادرة البريطانيين للاتحاد الأوروبي ، كان The Door Cinema Club ينطلق في جولات في أي لحظة. (المصدر: نيويورك تايمز)

خلال معظم هذا العام ، خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي كانت نقطة نقاش أكبر في صناعة الموسيقى في بريطانيا من وباء فيروس كورونا. منذ 1 يناير ، عندما دخلت صفقة تجارية بين بريطانيا والاتحاد الأوروبي حيز التنفيذ ، اشتكى مئات الموسيقيين البريطانيين - بما في ذلك دوا ليبا وراديوهيد - من أن الصفقة تجعل التجول في القارة أكثر تكلفة بالنسبة لأعمال الاستاد ، ومن المستحيل تقريبًا بالنسبة للفرق الموسيقية الجديدة. .

القواعد الجديدة كارثة تلوح في الأفق للموسيقيين الشباب ، كتب إلتون جون على إنستغرام في يونيو.

وأضاف أن الأمر يتعلق بما إذا كان يُسمح لإحدى الصناعات الأكثر نجاحًا في المملكة المتحدة ، والتي تبلغ قيمتها 111 مليار جنيه إسترليني سنويًا ، بالازدهار والمساهمة بشكل كبير في ثروتنا الثقافية والاقتصادية ، أو الانهيار والحرق.

حتى الموسيقيون الذين أيدوا خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي اشتكوا. قال بروس ديكنسون ، المغني الرئيسي في آيرون مايدن ، لمحاور تلفزيوني في يونيو إنه على الرغم من ترحيبه بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، إلا أنه وجد القواعد الجديدة غير معقولة. ثم خاطب حكومة بريطانيا قائلا: اعملوا معا.

أدت الغضب حول اللوائح إلى لعبة إلقاء اللوم بين الحكومة البريطانية والاتحاد الأوروبي حول الجانب المسؤول عن الحواجز الجديدة ، ومن الذي قدم عروضاً قابلة للتطبيق عند التفاوض على صفقة التجارة.

وبغض النظر عمن المسؤول ، فقد أصبحت القضية مصدر إحراج للحكومة البريطانية. قال رئيس الوزراء بوريس جونسون إن حكومته تعمل بجد بشأن هذه القضية.

وقال للمشرعين في مارس (آذار): يجب أن نصلح هذا.

كيف تبدو شجرة القيقب

حتى الآن ، لم يكن هناك تقدم كافٍ لإرضاء الموسيقيين. في يونيو ، وافقت بريطانيا على اتفاقيات تجارية جديدة قالت الحكومة إنها ستسمح بها الموسيقيين للقيام بجولة بسهولة في النرويج وأيسلندا وليختنشتاين. قوبل هذا بازدراء.

معدات فرقة بابين سينما كلوب. (المصدر: نيويورك تايمز)

كتب سيمون ماري من فرقة Primal Scream على تويتر آه تلك الجولات الشائنة في ليختنشتاين الجبلية مع افتقارها التام للمطار.

قالت أنابيلا كولدريك ، الرئيس التنفيذي لمنتدى مديري الموسيقى ، وهي هيئة تجارية ، إننا نشعر جميعًا باليأس بشكل متزايد.

في يونيو ، ساعدت في إطلاق Let the موسيقى تحرك ، حملة للحكومة لتعويض الفنانين عن التكاليف الإضافية الجديدة وإعادة التفاوض على قواعد الجولة.

عنكبوت بني ذو جسم كبير

قال كولدريك إن المشاكل بدأت للتو في الظهور ، مع انحسار وباء فيروس كورونا وبدأت الفرق الموسيقية في حجز جولات. وأضافت أن أكبر نقطة خلافية هي اللائحة التي تنص على أنه لا يمكن للحافلات والشاحنات التوقف سوى ثلاث مرات قبل أن تعود إلى بريطانيا.

قامت العديد من شركات نقل الموسيقى البريطانية بالفعل بنقل بعض عملياتها إلى أيرلندا للالتفاف على القواعد. لكن كولدريك قال إن هذا لم يكن حلاً قابلاً للتطبيق: سيتعين على الشاحنات أيضًا القيام برحلات أطول لاختيار الفرق ، مما يؤدي إلى زيادة التكاليف. وقالت إن ذلك يبدو أيضًا وكأنه نتيجة سيئة لبريطانيا ، لأن البلاد كانت تخسر الشركات والعاملين.

وقال مدير الفرقة كولن شافرين إن القضية الرئيسية بالنسبة لنادي Two Door Cinema كانت التأشيرات. في حزيران (يونيو) ، تم رفض أحد أعضاء طاقم الفرقة للحصول على تأشيرة لأسباب فنية تتعلق بمسمى وظيفته ، لذلك اضطر إلى إعادة التقديم. قيل لعضو آخر في الفرقة ، ومقره في بلفاست ، إنه يتعين عليهم السفر إلى اسكتلندا للحصول على موعد للحصول على تأشيرة.

على الرغم من مشاكل الفرقة قبل السفر إلى إسبانيا ، انطلق عرض Two Door Cinema Club في 9 يوليو دون أي عوائق.

قال بيرد إن كل الأشياء التي كنا قلقين بشأنها لم تتحقق.

قال إن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي كان آخر شيء يدور في ذهنه خلال الحفلة ، لكنه رفع رأسه في اليوم التالي عندما توجهت الفرقة والطاقم إلى المطار للعودة إلى الوطن. أعضاء المجموعة الذين يحملون جوازات سفر أيرلندية ، والتي يمكن لأي شخص ولد في أيرلندا الشمالية حملها بالإضافة إلى جواز سفر بريطاني ، يتم تسريبه من خلال مراقبة جوازات السفر ؛ أولئك الذين يحملون جوازات سفر بريطانية فقط ظلوا في الطابور لمدة ساعة.

كانت الفرقة مسرورة بالرحلة ، لكن بيرد كان قلقًا بشأن كيفية عمل جدول أكثر تعقيدًا.

نحن جميعًا ندرك جيدًا أن هذه كانت لمرة واحدة حفلة موسيقية ، هو قال. ما نشعر بالقلق منه هو العام المقبل عندما نلعب ثلاث دول مختلفة في ثلاثة أيام. أتوقع أن يكون ذلك أكثر صعوبة.

ظهر هذا المقال في الأصل في صحيفة نيويورك تايمز.