المشاركات الشعبية
حكايات السيدة الحديدية: رواية مصورة تستكشف جوانب متعددة في حياة إنديرا غاندي
قبل الذكرى المئوية لميلاد إنديرا غاندي العام الماضي ، طُلب من ديفابريا روي المقيمة في دلهي والفنانة الجرافيكية المقيمة في بنغالورو ، بريا كوريان ، العمل على سيرة ذاتية مصورة عليها.
لوحات من كتاب 'إنديرا' ، حيث تم تصوير حياة رئيس الوزراء بالكامل في رسوم بيانية كيف لا تزال إنديرا غاندي ، رئيسة الوزراء الأولى والوحيدة في الهند حتى الآن ، ذات صلة بشابة تبلغ من العمر 11 عامًا ، أو ، في هذا الصدد ، حتى بشاب يبلغ من العمر 22 عامًا في البلاد اليوم؟ قبل الذكرى المئوية لميلادها العام الماضي ، عندما طُلب من ديفابريا روي المقيمة في دلهي والفنانة الجرافيكية بريا كوريان المقيمة في بنغالورو العمل على سيرة ذاتية مصورة عنها ، كان هذا أحد الأسئلة التي تثير قلقهما. نظرًا لأن السيدة غاندي شخصية مثيرة للجدل ، عندما قررنا إعداد الكتاب ، أردنا معالجة هذا السؤال.
في الواقع ، أتذكر أنني أخبرت كارثيكا (ناشر Amazon-Westland ، الذي كلف المشروع) أنني أريد قراءة بعض السير الذاتية قبل أن أقول 'نعم' للمشروع. الشيء هو ، عندما تكتب سيرة ذاتية ، لا يمكنك القول أنك محايد تمامًا. أنت تبحث عن حياة شخص ما وتحاول إعادة بناء عقلها ، لذلك من الواضح أنك تستثمر في هذه القصة ، لكنها كانت أيضًا بمثابة عمل بوليسي صغير ، تحاول تجميع ما جعلها الشخص الذي كانت عليه. لقد حاولنا أن نظهر لها العديد من النسخ المختلفة التي تم تسجيلها في التاريخ ، ولكننا بذلنا أيضًا جهدًا حقيقيًا للنظر إليها بعيدًا عن الصور النمطية ، كما يقول روي ، 33 عامًا.
لوحات من كتاب 'إنديرا' ، حيث تم تصوير حياة رئيس الوزراء بالكامل في رسوم بيانية إنديرا (السياق ، 599 روبية) ، والتي ستصدر في دلهي يوم الثلاثاء ، تلتقط صورة السيدة غاندي وفترة ولايتها المضطربة كرئيسة وزراء الهند الثالثة. حياة السيدة غاندي موثقة جيدًا ، لذلك كان لدينا إمكانية الوصول إلى المقابلات عبر الإنترنت والصور ومواد القراءة.
أسماك المياه العذبة الفريدة لحوض السمك
ولأنها موثقة جيدًا ، لا توجد طريقة أخرى لرواية قصتها غير الطريقة التي كانت بها الأمور. يقول كوريان ، 37 عامًا ، الذي أشار إلى كتاب كومي كابور: حالة الطوارئ: شخصية التاريخ ، إلى جانب الصور الفوتوغرافية والمواد الأرشيفية من مكتبة Indira Gandhi Memorial Trust في دلهي.
في لوحاتها التفصيلية ، تُظهر كوريان شابة إنديرا تتفتح في شخصية سياسية قوية ، لكنها تقدم أيضًا لمحات عن امرأة تقضي وقتًا في اختيار خزانة ملابسها ، أو مساعدة حفيدتها ، التي تركها والداها وراءهما من حضور الحفل الختامي. دورة الألعاب الآسيوية عام 1982 ، لمشاهدة الألعاب النارية التي أضاءت سماء الليل.
لوحات من كتاب 'إنديرا' ، حيث تم تصوير حياة رئيس الوزراء بالكامل في رسوم بيانية روى الكتاب من خلال رواية تأطير ، قصة معاصرة لفتاة صغيرة ، إنديرا ثابا ، التي تعيش في مستعمرة للطبقة العاملة في دلهي وتدرس في مدرسة حكومية ، يندمج الكتاب في السيرة الذاتية عندما يتم تكليف ثابا بواجب منزلي في عطلة من قبل حبيبها المعلم - مشروع التاريخ الشفوي لفحص أصل اسمها.
لذلك لدينا فصول متناوبة ، فصل نثر يليه فصل رسومي ، حيث يتم سرد حياة السيدة غاندي بالكامل في الرسم. منحتنا فصول النثر هوامش أكثر لمناقشة الأحداث المثيرة للجدل في حياتها - الطوارئ ، أو أعمال الشغب المناهضة للسيخ التي حدثت بعد وفاتها - بمزيد من التفصيل ، كما يقول روي ، الذي كان كتابه الأخير The Heat and Dust Project (2015) مع زوجها سوراف جها.
(من اليسار إلى اليمين) ، مؤلفو الكتاب ، ديفابريا روي ، بريا كوريان استغرق الكتاب ، وهو أول مشروع تعاوني ل روي وكوريان ، أكثر من عام للبحث ، حيث سافروا خلالها إلى الله أباد ، إلى أناند بهاوان وسواراج بهاوان ، حيث يعيش نهر نهروس ، وإلى منازل السيدة غاندي وأماكن العمل في العاصمة. كما أنها تنطوي على قدر كبير من القراءة. تقول روي إنها بدأت بقراءة كتاب Indira: The Life of Indira Nehru Gandhi للكاتب كاثرين فرانك (2001) و Indira Gandhi للمخرج Pupul Jayakar: سيرة ذاتية حميمة (1993). قرأت كل سيرة أستطيع. كما التقينا بالسيدة سونيا غاندي وابنتها.
لوحات من كتاب 'إنديرا' ، حيث تم تصوير حياة رئيس الوزراء بالكامل في رسوم بيانية أخبرتنا السيدة غاندي عن الكتب التي يمكن أن نجدها في الأرشيف. شاركت ابنتها ، التي كانت قريبة من إنديرا غاندي ، بعض الذكريات التي لم تُنشر من قبل. يقول روي إنه لم يتم طرح أي أسئلة ، ولم يتم تقديم أي تعليمات حول كيفية القيام بوظائفنا.
بينما تضمن اختيار المواد تقليمًا شاقًا ، فإن السرد غير خطي ويتضمن قوائم وحروفًا وبعض الحكايات الأصلية المستقاة من مصادر مختلفة. في تحول ذكي ، يعمل روي وكوريان أيضًا في تأليف الكتاب من خلال قصة ريما معلمة ثابا وشريكتها في الشقة ، الفنانة الجرافيكية بيا.
قائمة النباتات الصحراوية مع الصور
عندما أخذنا الكتاب ، لأطول وقت كان هذا هو الشيء الوحيد الذي استهلكنا. كنا نعمل أيضًا لمسافات طويلة ، وكنت قد انتقلت إلى كوشين بحلول الوقت الذي بدأ فيه العمل ، لذلك كان هناك الكثير من المكالمات الهاتفية ورسائل البريد الإلكتروني. يقول كوريان ، لقد اعتقدنا أنه سيكون من المثير للاهتمام أن يعرف جيل الألفية قليلاً عن الطريقة التي تم بها العمل على المشروع.