مراجعة كتاب - 'رسم الخط': عندما تعبر الفتيات الصغيرات الخط

ساخرة ، حزينة ، ولطيفة تقريبًا ، هذه المجموعة من القصص الفنية المصورة من قبل النساء الهنديات المضطهدات وحولهن لا تغضب بما فيه الكفاية ضد التقاليد التي تربطهن.

لوحات من 'لكن ما هي المساحة الأساسية؟' لكافيري جوبالاكريشنان ؛ 'الصورة' لريشو سينغ ؛ و 'يومًا ما' لساميدة جونجال.

بقلم: مانجولا بادمانابان

عنوان: رسم الخط: المرأة الهندية تقاوم
المحررين: بريا كوريان ولاريسا بيرتوناسكو ولودميلا بارتشت
الناشر: زعبان
الصفحات: 164 سعر: 695 روبية

أشجار النخيل في فلوريدا أنواع

هذه المجموعة المكونة من 14 قصة فنية تصورية تذكرني برقائق كاريلا (القرع المر). في حين أنها بالتأكيد إضافة ممتازة ولذيذة إلى مكتبة أي شخص مفكر ، فلا يوجد إخفاء للنكهة القاسية للمكون المركزي: النساء الهنديات الحضريات المضطهدات. في هذه الصفحات يبتسمون لأنفسهم ولكن من خلال أسنانهم المشدودة والدموع.

الكتاب الفنانون جميعهم من النساء ، صريحات وواثقات في قدراتهن. تتراوح أنماط الرسم الخاصة بهم من الفن الساذج إلى الكوميديا ​​الفدائية ، مع التركيز على العفوية والتفاصيل ، المقدمة باللون الأسود والأبيض والرمادي. أسلوب السرد أشبه بالأفلام الوثائقية أكثر من كونه خيالًا ، كما أن التركيب مشابه لمقاطع الفيديو الخاصة بالهواة على YouTube ، مع استكمال التحولات المتشنجة والاستنتاجات المفاجئة وزوايا الكاميرا المحرجة. توجد أخطاء تدقيق وموقع واحد على الأقل (الصفحة 93) حيث يبدو أن جزءًا من الرسم قد تم وضعه بشكل غير صحيح.

لكن الهدف من هذه القصص هو محتواها وليس أسلوبها. تتطابق مهارة الرسم البدائية في العديد من القطع تمامًا مع المواقف القاسية غير المتكافئة التي تعيش فيها ملايين النساء. تتعلق غالبية الأعمال بالطرق التي تتعرض بها النساء ، ولا سيما الشابات وغير المتزوجات ، للاضطهاد من قبل الثقافة المحيطة. من المتوقع أن يتزوجوا ، وأن يكونوا مطيعين ، وأن يكونوا متواضعين ، ومتواضعين ، وبالطبع جميلين تقليديًا. تتناول مقطعتان ، 'That’s Not Fair' للمخرج Harini Kannan و 'Melanin' للمخرج Bhavana Singh هوس الآباء الهنود ذوي البشرة الفاتحة وصلته بفرص زواج الابنة.

موضوع الزواج يحوم مثل الخطاف على عدة حكايات. 'الصورة' لريشو سينغ هي قصة حية عن عدم رغبة الفتاة في التقاط صورة يتم إرسالها إلى العرسان المحتملين. 'الفتاة المثالية' لسوميا مينون تستخدم أسلوب الرسم البياني للفصل المدرسي لإظهار الفتاة المثالية وهي تكبر لتصبح زوجة مثالية وتنتهي مع تلك الفتاة المثالية التي قررت أنها لا تريد أن تكون مثالية بعد الآن. يظهر لنا فيلم Ever After للمخرج بريانكا كومار امرأة تهرب من ملل الحياة التقليدية مع زوجها ورفيقاتها القيل والقال ، إلى عالم خيالي به وحوش غامضة وفاسقة.

