Lata Mangeshkar ، الصوت مع عدد لا يحصى من الأرقام الخالدة

تحية تقدير لعندليب الهند Lata Mangeshkar الذي يبلغ 90 عامًا هذا العام.

عندما يتعلق الأمر بحساب أرقام لاتا الخالدة ، فإن القائمة لا تنتهي. (المصدر: أرشيفات سريعة)

روى صديق كبير لي في تسجيل الموسيقى في بيون هذه القصة ، وهي ليست ملفقة. ساعد في تسجيل العديد من الأغاني الهندية القديمة خلال مسيرته الطويلة. بمجرد خروجه من غرفة التسجيل مع محمد رافي الذي سجل للتو أغنية له عكاشديب (1965). كان الرقم: موجهي دارد-إي-ديل كا باتا نا ثا ، موجهي آاب كيسلي ميل غاي ... كان لاتا جالسًا هناك مع Majrooh Sultanpuri والملحن Chitragupt Shrivastav (والد الملحن Anand-Milind). قال لاتا ، ' بادهاي هو ، رافي سحاب. Aapne behatareen naghme ko behatareen dhang se gaaya (مبروك. لقد غنيت أغنية رائعة بطريقة رائعة بنفس القدر).

قال رافي مبتسمًا دائمًا: شكرية ، ماغار آبكو عيسى بيهتار نغمه ميلا أور آبني استخدم باخوبي غايا (شكرًا ، لكنك حصلت على رقم أفضل حتى غنيت بشكل جميل). بهذه الكلمات ، غادرت الأسطورة الصامتة الاستوديو. وكانت الأغنية المعنية بهذا الجمال الإلهي Dil ka diya jala ke gaya ye kaun meri tanhai mein ، مصورة على نمي. يقولون أن المقارنات بغيضة. أنا أيضًا أعتقد أنه لا يجب على المرء أن يدخل في مثل هذه المقارنات التي تقسم الشعر. لكن تفضيلي الشخصي من هذا الفيلم هو لاتا ديل كا ديا هذه النقاط حتى رافي الذي لا مثيل له في المنصب بسبب جماله الراقي Mujhe dard-e-dil ka pata na tha . الأغنية مثالية من جميع النواحي ، سواء كانت موسيقى أو كلمات أو أداء. بالمناسبة ، استمع أيضًا إلى ديل كا ديا نسخة آلية يعزفها غوتام داسغوبتا على جيتار هاواي. إنه متاح على YouTube.

كان هذا هو إتقان لاتا للعواطف. أنا أستخدم كلمة 'كان' بمعنى أنها توقفت تقريبًا عن الغناء لأن نشاز اليوم يشق على أذنيها وحساسيتها الموسيقية. تسميها شورش الكاينة (ضجيج الكون). عندما يتعلق الأمر بحساب أرقام لاتا الخالدة ، فإن القائمة لا تنتهي. Har zarra apni jagah pe aaftaab hai (كل جسيم هو الشمس في حد ذاته). لذا ، فهي عمليا حالة إحراج للثراء. حيرة المرء في الاختيار. عندما تستمع إلى رقمها الحزين Hai re woh din kyon na aaye (فيلم: أنورادها ، كلمات: Shailendra، Music: Pt. رافي شانكار ، 1960) ، تم تخطيطك إلى عالم ثرثار.

تم تصوير الأغنية على ليلا نايدو الرائعة (ملهمة الشاعر دوم مورايس) ، وتكتسب أهمية أكبر. الطريقة التي تنطق بها من عند 'في هذه الأغنية ، يترك المستمعين منبهرين. هل يمكنك أن تنسى عجيب دعستن هاي يي ، كاهان شرو كاهان خاتم ؟ كانت واحدة من الأغاني المفضلة لمينا كوماري. سكبت لاتا قلبها في هذا الرقم وخلدته. مثلها لاغ جا جالي حد ذاته ... '( ووه كاون ثي ، رجاء مهدي علي خان / مادان موهان ، 1964) ، هذه الأغنية تحظى بشعبية كبيرة بين النساء. هنا ، أنا أتجاوز Lag ja gale حد ذاته ... لأنها وصلت إلى مكانة العبادة منذ فترة طويلة ، وقد غنتها النساء من جميع الأشكال مرات عديدة (وغالبًا بشكل سيء جدًا) لدرجة أنها أصبحت إلى حد ما مبتذلة. أغنية أخرى لاتا تحبها النساء ببساطة هي Dheere-dheere machal ae dil-e-beqaraar ... ( أنوباما (هيمانت كومار / كلمات: كيفي عزمي ، 1966).

تم تصويره على Surekha Pandit وتارون بوس الذي كان يرتدي ملابس أنيقة دائمًا ، ولا يزال المرء يحب هذه الأغنية. عزفت Surekha هذه الأغنية على البيانو ورأيت ذات مرة سيدة إيرانية جميلة بشكل مذهل تعزفها بشكل مثالي على البيانو في Jazz-Society، Bombay (آسف ، لا مومباي بالنسبة لي). أخبرتني تلك السيدة التي تتحدث الفارسية أنها تعلمت التحدث باللغة الهندية بعد الاستماع إلى تحفة لاتا. هذا هو التأثير الساحق لاتا على مستمعيها! أو رقمين لها متطابقين تقريبًا ولكن بشكل مختلف نا جيا لاج نا ( أناند ، سليل شودري / كلمات: يوغيش جود ، 1971) و Tere bina jiya jaaye na (فيلم: غار ، 1978) لتعدد استخداماتها الهائل. ربما تعلم ، عندما دخلت Lata صناعة السينما الهندية ، وجد العديد من مديري الموسيقى أن صوتها رقيق جدًا.

