'ماذا يمكنني أن أفعل للعالم؟ ربما ، شخص ما يحتاج المسرح

لماذا يستمر المخرج الألماني هارالد فورمان في العودة إلى المعهد التبتي للفنون المسرحية في دارامسالا كل عام.

تصوير هارالد فورمان لمنزل برناردا ألبا.

كان هارالد فورمان سائحًا في دلهي مرتديًا ملابس فضفاضة وشعرًا جامحًا ، في مقبرة خان خانا التي تعود إلى القرن السابع عشر في نظام الدين ، عندما سيطر انشغال الأسرة. تبدأ ابنة فورمان الصغيرة في أداء مقطوعات كجزء من تجربة أداء للممثلين الأطفال بينما تحمل والدتها الكاميرا. يجلس فورمان على مقعد تحت شجرة ويخرج هاتفه المحمول الذي يحمل صورة له مع الدالاي لاما.

يقول قداسته إننا بحاجة إلى صنع المزيد من الدراما لنخبر القصص المعاصرة عن شعب التبت. يحتاج المعهد التبتي للفنون المسرحية (TIPA) إلى مدير وقلت (لمنظمة مساعدة التبت الألمانية) ، 'أينما تريدني ، أذهب فقط' ، كما يقول. فورمان هو محاضر مسرحي في أكاديمية إرنست بوش للفنون المسرحية ، برلين ، وكذلك مخرج بارز تتمثل فكرته عن المسرح في فعل شيء بالواقع. وهو أيضًا أحد الفنانين الذين يساعدون في تدويل برنامج الفنون في TIPA.

على مدى السنوات الثلاث الماضية ، كان فورمان يأتي إلى دارامسالا لتدريب الطلاب على التقنيات التي تتضمن مراقبة الناس في الشوارع ثم عرضها على المسرح. يتعين على الممثل اتخاذ قرارات ، مثل 'أي قصة ترويها اليوم؟ الأجزاء التي يجب مراعاتها؟ أي جزء من الواقع يجب إحضاره إلى المسرح ومن أي زاوية يجب أن ننظر إليه؟ 'هكذا نصبح فنانين مسؤولين ولا نفعل ميكانيكيًا ما يريده المخرج ، كما يقول فورمان.

هارالد فورمان (Express Photo: Tashi Tobgyal)

قبل أحد عشر عامًا ، قام هو و 15 شخصًا مثل الممثلين ومحركي الدمى والراقصين والمخرجين والمصممين بإعداد شركة Flying Fish المسرحية ، وتركوا شققهم وحزموا حقائبهم للسفر عبر الهند ونيبال ، وأداء عروضهم في مهرجانات مثل Nandikar مثل وكذلك في الشوارع والقرى والبلدات الواقعة على جبال الهيمالايا. كان حلمي أن أجمع بين العمل والصداقة والسفر. ماذا يمكنني أن أفعل من أجل العالم بمهنتي؟ ربما يحتاج شخص ما إلى المسرح ، كما يقول فورمان ، الذي درس أيضًا في إيران وأوسلو وأستراليا ونيوزيلندا والمكسيك.

هو الفنان الأول في عائلته ، والده مهندس وأمه ربة منزل. قرأت الكثير من ألبرت كامو ، الذي تحدث عن كيفية عيش اللحظة وشعرت بأنني قريب جدًا منه. بعد ذلك ، رأيته في فيلم ، جالسًا في مسرح ويتحدث عن المسرح وقلت ، 'أوه ، إنه يقوم بالمسرح وأنا أحبه كثيرًا لدرجة أنني ربما يجب أن أقوم بالمسرح' ، كما يقول فورمان.

شاهد مسرحيته الأولى في خيمة في منطقة بديلة للعيش في برلين. كانت المجموعة المتنقلة تقدم قصة عن البيئة وكيفية العيش بالقيم بدلاً من المال. عمل Fuhrmann كممثل لكن الإخراج هو توقيعه. في انتظار جودو - وهو ما يتناسب مع فلسفته أن الحياة قصيرة. لا تنتظر جودو ، فقط افعل ما تريد - ومن بين ذخيرة غوته فاوست ، الجزء الأول ، حول عالم يراهن مع ميفيستوفيليس.

تدريب صوتي TIPA في الفناء.

في العام الماضي ، كتب مسرحية عن المعتقدات بعد أن تحدث إلى أناس من ديانات مختلفة بعنوان Unruhe Im Paradies. فيلمه التالي هو Faust II ، الذي يعتبر معقدًا لدرجة أنه يكاد يكون مستحيلاً. يقوم فاوست ببناء سد لأنه يشعر أن الطبيعة يجب ألا تكون أقوى من البشر. الآلاف من الناس يعملون لسنوات ، وفي النهاية فقط ، يصبح فاوست متقدمًا في السن وأعمى. يقول فورمان إنه يعتقد أنه يسمع أشخاصًا يحفرون أثناء قيامهم ببناء السد - في هذه اللحظة يشعر بالرضا ويموت - لكنهم في الواقع يحفرون قبره.

تم عرض العديد من الإنتاجات في معسكرات الاعتقال وخلال واحدة منها اكتشف فورمان أن جدته كانت يهودية لكنها لم تتحدث عن ذلك مطلقًا. فجأة ، لم أعد أتحدث من وجهة نظر الجاني ولكن من وجهة نظر الضحية أيضًا ، كما يقول ، عندما نكون في المدرسة ، يتم إخبار الأطفال الألمان بما حدث لليهود والعالم. لدي شعور قوي بأن مثل هذه الأشياء يجب ألا تحدث مرة أخرى. في قضية التبت ، تتضافر سياسات العالم بأسره ، حول كيفية تصرفنا ، وما هي القصص التي نرويها ، وحول الأعمال التجارية وحقوق الإنسان.