سيئة ووحشية وقصيرة: لا تتجاهل بونيري باتيا ، لافتات الماراثى في جميع أنحاء بيون

إنهم فظون ومضحكون بنفس القدر ، ولا يخسرون أبدًا الكلمات.

إنها كلمات فقط: باتيا بونيري أو اللافتات جزء مهم من المناظر الطبيعية للمدينة. قد تبدو وقحة ، لكنها تنقذ Punekars من تكرار نفسها.

عقد دهان جدران هذا المبنى لم يتم تسليمه لاحد بعد. ومن ثم لا تكمل المهمة بالبصق على الجدران ، وتقرأ لافتة فاضحة عند البوابة الأمامية لشقة سكنية في مدينة ساداشيف بيث في بيون. مثال جوهري على Puneri patya - اللوحات الإرشادية الماراثية المنتشرة في كل مكان خارج المنازل والمتاجر والمطاعم ومعظم مؤسسات Puneri تشترك في شيء واحد - فهي وقحة.

أنواع مختلفة من نباتات السرخس

عادة ما ترى هذه اللافتات في الأحياء القديمة ، حيث يقيم السكان الماراثيون المحليون ، لا سيما في الأحياء التي يسيطر عليها براهمين ، كما يقول أفيناش سانجوليكار ، رئيس قسم المهاراتية في جامعة سافيتريباي فول. من ساحات وقوف السيارات خارج المباني أو المنازل إلى أولئك الذين يدرسون العملاء ، أو أولئك الذين يعلمون الناس الآداب ، لا يوجد ندرة فيها. تظهر في كل جانب من جوانب حياة بونيري. على سبيل المثال ، هذا paati خارج Kohinoor Arts في Navi Peth يحذر الأشخاص الذين يبصقون البان: Ithe basun و paan khaaun و thunknarayache gaal laal kete jaatil مما يعني أن خدود أولئك الذين يجلسون هنا وسوف يبصقون البان.

تم الاحتفال بموقف بونيري من قبل الكاتب الماراثى بولا ديشباندي الذي وصفه بشكل أفضل في مقالته ، مومبايكار ، بونيكار كي ناجبوركار: تدور أحداث Puneri Marathi حول تعظيم الإهانة بأقل قدر ممكن من الكلمات.

لا يوجد في الواقع أي سجل لأين ومتى ومن بدأ هذا الاتجاه. ولكن إذا كان من المعتقد أن Sudhir Gadgil ، وهو على الأرجح أشهر مضيف ومضيف المهاراتية ، فإن المحامي الشهير ونائب رئيس بلدية المدينة السابق ، الراحل PB Jog ، كان من أكثر المؤيدين شعبية لـ Puneri patya. لقد كان محبوبًا ولكنه لاذع في تعليقاته. خارج منزله على طريق تيلاك ، أقام 42 باتيا ، كما يتذكر جادجيل.

تقرأ إحدى الباتيا الشهيرة خارج منزل Jog: Mazhykade turtaas lagnyacha mulga athva mulgi nahi ، tevha var vadhu pityana majhya gharchi bel vajuvu naye (في الوقت الحالي ، ليس لدي ولد أو فتاة في سن الزواج ، ومن ثم فإن آباء العروس المتمنية / يجب ألا يقرع العرسان جرس منزلي.)

تم تحديد النغمة بواسطة Jog - وهو اتجاه تم نقله بسرور فقط بواسطة Punekars. يتذكر المخرج الماراثى سرينيفاس بهانج ، الذي عرض مقطعًا على لافتات بونيري في مسلسله التلفزيوني لعام 1996 لدوردارشان ، بونيري بونيكار ، القليل: جوشي كوث راحات ، إنه سانغنيساثي آهمي راحات ناهي (أين يعيش جوشي؟ نحن لا نعيش هنا للإجابة على هذا السؤال) ؛ Ekda bell vajavlyas jar uttar milaada nahi tar amhala tumchyashi bolaycha nahi ، إنه samjha ani nigha (إذا لم يتم الرد على الجرس بعد الرنين مرة واحدة ، افهم أننا لا نرغب في مقابلتك والمغادرة). كم مرة سيجيب الناس على نفس السؤال؟ لذلك بدأوا في استخدام هذا كوسيلة للتواصل. لكن إلى متى سيبقون ، حان الوقت لنخبرهم ، كما يقول باناج.

كم يبلغ طول أشجار النخيل