كشفت 'فيكتوريا وعبد' النقاب عن جوانب جديدة من الملكة إلى العالم ، كما يقول المؤلف شراباني باسو

أشار المؤلف إلى أن عبدول ، الذي أرسله أحد السجانين البريطانيين في الهند كهدية إلى الملكة ، أعجبته على الفور الملكة وعينته لاحقًا كمدرس للأوردية أو `` مونشي '' ، بينما علمته الملكة. إنجليزي.

قالت الكاتبة ، التي أشادت بفيلم 2017 ، بطولة جودي دينش وعلي فضل في الأدوار الرئيسية ، إنها وجدت ارتباطها بالفيلم كمستشارة رائعة. (المصدر: شراباني باسو ، فيكتوريا ، عبد / تويتر)

قالت شراباني باسو ، مؤلفة كتاب Victoria & Abdul: The True Story of the Queen's Closest Confidant ، والذي تم تحويله لاحقًا إلى فيلم هوليوود 2017 بعنوان Victoria & Abdul ، إنها تشعر أن كتابها والفيلم ساعدا في الكشف عن جوانب جديدة من شخصية الملكة فيكتوريا للناس في جميع أنحاء العالم.

أعتقد أن الكتاب والفيلم الآن يكشفان النقاب عن سمات جديدة لملكة إنجلترا لنا جميعًا لم نكتشفها من قبل. لقد جاء إلي الكثير من الناس في إنجلترا وقالوا إنهم لا يعرفون أن الملكة فيكتوريا تلقت درسًا رسميًا في اللغة الأردية.

لم أكن أعرف أن فيكتوريا تعلمت اللغة الأردية لمدة 13 عامًا أو مدى ارتباطها بالهند. قالت باسو خلال عرض تقديمي ومناقشة يوم السبت في مكتبة أكسفورد هنا ، في رحلتها لكتابة القصة ، إن شخصيتها كانت تتطور بالنسبة لي أثناء بحثي.

بالنسبة لنا ، نشأت في الهند ، الملكة فيكتوريا هي هذه الشخصية الهائلة التي ترتدي ملابس سوداء مع تعابير شرسة وخطها الشهير 'نحن لسنا مستمتعين'. لكن بينما كنت أتصفح رسائلها وملاحظاتها الأخرى ، أدركت أن شخصيتها كانت أكثر من مجرد كونها ملكة إنجلترا المخيفة ، على حد قولها.

أشجار دائمة الخضرة بطيئة النمو للمناظر الطبيعية

قالت باسو إنها شعرت بالفضول لأول مرة بشأن عبد الكريم ، الشخص الذي تم إرساله من أجرا الهندية إلى إنجلترا لخدمة الملكة فيكتوريا في عام 1887 ، بعد أن شاهدت إحدى لوحاته في أوزبورن هاوس ، وهو منزل خاص سابق للملكة فيكتوريا والأمير ألبرت في جزيرة وايت في المملكة المتحدة.

تم رسمه كرجل نبيل بعمامة حمراء وذهبية على رأسه وكتاب في يده. في اللحظة التي رأيت فيها الصورة اعتقدت أنه ليس مجرد خادم هندي للملكة. وأشارت إلى أنه بدا أكثر من ذلك بكثير.

أشار المؤلف إلى أن عبدول ، الذي أرسله أحد السجانين البريطانيين في الهند كهدية إلى الملكة ، أعجبته على الفور الملكة وعينته لاحقًا كمدرس للأوردية أو `` مونشي '' ، بينما علمته الملكة. إنجليزي.

في بداية مجلات فيكتوريا الهندوستانية ، كانت لغتها الأردية سيئة بينما لم يكن لدى عبدول الإنجليزية أي قواعد نحوية. ومع ذلك ، بحلول نهاية العام الثالث عشر ، أصبحت لغته الإنجليزية خالية من العيوب وتحسنت لغة الأردية بشكل كبير. لاحظت بطريقة ما أنهم علموا بعضهم البعض جيدًا.

قال المؤلف ، الذي خاض أربع سنوات من البحث في إنجلترا والهند وباكستان قبل تأليف الكتاب ، إن الإنجاز كان مُرضيًا للغاية لأنه لم يتم التطرق إليه من قبل.

وأشادت الكاتبة بفيلم 2017 لستيفن فريرز ، وبطولة جودي دينش الحائزة على جائزة الأوسكار ، وممثل بوليوود علي فضل في الأدوار الرئيسية ، وقالت إنها وجدت ارتباطها بالفيلم كمستشار رائع.

عملت كمستشار للفيلم. لذلك كنت منخرطًا كثيرًا. بالنسبة للفيلم ، اضطررت إلى البحث عن سجن أجرا وكيف بقي النزلاء هناك ، وهو ما لم أفعله من قبل للكتاب.

حظا سعيدا النباتات للأعمال التجارية

ناقشنا أيضًا أزياء الشخصيات. أتذكر أنني أمضيت أيامًا أبحث عن 'خاتم أنف كبير' ترتديه زوجة مونشي كما وصفته الملكة فيكتوريا في إحدى رسائلها.

كان لباسو أيضًا دور في اختيار دار الإنتاج التي صنعت الفيلم من الكتاب.

لقد أحببت عمله من قبل لأنه شخص يكتب كثيرًا عن الطبقة العاملة. وأضافت: لذلك اعتقدت أنه سيكون خيارًا رائعًا لكتابة شخصية عبدول للفيلم.