تدور أحداث فيلم 'The Prey' للمخرج Neelima P. Aryan حول امرأة شابة تحاصر وتدمر نسرًا وهو استعارة لرجل فاسق يتربص في الحي يخدش كراته ذات الشعر الكثيف. 'آشا ، الآن' من تأليف Hemavathy Guha هي قصة ذاكرة تتذكر فيها امرأة أنها تعرضت للتحرش من قبل شقيقها. 'ولكن ما هو الفضاء الأساسي؟' لكافيري جوبالاكريشنان يتحدث إلينا من خلال الخوف من التعرض للتحرش في الأماكن العامة. 'يومًا ما' من تأليف Samidha Gunjal هو خيال إلهة منتصرة حيث تنقلب امرأة شابة أخيرًا على حشود الرجال من حولها وتأكلهم!

'The Walk' لديباني سيث هو تأمل هادئ رمادى اللون حول النساء والعلاقات في المساحة الواسعة غير الشخصية للمدينة. يربط فيلم 'Broken Lines' للمخرج Vidyun Sabhaney ارتباطًا ذكيًا واستفزازيًا بين الصور في pata chitra التقليدية للعقوبات الدموية التي تنتظر الخطاة الإناث في الحياة الآخرة إلى ما نراه في الأخبار حول الهجمات الحمضية والاغتصاب الجماعي. 'السيدات ، الرجاء المعذرة' من تأليف أنجيلا فيراو هي نظرة مبهجة ولكنها محبطة للسهولة النسبية التي يجد بها الرجال وظائف مقارنة بالتجارب التي تواجهها الشابات.

التوت الأحمر الصغير على الأدغال

قصتان تعالجان الاضطهاد الذي تمارسه وكالات غير الوالدين أو الرجال. تدور قصة 'الشاعر شارميلا' لإيتا ميهروترا حول الناشطة والشاعرة غير العادية في مانيبوري ، إيروم شارميلا ، وصومها لمدة 15 عامًا. يدور فيلم 'Mumbai Local' من تأليف Diti Mistry حول امرأة شابة اضطهادها حشرة صفيقة تتسلق ساقها في قطار ركاب مزدحم في مومباي. منقذوها هم النساء الأخريات من حولها. تصادقهم يصبح تحررها من تصوراتها المسبقة عن الناس والأماكن.

يقدم المحررون ، بريا كوريان ، ولاريسا بيرتوناسكو ، ولودميلا بارتشت ، وجميعهم كتاب فنانين في حد ذاتها ، تعليقات ختامية ورؤى حول إنشاء هذه المجموعة. تخبرنا نيشا سوزان في 'المقدمة' أن اغتصاب شهر ديسمبر في نيودلهي والاحتجاجات التي أعقبت الحادث كانت الحافز لهذا الكتاب. بالنظر إلى هذه الخلفية ، من اللافت للنظر أنه باستثناء قصتين مثل 'يومًا ما' ، فإن النغمة العامة ساخرة وحزينة ، ورائعة تقريبًا. لا يكاد يوجد أي احتجاج ضد التقاليد الثقافية أو السلطة الأبوية أو الأحزاب السياسية أو الدين.

يبدو الأمر كما لو أن الفنانين والمحررين أرادوا البقاء ضمن حدود ما يمكن أن يكون مقبولًا في منازل الطبقة المتوسطة حيث ستظل كريمات تبييض البشرة على قائمة مستحضرات التجميل التي يجب أن تشتريها الشابة وستستمر الفتيات في الزواج. إيقاف. يجلب الكتاب رسالة قوية ولكنها مؤثرة مفادها أنه حتى أثناء الرغبة في التعبير عن الغضب والإحباط ، تواصل النساء الهنديات الشابات من الطبقة المتوسطة اتباع الخطوط التي يرسمها الآخرون حولهن.

مانجولا بادمانابان كاتب وفنان ومبدع سوكي.