'مع ساهر كانت حياتها خادعة ولكن معي حياتها حقيقية': إمروز عن أمريتا بريتام وعلاقتهما

قد تبدو علاقة أمريتا بريتام وإيمروز تقليدية لكنها كانت بعيدة كل البعد عن ذلك. لقد عاشوا لمدة أربعة عقود دون زواج. أوما تريلوك في كتاب أمريتا إمروز: قصة حب تكتب عن علاقتهما. اقرأ المقتطف هنا.

عاشت أمريتا بريتام وإيمروز معًا لمدة أربعة عقود دون زواج. (المصدر: ملف الصورة)

كانت العلاقة بين أمريتا بريتام وساهر لوديانفي علفًا للعديد من الكتب. كما تم التكهن بقصة حبهما غير المتبادلة ومناقشتها من قبل القراء لسنوات. لم يتردد بريتام أيضًا في الحديث والكتابة عنه. على الرغم من أنها كانت متزوجة في سن 16 من أحد معجبيها ، إلا أن حبها لـ Ludhianvi هو الذي صمد أمام اختبار الزمن وأصبح فيما بعد هاجسًا لها.

تميزت بالعديد من الاضطرابات ، كانت علاقة صعبة. ومع ذلك ، كانت إمروز ، الرسامة التي عاشت معها ، هي من أحبها كثيرًا. رجل يدرك عاطفة أمريتا ويطمئن بالتأكيد على مشاعره تجاهها. قد تبدو علاقتهم تقليدية لكنها كانت بعيدة كل البعد عن ذلك. لقد عاشوا لمدة أربعة عقود دون زواج. أوما تريلوك في الكتاب أمريتا - إمروز: قصة حب يكتب عن علاقتهم. يلقي الكتاب الضوء أيضًا على جانب إمروز من القصة ، وإيمانه الراسخ بحبه وسحره الذي أكسب منافسيه.

في عيد ميلاد أمريتا بريتام ، إليكم مقتطف من الكتاب. تم نشره بواسطة Penguin في عام 2006.

كيف تبدو أشجار البلوط الأبيض

خلال إحدى زياراتي إلى أمريتا ، سألت إمروز عن شعوره حيال مودة أمريتا لساهر ولاحقًا لسجاد. لقد ضحك للتو على سؤالي. 'سأقول لك شيئًا - بمجرد أن أخبرتني أمريتا أنها لو حصلت على ساهر ، لما استوعبتني. أنت تعرف ما قلت؟ بالتأكيد كنت سأحضرك حتى لو اضطررت إلى إخراجك من منزل ساهر. 'وأضاف ،' عندما تحب شخصًا ما وأنت متأكد من حبك ، فأنت لا تحسب العقبات في الطريق. '

بهدوء ، مع وقفة طويلة مدروسة ، وبطريقته الفريدة ، تابع ، 'كما تعلم ، أعطت أمريتا كتابها لي لأعطيه لساهر ، عندما ذهبت إلى بومباي. لقد تناولته بسعادة بالغة وأعطيته إياه. '' بعد وقفة مدروسة أخرى ، قال ، 'كنت أعرف مدى اهتمام أمريتا بساهر ولكنني كنت أعرف أيضًا مدى اهتمامي بأمريتا.' ، أمريتا استلهمت من ساهر؛ كتبت ، 'Sunehre' ، الكتاب الذي منحها جائزة Sahitya Akademi عن ساهر. كما تحدثت بصراحة عن ذلك. كيف تناسبك حياتها؟ أجاب بنظرة خاسرة على وجهه ، 'مع ساهر كانت حياتها وهمية ولكن معي حياتها حقيقية. لقد تركها قلقة ولكن معي هي كاملة.

خنفساء سوداء صغيرة مع شريط أبيض

تميزت قصة أمريتا بريتام وساهر لوديانفي بالعاطفة والاضطرابات.

قاطعت ، 'ساهر يظهر بوضوح في أنا أنيتا و اقتلهم و أخاري خط ؛ وكذلك سجاد حيدر فيها الجمال المجاور و سبع سنوات وتابع: 'سجاد كان أيضًا صديقًا مقربًا جدًا لأمريتا منذ أيام الراديو. صديق بالمعنى الحقيقي. لأول مرة في شركة أمريتا التي يديرها سجاد حيدر ، أدركت أن القصيدة لا تنشأ فقط من شغف الحب ، بل يمكن أن تأتي من صداقة عميقة أيضًا. اشتري لي زوج من الأجنحة ، غريب ، أو تعال وعش معي.

