السيرة الذاتية لغاندي في المالايالامية تفوق مبيعات الآخرين

نُشر الكتاب بلغة الغوجاراتية في عام 1927. وقد سرقت النسخة المالايالامية مسيرة من حيث المبيعات على الرغم من طبعها فقط في عام 1997.

تمت كتابة السيرة الذاتية لغاندي على دفعات أسبوعية ونشرت في مجلته Navjivan من عام 1925 إلى عام 1929. (المصدر: File Photo)

قد تكون ولاية غوجارات الولاية الأصلية للمهاتما غاندي ، لكن كيرالا 'بلد الله' هي التي تضم عددًا أكبر من آخذي سيرته الذاتية. وفقًا لـ Navjivan Trust ، دار نشر مقرها أحمد أباد أسسها غاندي ، قصة تجاربي مع الحقيقة باعت 8.24 لكح نسخًا في نسختها المالايالامية ، وهي الأعلى لأي لغة بعد الإنجليزية ، بينما الرقم 6.71 لكح للغوجاراتية.

نُشر الكتاب باللغة الغوجاراتية في عام 1927. وقد سرقت النسخة المالايالامية مسيرة من حيث المبيعات على الرغم من ظهورها للطباعة فقط في عام 1997. وأشار فيفيك ديساي ، الوصي الإداري في Navijivan Trust ، إلى معدل معرفة القراءة والكتابة المرتفع في ولاية كيرالا باعتباره السبب في القوة. مبيعات ترجمتها المالايالامية.
علاوة على ذلك ، تتمتع ولاية كيرالا بثقافة القراءة. وهي موجودة في ولاية غوجارات أيضًا ولكنها أعلى في ولاية كيرالا. قال ديساي إن المدارس والكليات في ولاية كيرالا تشتري الكتاب بأعداد أكبر.

وفقًا لبيانات من Trust ، فقد بيع الكتاب باللغة الإنجليزية ، حاليًا بسعر 20.98 لكح ، تليها المالايالامية ، ثم التاميل مع 7.35 لكح نسخ ، بينما تم بيع 6.63 لكح نسخة هندية.

وقال الصندوق إن الكتاب ، الذي طُبع بعدة لغات بما في ذلك الأسامية والأودية والمانيبورية والبنجابية والكانادا ، بيع منه 57.74 لكح نسخة.

تغطي قصة تجاربي مع الحقيقة حياة غاندي منذ الطفولة المبكرة حتى عام 1921. (المصدر: فليبكارت)

شهدت السيرة الذاتية المكونة من 500 صفحة ، بسعر 80 روبية ، مبيعات 2000 نسخة باللغة البنجابية عندما تم إطلاقها في عام 2014 ، بينما تحوم مبيعات نسختي Manipuri و Sanskrit حول 3000 علامة لكل منهما.

يخطط الصندوق لإصدار الكتاب بلغتي دوجري وآسام البودو في جامو وكشمير.

نُشرت السيرة الذاتية لأول مرة في دوجري عام 1968. وطُبعت 1000 نسخة فقط في ذلك الوقت ولم تُطبع أي نسخة بعد ذلك. لكن الآن قررت الأمانة نشرها. قال كابيلبهاي راوال ، أحد أمناء نافجيفان ، سنبدأ بـ 500 نسخة ، والتي ستكون متاحة اعتبارًا من يناير.
وأضاف أنه يجري العمل حاليًا على نسخة بودو ومن المتوقع أن تصل الأسواق بحلول يناير من العام المقبل.

قال روال إن الأمانة قررت إطلاق السيرة الذاتية ككتاب صوتي ، يمكن أن يكون على شكل قرص مضغوط أو محرك أقراص.

وقال إن أولئك الذين ليس لديهم وقت لقراءة الكتب يمكنهم الاستماع إلى الكتب الصوتية أثناء سفرهم للعمل أو في المكتب.

قصة تجاربي مع الحقيقة يغطي حياة غاندي من الطفولة المبكرة حتى عام 1921. وقد كتب على دفعات أسبوعية ونشر في مجلته Navjivan من عام 1925 إلى عام 1929.