لاعب السيتار أوت شوجات خان يتحدث عن التنافس الشهير بين والده أوت فيلايات خان وبت رافي شانكار.

في شهر الذكرى المئوية لـ Pt Ravi Shankar ، تحدث ابن Ut Vilayat Khan وعازف السيتار المرشح لجائزة Grammy Ut Shujaat Khan عن العلاقة بين الأسطورتين ، وكيف أبقتهما المسابقة على أصابع قدميهما.

الأستاذ شجعت خان ، المرشح لجائزة جرامي ، يتحدث عن العلاقة بين الأسطورتين. (الصورة: ملف)

في عالم الموسيقى الكلاسيكية الهندية ، لم يكن هناك تنافس شائن أكثر من ذلك بين Pt Ravi Shankar و Ut Vilayat Khan. في حين أن الأول يلعب من dhrupad ang (أسلوب) ، فإن الأخير متخصص في gayaki ang (الأسلوب الصوتي). في شهر الذكرى المئوية لـ Pt Ravi Shankar ، تحدث ابن Ut Vilayat Khan وعازف السيتار Ut Shujaat Khan المرشح لجائزة جرامي عن العلاقة بين الأسطورتين ، وكيف أبقتهما المسابقة على أصابع قدميهما:

ما هي ، حسب رأيك ، مساهمة Pt Ravi Shankar في عالم الموسيقى؟

عندما تتحدث إلى شخص لديه فكرة معاكسة تمامًا للموسيقى ، يجب على المرء أن يخطو بحذر شديد حتى لا يساء فهمه. بقدر ما يتعلق الأمر بمساهمة Pt Ravi Shankar في الموسيقى ، فهي لا مثيل لها. بالنسبة لشخص ما بدأ كراقص في فرقة أخيه في باريس ، والذي يخبرنا أيضًا أنه تعرض بالفعل للغرب ، ثم أخذ الأمر أكثر كعازف موسيقى ، فهذا أمر رائع.

عندما حدث ارتباطه بفرقة البيتلز ، بدأ الناس في فهم ماهية السيتار. ثم تمكن أشخاص مثل أوت علي أكبر خان سحاب وأبي من تحديد هويتهم وما هو أسلوبهم وحقيقة وجود أفكار أخرى عن الموسيقى أيضًا. كما أنها فتحت الباب لأشخاص مثلي وبعض الآخرين للدخول إلى العالم - أوروبا وأمريكا - واللعب للأشخاص الذين كانوا يعرفون في ذلك الوقت بالفعل ما هو السيتار. لم يكن علينا أن نبدأ من البداية.

طويل القامة نحيف دائم الخضرة للخصوصية

اقرأ | تذكر الملاحظات الرائعة لبانديت رافي شانكار في عامه المئوي

عرض لأوستاد فيلايات خان في منزل فيناي تشاندرا مودغاليا في دلهي. (الصورة: ملف)

جعله ارتباط Pt Ravi Shankar بفريق البيتلز نجم موسيقى الروك. كان والدك دائمًا غير مرتاح لفكرة تشغيل الموسيقى لجمهور لا يفهم الموسيقى الكلاسيكية الهندية.

قائمة أسماء الزهور الزرقاء

لا أعرف ما إذا كان أعظم شيء يتم عزف السيتار في وودستوك أو في مهرجانات البوب ​​الأخرى. لأنه بدأ يرتبط بالمخدرات والماريجوانا والهيبيين ومسارح اليوجا. لكنهم على الأقل عرفوا ما هو السيتار. من الناحية الموسيقية ، أو حتى من حيث عملية التفكير ، كان والدي يقول ، 'لماذا يجب أن أذهب إلى جميع أنحاء العالم لنشر موسيقاي؟ لماذا يذهب روبي دا (شانكار) ويلعب في المعارض الفنية والمسارح ويجلس أمام 50000 هيبي ، لماذا؟ هل يفهم الهيبيون خطورة هذا الشكل الفني؟ هل يفهمون أن هذا الشكل الفني ليس من المفترض أن يذهب إليك ، عليك أن تأتي إليه؟ لقد كان يعتقد أن هذه واحدة من أعظم الفنون الجميلة في العالم وهذه ليست الموسيقى التي يجب أن أتناولها أنت. لكن رافي شانكار جي أراد نقل هذه الموسيقى إلى العالم ورؤية أن الآخرين يتمتعون أيضًا بعظمتها. كان ولاية خان سحاب أيضًا يذهب ويلعب في الخارج ولكن ليس في مهرجان موسيقى الجاز أو البوب ​​أو الروك لأنه كان يعلم أن الناس هناك لن يقبلوا ساعة واحدة. كان يقول ، 'عندما أصعد على خشبة المسرح ، أريد أن ألعب عزفًا طويلاً ، وإذا كان شخص ما على الماريجوانا أو أي شخص آخر لا يفهم أن هذا هو مسار موسيقانا ، فلا أريد أن أكون هناك' .