المطرب الكبير غلام مصطفى دوراني ، الذي قلده حتى رافي في أيامه الغنائية الأولى ، أطلق عليه اسم لاتا. ماهين عواز والي نعطوان لدكي (معشوقة ضعيفة بصوت رقيق). كان دوراني (أحد أفراد قبيلة دوراني الشهيرة) أحد أفراد قبيلة الباثان التي جاء أسلافها من أفغانستان. لكن الملحن غلام حيدر كان واثقا من عظمة لاتا في المستقبل. كان إيمانه الراسخ بقدرات لاتا الغنائية هو أن الملحنين الآخرين بدأوا في الانتباه إلى زلة فتاة ، لتصبح فيما بعد أسطورة. كانت لاتا غير متأكدة قليلاً من براعتها الغنائية ونوعية الصوت ، وبدأت في تقليد نور جيهان ، ملكة الغناء السائدة في ذلك الوقت ، لكنها سرعان ما عادت إلى صوتها الأصلي.

في دكا ، بنغلاديش ، سألت رونا ليلى عن تصوراتها عن لاتا كمغنية لأن رونا أمضت عامين في بومباي وغنت بعض الأغاني الهندية مثل إيك حد ذاته باذكار إيك ... وحصلت على فرصة لمشاهدة آيدول طفولتها لاتا من أماكن قريبة. أخبرتني أنه بمجرد النظر إلى لاتا ، يفترض المرء أنها مغنية رائعة. هناك شيء عنها يتسول الوصف. من الواضح أن المرء يصاب بالذهول. فقط استمع إلى أي من مقابلاتها بشكل عشوائي ، ذلك التواضع اللطيف ( إنكساري باللغة الأردية) جزء لا يتجزأ من شخصيتها. كما أن تخريبها لمسيرة العديد من المطربات هو أيضًا ادعاء لا معنى له.

المغنية لاتا مانجيشكار مع شقيقتها أوشا مانجيشكار يتم إطلاعها من قبل مدير الموسيقى تشيتراجوبتا في تسجيل أغنية لفيلم سامسون. (المصدر: أرشيفات سريعة)

قطيل الشفاعي (بالمناسبة ، الشعراء الأوردو المفضلون في لاتا هم قاتل وفراز من باكستان) يسكت كل هؤلاء المنتقدين بقطعته المناسبة: Meri roshni ki taab koi laa na saka / sitare bujh gaye toh mera qusoor kya؟ - لا أحد يستطيع أن يجرؤ على تحمل عمتي المفعمة بالعمى / إذا فقدت النجوم بريقها ، فما هو خطأي؟ نفس النقاد 'رأوا' أن لاتا لا تستطيع أن تغني الغزال.

لاتا أسكتتهم بغزالاتها مثل 'Unko ye shikayat hai ke hum kuchh nahin kahte ...' أو 'Hum hain mata-e-koocha-o-baazaar ki tarah ......' Apropos ، استنادًا إلى راغ Malgunji و Taal Dadra ، قام مادان موهان بتأليف هذا الغزال ، صاغه صديقه راجندر كريشن من أجل عدلات (1958). في الصورة على نرجس ، غنت لاتا جميع الغزالات المنفردة الثلاثة لعدلات بطريقة لا يزال المستمعون عاجزين عن الكلام بعد أكثر من ستة عقود. مادان موهان كان في ذهنه لاتا ليغني الغزال. برع لاتا أيضًا في الثنائي. فقط استمع لرقمها مع رافي: انتم دلوم بن كاهين لاقتا ناحين (فيلم: عزت ، Sahir Ludhianavi / Laxmikant-Pyarelal، 1968). هذه أغنية ظهرت فيها الرقة الكاملة (مصطلح متناقض في اللغة الصوتية) لصوت لاتا بشكل جميل وموسيقي. السياسي و CM السابق لـ Tamil Nadu ، الراحلة Jayalalithaa مثلت أيضًا في هذا الفيلم وكانت أغنيتها المفضلة. أو دويتو لها مع مانا داي في الفيلم رعت أو الدين (1967): Dil ki girah khol do chup na baitho koi geet gaao . ينبهر المستمعون بالسرعة الترادفية الطبيعية (المعروفة باسم NTQ بين المطربين) في صوت لاتا.

كم عدد أشجار البلوط هناك

استمع إلى Tere bina zindagi se koi shikwa toh nahin مع كيشور كومار (فيلم- آاندي ، جولزار ، آر دي بورمان ، 1975). تم التعبير عن شعر جولزار غير العادي والشاذ ببراعة وتنسيقه بصوت عالٍ من قبل لاتا وكيشور. كل هذه الصفات النادرة تجعل من لاتا مغنية بامتياز.

سوميت بول باحث متقدم في اللغات والحضارات والأديان السامية.