مهرجان جايبور للأدب: هيلين فيلدينغ حول إنشاء بريدجيت جونز ، كتكوت مضاء ونصائح المواعدة الأولى

كانت هيلين فيلدينغ ، مؤلفة كتاب بريدجيت جونز يوميات ، تحضر مهرجان جايبور للأدب وأجابت على الأسئلة التي كان الجمهور يخبئها لها. من نشر 'قاعدة المواعدة رقم 1' إلى الحديث عن حملة #MeToo ، ترك فيلدينغ الجمهور يريد المزيد.

جايبور: الكاتبة هيلين فيلدينغ تتفاعل مع الجمهور خلال جلستها مع الناشر ميرو جوخال في مهرجان جايبور الأدبي 2018 الذي أقيم في ديجي بالاس في جايبور يوم 27 يناير.

التقت هيلين فيلدنج ، مبتكر سلسلة بريدجيت جونز الشهيرة ، مؤخرًا وتفاعلت وضحكت مع معجبيها في الهند. كانت الكاتبة تحضر مهرجان جايبور للأدب ، وأجابت على الأسئلة التي كان الجمهور يخبئها لها. من نشر قاعدة المواعدة رقم 1 إلى الحديث عن حملة #MeToo ، ترك فيلدينغ الجمهور يريد المزيد.

عنكبوت أسود وبرتقالي غامض

جونز ، التي أصبحت في نهاية المطاف واحدة من أكثر الشخصيات الأدبية شهرة في القرن العشرين ، تم إنشاؤها لأول مرة بواسطة فيلدنغ دون الكشف عن هويتها عندما كانت تكتب في عمود. في وقت لاحق ، كما هو معروف ، كتبت فيلدينغ عدة روايات أخرى عنها وتم إنتاج فيلم أيضًا. أثناء حديثها عن طرق العالم الحديث ، قالت ، هناك تركيز كبير على الكمال بحيث يتم إهمال ما بداخله تمامًا. ربما تكون هذه الحاجة المستمرة للحفاظ على مثل هذه الحيلة هي التي تجعل جونز لا يزال شخصية دائمة. بريدجيت هو الفجوة بين ما هو متوقع منك وكيف أنت في الواقع.

قالت فيلدنج ، التي أظهرت سحرًا وذكاءً لا تشوبهما شائبة ، إنه على الرغم من أن 'المشاكل' في رواياتها والمشاكل التي يواجهها الناس اليوم متشابهة ، إلا أن التكنولوجيا جعلتها أكثر تعقيدًا من أي وقت مضى. كشفت كيف قضت مؤخرًا ساعات في تفسير النصوص ووجدت النقاط الثلاث - التي تعطي وهمًا برد من شخص آخر - مربكة. وأضافت أنها ليست مربكة فحسب ، بل تختفي أيضًا.

بعد أن كتبت جونز لسنوات حتى الآن ، اعترفت فيلدنج بأن صوتها أصبح مرادفًا لشخصية جونز. كما كشفت الشعبية المذهلة لجونز كيف أن النساء ، في جميع أنحاء العالم ، متشابهات جوهريًا. وقالت إننا نستخدم الفكاهة للتغلب على المواقف الصعبة. ما يجعل النساء المتباينات متشابهات أيضًا هو تجاربهن المشتركة وربما هذا هو السبب في شدد فيلدينغ على أهمية حملة #MeToo الأخيرة. #MeToo جعل بعض الناس يعكسون كيف تؤثر الثقافة التي يعيشون فيها على الطريقة التي يتصرفون بها مع الآخرين.

لكن بعد قولي هذا ، فإن فيلدينغ واثقة جدًا من هويتها كامرأة وكاتبة. إنها لا تمانع قليلاً إذا كانت رواياتها عبارة عن نقرات كتكوت - وهو النوع الذي غالبًا ما يتم رفضه واستياءه. لا أهتم إذا كان غلاف كتابي ورديًا. قالت لن أهرب منه. عندما سئلت عما إذا كانت تعتبر أقل أهمية كمؤلفة بسبب الروايات التي تكتبها ، عادت فيلدنغ إلى الفكاهة مرة أخرى. ذات مرة وصف أحد القراء روايتي بأنها 'دراسة متعالية لليأس الوجودي'. قالت لي لاحقًا إن هذا كان خطأ الترجمة ، لكنني متمسك بها. وأضافت ، أنا عميقة جدًا بهذه الطريقة في أسلوبها الذي ينتقد الذات.

أنواع نباتات اللبلاب في الهواء الطلق

وهذا يفسر مكانة فيلدينغ الدائمة ككاتب تحول إليه العديد من القراء في عزلة ويأس. يمكنها أن تضحك على الآخرين وعلى نفسها بنفس السهولة التي تحسد عليها. كما أنها مستعدة بكلمة تحذير عند الحاجة من قبل قرائها. والتي تعتقد أنها بقيت على حالها كقاعدة رقم 1 في المواعدة هي: لا تراسل عندما تكون في حالة سكر.