الآن ، إنها مسألة نقاش حول من يوافق على ماذا. لكن الشيء المثير للاهتمام هو أن لدينا فنانين ، أساطير من زمانهما ، لديهما وجهتي نظر مختلفتين جذريًا.

عدد المرات التي قابلت فيها رافي شانكار جي ، لقد تحدث دائمًا بشكل كبير عن والدي لي كما يقول الأستاذ شجعت خان.

ما رأيك في أسلوب الموسيقى لفرقة رافي شانكار؟

موسيقاه ، في رأيي ، والتي أعتقد أنها رأي عادي وأيضًا رأي والدي ، جعلته يفكر رياضيًا وكان ذلك بسبب هويته كراقص. كان الأمر أشبه بوسادة البول (ترانيم مقطعية من الإيقاع في الرقص) منقوعة على السيتار.

عزف سيتار Pt Ravi Shankar على أسلوب dhrupad و gayaki ang من والدك - خلق خطوط صدع وسط خبراء الفن والجماهير. هل سينزعج خان سحاب؟

صورة زهرة مع أجزاء مصنفة

أما ولاية خان سحاب ، كل شيء بداخله كان عكس Pt Ravi Shankar - الموسيقى ، الفكر ، التعامل مع العالم ، علاقاته العامة ، وهو أمر مثير للغاية بالنسبة لي ، لأنه من الجميل النظر إلى هذين الموسيقيين ، وهما فنانان ممتازان نفس الشيء - نفس يمان كاليان ، نفس السيتار - لكن لا يوجد تشابه.

تم إجراء المقارنات في كثير من الأحيان. اعتاد والدي على الانزعاج والتعبير عنه في كثير من الأحيان عن سبب مقارنة الناس بهما. رافي شانكار من كان رجلاً أكثر روعة وهدوءًا ، وأقل بكثير من المسرحية. لقد فكر في كل كلمة وكل سطر قاله ، في مقابلة أو على المسرح. اعتادت ولاية خان سحاب أن تتحدث بغير صوت. قال ما يعتقد. على سبيل المثال ، يجد بعض الناس أميتاب باتشان مملًا جدًا لأنك لا تراه أبدًا متحمسًا عاطفيًا لأي شيء. إذا أجريت أي مقابلة ، فمن الواضح أن كل شيء يتم التفكير فيه. ثم تجري مقابلة مع شخص يغضب ، مسرحي ، عاطفي. يجد بعض الناس هذا مثيرًا للاهتمام ، والبعض الآخر يجده ممتعًا. اعتاد والدي أن يغضب ويقول ، 'لماذا تقارن بين شخصين لا يوجد بينهما شيء مشترك ، لأنه بصرف النظر عن حقيقة أن هذا من الخشب والساريغامابا ، لا يوجد شيء آخر مشابه'.

العناية الشتوية بشجرة الكركديه المضفرة

أصبح التنافس حديث المدينة حيث تحدث الناس بإيحاءات خافتة عنه. لا يزال يتحدث عنها. أيضًا ، على مر السنين ، تمت إضافة الكثير من القيل والقال إليها.

أعتقد أنه إذا لم يكن هناك تنافس ، فما هي متعة الأشياء. التنافس مهم أيضًا لأن هذا يبقيك على أصابع قدميك. يجب أن تكون هناك نقطة مرجعية. التنافس شيء رائع. أنا بالتأكيد من أجله. التنافس والعداوة شيئان مختلفان. الآن شهيد بهاي (الأستاذ شهيد بارفيز) ليس عدوي ، لا يستطيع أن يأكل طعامي ، لا أستطيع أن ألعب برامجه ، نحن نعيش أقدارنا. كانت وجهة نظر ولاية خان سحاب هي نعم ، نحن منافسون ، دعونا لا نكون منافقين حيال ذلك ونقول ، 'هم تو بهاي هين'. لم يكونوا. لكن كان هناك احترام متبادل للموسيقى. كلما كان والدي جالسًا مع مجموعة من الناس ورأى أن المحادثة كانت تنحرف نحو أي شيء مهين قليلاً ، لأن الناس سيفعلون ذلك ويقولون ، 'خان سحاب ، يو إس دين هوم سونا رافي شانكار جي كو ، مهرجان بورا ذول غايا ، كان يوجه المحادثة بعيدًا ويقول إنه قد يكون لديهم اختلاف في الرأي ولكن من فضلك لا تأخذ من عظمة الرجل.

عدد المرات التي قابلت فيها رافي شانكار جي ، لقد تحدث دائمًا بشكل كبير عن والدي. وهذا ليس أمام أحد ، كان هذا عندما كنا وحدنا تمامًا. أفهم أنه من الصعب على شخص ما في هذا المنصب ألا يحترم الفنان الآخر. كنت ذات مرة في صالة الكماني الخضراء (القاعة) وكان هناك فنان يغني أمامي. أخبرني أحدهم أن بانديت جاء لسماع حفلتي وهو ينتظر في السيارة. لن أنسى ذلك. عظمة رغبته في المجيء والاستماع إلى ابن ولايات خان.