بعد وقفة أخرى مدروسة ، تابع ، 'لقد اهتم حقًا بأمريتا بطريقة خاصة جدًا. بعد التقسيم ، كتب سجاد إلى أمريتا من باكستان ، مرارًا وتكرارًا ، أعرف ذلك. أعلم أن سجاد تحدى أعمال الشغب عام 1947 لرؤية أمريتا. كتب لها: Mein ek urte hue pal ki mulakat ke liye tarsa ​​hoon . (كنت متعطشًا للقاء معك للحظة.) أعلم أنه بإمكانهم مشاركة مشاكلهم الشخصية مع بعضهم البعض. أعتقد أن أمريتا أخبرته عني أيضًا. لهذا السبب عندما كتبنا رسالة مشتركة إليه ، راسلني قائلاً ، لم يسعدني أن أعرفك يا صديقي ، لكنني أعرفك من صورة مركبة لأمي (كان يسمي رسائل أمريتا - آمي) جعلت. Tera raqib tujhe saalam كارتي هاي (خصمك يحييك). قبل وفاته ، أعاد حيدر رسائل أمريتا من خلال صديق كان في زيارة للهند. عندما أحضرت صديقة حيدر الرسائل إلى أمريتا سلمتها إلي لقراءتها. كيف يمكنني قراءتها؟ لقد أحرقتها جميعًا.

وتابع وهو يأخذ رشفة عميقة من فنجان الشاي: 'عندما عرض علي جورو دوت وظيفة في بومباي ، أتيت لأبلغها بالأخبار. ظلت أمريتا صامتة لبعض الوقت ثم أخبرتني قصة. كانت قصة صديقين ، أحدهما وسيم للغاية والآخر ليس كذلك. تنجذب الفتاة الجميلة نحو الوسيم ، الذي يساعد في كسبها من صديقه الأقل جمالًا والذي يحبها أيضًا بشدة ، لكنه لا يعبر عن حبه بسبب مظهره. الفتاة مغرمة بالرجل الوسيم وتتزوج في النهاية. ولكن سرعان ما اندلعت الحرب وتم إرسال الصديقين إلى الجبهة في الخدمة.

يكتب الزوج بانتظام إلى زوجته ولكن جميع الرسائل مؤلفة ومكتوبة من قبل الصديق. بعد فترة وجيزة ، مات الزوج في ساحة المعركة. يُنقل صديقه المصاب بجروح خطيرة إلى المستشفى ، حيث تذهب الفتاة لمقابلته. وبينما كانت تتذكر زوجها المتوفى ، فإنها تعرض جميع رسائله على صديقها. يبدأ الصديق في قراءتها ، وسرعان ما يحل الظلام لكنه يواصل قراءتها لأنه يعرف الكلمات عن ظهر قلب لأنها صاغها جميعًا وليس الزوج الميت.

ما هي الشجرة التي لها زهور بيضاء

كانت علاقة أمريتا بريتام وإيمروز بعيدة كل البعد عن كونها تقليدية. (المصدر: Amazon.in)

سرعان ما تبدأ حالة الصديق بالتدهور ، ويموت. تقول الفتاة ، لقد أحببت رجلًا واحدًا فقط. لكنه فقده مرتين. 'وتنهدت بعمق ، وتابعت إمروز:' لقد اعتقدت أنني لم أفهم مغزى القصة ، لكنني فهمت. قالت لي فقط ، ساهر بومباي تشالا جايا ، هون تون في جا ريها هين! (ذهبت ساهر إلى بومباي وأنت الآن ذاهب أيضًا!) كان هناك خيبة أمل عميقة في صوتها ، والتي نقلت شعورًا بأن أولئك الذين يذهبون على هذا النحو لن يعودوا أبدًا. لكنني كتبت لها في اليوم الثالث أنني كنت أعود. كنت أعرف أنني إذا لم أعود ، فسأفقد أمريتا. لم تعبر أبدًا عن حبها لي بشكل علني ولا أنا أيضًا لها. كتبت عنه في القصائد فقط:

الرياح في مدينتي
قمت بتعيين قلبي على نار
لماذا ا؟
هل مررت عبر مدينته؟
كل نفس
يغني القلق ،
لماذا ا؟
هل جئت عبر الطريق
يأخذ الحب؟

كان هذا جانبه من القصة. علمت لاحقًا أنه في كل مساء على شرفة منزله ، كان إمروز ينتظر لمجرد إلقاء نظرة على السيارة التي جلبت أمريتا من مكتبها في راديو All India. كان يواصل الوقوف والتحديق حتى بعد مرور السيارة. هنا انتظرها وهناك كتبت له:

يغني قلبي الوقواق
لساني يعاني من بثور ممنوع
مع الألم أوقعني في شرك.

بالنسبة لي ، كانت كل زيارة لمنزل أمريتا رحلة إلى عالم جديد من العلاقات.