'الذاكرة هي كل ما لديك'

في ذكرى الشاعرة والكاتبة مينا الإسكندر التي وافتها المنية مساء الأربعاء.

مينا الكسندر

العديد من الولادات التي مررت بها / حاول أن تتذكرها كما أفعل أنا / الذاكرة هي كل ما لديك - كيف
أعربت ورشة عمل الكتاب الأمريكيين الآسيويين عن تعازيها للشاعرة وكاتبة المقالات والباحثة مينا ألكسندر ، التي توفيت أمس في نيويورك. كانت تبلغ من العمر 67 عامًا.

الآية أعلاه مأخوذة من ألكسندر كريشنا ، الساعة 3:29 صباحًا ، وهي واحدة من قصائدها العديدة المنشورة ، والتي يمكن العثور عليها في مجموعات مثل التطريز الجوي ، والنهر المتغير السريع ، والحرير الخام ، والقلب الأمي. فاز الأخير بجائزة PEN Open Book لعام 2002. كان الشاعر المولود في الله أباد أيضًا أستاذًا متميزًا للغة الإنجليزية ودراسات المرأة في جامعة مدينة نيويورك.

كنت أحترمها كثيرًا كعالمة وشخصية مبدعة. قالت الشاعرة والأكاديمية ، نابانيتا ديف سين ، إن لديها نظرة واسعة للغاية وحكيمة للحياة والأدب ، مضيفة أن ارتباطاتها الأدبية المستمرة امتدت إلى ما وراء الهند والعالم الغربي.

بينما تم الإشادة بشعرها ، لقيت رواياتها ، Namphally Road و Manhattan Music ، استقبالًا جيدًا أيضًا. تم اختيار مذكراتها الذاتية ، Fault Lines ، التي نُشرت في الأصل في عام 1993 ثم نُقحت في عام 2003 بمواد جديدة ، من قبل Publishers Weekly كواحدة من أفضل الكتب لعام 1993. إنتاجها استثنائي - مذكرات ، دراسات ، كتاباتها عن الهوية. كتبت عن مواضيع سياسية أيضًا ، كل ما حدث على المسرح السياسي كان قريبًا من قلبها ، كما تقول الشاعرة الهندية وكاتبة القصة القصيرة ، كيكي داروالا.

كانت القراءة الأولى في شقته في دلهي من قبل الإسكندر. تقول داروالا ، وهي تسرد سطورًا من قصائدها ، مثل الموسيقى المسننة في الغلاف السحابي ، تعال إلي ، طائرًا يذرف ريشًا ذهبيًا ، لا يمكنك كتابة شعر أفضل من ذلك! في الشعر الهندي باللغة الإنجليزية ، لدينا كامالا داس ويونيس دي سوزا ، أرونداتي سوبرامانيام في طريقها للانضمام إليهما ، ومينا موجودة بالتأكيد.

نشأت الإسكندر في ولاية كيرالا والسودان ، وكان المنفى قضية تزعجها. كما هو الحال مع كل شاعر في الشتات ، كما تقول داروالا ، مضيفةً أن طفولتها كانت طليقة ، وكان المنفى جزءًا منها ، حتى استقرت مع ديفيد (زوجها).