يجب أن تتمسك دلهي بثقافتها العالمية: الكاتبة رنا صففي

تقول الكاتبة والباحثة رنا ساففي إنه من الضروري أن تتمسك دلهي بثقافتها العالمية. ظهر كتابها الأخير 'مدن دلهي المنسية' في وقت كانت هناك محاولة وقحة لإعادة كتابة التاريخ الهندي مع شيطنة المغول.

تؤكد رنا ساففي أنه من المهم أن تتمسك دلهي بثقافتها العالمية. (المصدر: IANS)

لطالما كانت عاصمة الهند تتمتع بثقافة عالمية ومن الضروري التمسك بها ، كما تقول الكاتبة والباحثة الشهيرة رانا ساففي ، التي يقدم كتابها الأخير ، المدن المنسية في دلهي ، جولة متعمقة في تاريخ دلهي الأثري. لكن كتابها يأتي في وقت أصبحت فيه شيطنة المغول ، وربما من جميع التواريخ المرتبطة بالحكام المسلمين ، رائجة. المشرعون الذين يملكون محافظاً كبيرة يلقون السم مراراً وتكراراً ؛ تتم إعادة تسمية الطرق ومحطات السكك الحديدية في محاولة وقحة لإعادة كتابة التاريخ الهندي.

إذا ذهب المرء إلى حقيقة أن الحرب الأولى لاستقلال الهند قد خاضت تحت راية الإمبراطور المغولي بهادور شاه ظفر ، فمن الواضح جدًا أن الانقسامات الدينية لم تتجذر في الهند.

في الواقع ، قاتل راني لاكسميباي من جهانسي ونانا صاحب تحت راية موغال - وليس راية البيشوا. هزت الوحدة الهندوسية الإسلامية عام 1857 أسس الإمبراطورية البريطانية. أدى التقسيم والحكم المنهجي إلى العديد من الانقسامات ، وفي النهاية حصلنا على تقسيم الهند ، قال ساففي ، الذي سبق له تأليف كتب مشهورة مثل Where Stones Speak: Historical Trails in Mehrauli ، لـ IANS في مقابلة.

وأشارت إلى شائعات جامحة على تطبيق واتسآب عن الفظائع المفترضة التي ارتكبها المغول ومحاولات إعادة كتابة التاريخ لمعالجة تلك الأخطاء المتصورة وزعمت أن معظمها لا أساس لها من الصحة.

ما الذي يجعلها ثابتة في إيمانها؟

إن الاطلاع على أي كتاب أو رواية مكتوبة في دلهي ولاكناو باللغة الأردية (اللغة المستخدمة في تلك الأوقات) يظهر مجتمعًا حضريًا متجانسًا للغاية ومحتوى إلى حد كبير. أنا أكتب وأترجم من هذه المصادر الأوردية وأفعل كل ما بوسعي لإخراج هذه القصص عن التعاطف والتناغم المشتركين.

إنها مهمة شاقة لأن قراءة WhatsApp أو مقطع فيديو مزيف والاعتقاد به أسهل ، خاصة بالنسبة لعدد كبير من الهنود الضعفاء الذين ليس لديهم إمكانية الوصول إلى منتهكي الأخبار المزيفة أو التاريخ الحقيقي ، على حد قولها.

وعندما سُئلت عما إذا كانت مسؤولية العلماء والباحثين أمثالها هي الإشارة إلى الحقائق والسجلات التاريخية للحكومة ، قالت إنها تقوم بواجبها من خلال التحدث علنًا على كل منصة يمكنها الوصول إليها - وسائل التواصل الاجتماعي والكتابات والمظاهر التلفزيونية.

أوافق على أن هذه مسؤوليتنا ومؤرخون مثل عرفان حبيب وروميلا ثابار وراماتشاندرا جوها يتحدثون بصراحة ، لكن أصواتهم تسعى إلى تشويه سمعتها على وسائل التواصل الاجتماعي حتى يفقدوا المصداقية. ومع ذلك استمروا دون رادع. أنا مجرد زريعة صغيرة في محيط الأصوات هذا ، لكني أحاول القيام بدوري.

لم أتفاعل أبدًا بشكل مباشر مع أي شخص في الحكومة ولم تتم دعوتي للمشاركة ، رغم أنني أرغب في ذلك ، لمصلحة بلدي. ليس لدي أي فكرة عما إذا كان صوتي - مهما كان يستحق - قد تم ملاحظته أو سماعه. ما زلت أفعل ما أعرفه بشكل أفضل ، وهو الكتابة والتحدث والوقوف إلى جانب الحقيقة كما تعلمت.

بالتفصيل ، قال صفوي عن 10 سلالات حكمت دلهي ، ثمانية يعتنقون العقيدة الإسلامية. قاموا ببناء عواصم يمكن أن تنافس العواصم الرائعة في آسيا الوسطى.

وبصرف النظر عن إعطائنا العديد من المدن والمعالم الأثرية ونظامًا لإيرادات الأراضي وإدارتها ، فقد قدم لنا هؤلاء الملوك المسلمون أيضًا أسلوبًا معماريًا هندوسيًا فريدًا ينعكس في العديد من المباني الحديثة. وقالت إن الأسماء يمكن تغييرها ويتم تغييرها ولكن لا يمكن إنكار تاريخها طالما ظلت هذه الآثار قائمة.

وفي الختام ، اقتبست كلمات الشاعر: ما هو الاسم؟ ما نسميه وردة بأي اسم آخر سيكون رائحته حلوة.