Sabyasachi تستجيب لرسالة مفتوحة من قبل قطاع الحرفيين على H&M Collab

في رسالة مفتوحة ، شارك ليلى تيابجي ، إحياء المنسوجات ، جايا جيتلي ، مؤسس مجموعة Dastkari Haat Samiti ، ومجلس الحرف في الهند ، و Calico Printers Cooperative Society Ltd. ، Sanganer ، من بين آخرين ، قلقهم بشأن التعاون وما يعنيه ذلك. لمجتمع الحرفيين

ملأ سابياساتشي موخيرجي هذا الفراغ الهائل في نقل فننا إلى العالم. (المصدر: صور / ملف APH)

منذ اسبوع تقريبا، سابياساتشي موخيرجي أعلن المصمم المفضل لعرائس بوليوود عن تعاون بينه وبين شركة H&M السويدية متعددة الجنسيات للملابس الجاهزة العملاقة. دفع التعاون موخيرجي إلى نفس الدوري مثل كارل لاغرفيلد وجيامباتيستا فالي وجيمي تشو وفيرساتشي الذين تعاونوا مع عملاق الملابس ، مما جعل تصميماتهم في متناول الملايين بجزء بسيط من تكلفة الأزياء الراقية.

تعاون موخيرجي مع H&M ، المسمى 'Wanderlust' ، ويضم القفطان البوهيمي والسراويل والقمصان والفساتين والساري. استلهمت المجموعة من مطبوعات سانجانيري لراجستان من بين تقاليد الحرف الهندية الأخرى. عندما تم إطلاقه على الإنترنت في 12 أغسطس ، تم بيعه في غضون دقائق. بينما رأى الكثيرون في هذا انتصارًا للتصميم الهندي على مستوى العالم ، رأى مجتمع الحرفيين في الهند أن التعاون يتعارض مع روح سابياساتشي.

عرض هذا المنشور على Instagram

منشور تم نشره بواسطة Dastkar️ (@ dastkar.delhi)

التعرف على أشجار البلوط عن طريق اللحاء

في رسالة مفتوحة إلى المصمم ، شارك ليلى تيابجي ، الناشطة في مجال إحياء المنسوجات ، جايا جيتلي ، مؤسس المجموعة الحرفية Dastkari Haat Samiti ، ومجلس الحرف في الهند ، و Calico Printers Cooperative Society Ltd. ، Sanganer ، من بين آخرين ، قلقهم بشأن تعاون H&M ، وماذا يعني ذلك لمجتمع الحرفيين. ... نحن ... نتألم بشدة من الفرصة الضائعة التي كانت 'Wanderlust' بالنسبة لسبل عيش الحرفيين. تشير مادة الدعاية إلى أن النطاق مرتبط بالحرفة الهندية. ومع ذلك ، فإن النطاق لا يصنعه الحرفيون الهنود وبدون فائدة واضحة لهم. كانت هذه فرصة رائعة لوضع تصميم الهند وحرفها اليدوية على الخريطة العالمية ، لتصبح حاملة الشعلة لما يمكن أن تبدو عليه الاقتصادات المتجددة. بصرف النظر عن المتاجر العالمية والأكشاك والرفوف التي تتباهى بعلامات 'تم البيع' ، تخيل الإمكانيات الهائلة لهذه القصة لو أنها قالت فقط 'صناعة يدوية في الهند' ، تدعم ملايين الوظائف والمساواة والنمو المستدام في المجتمعات التي تحتاج إليها عظم. حتى لو كان نصف المجموعة قد صنعها حرفيون ، لكان قد أحدث هذا التأثير في وقت أزمة اقتصادية مثل هذا الوباء ... ، كتبوا في الرسالة.

رد موخيرجي ومقره كولكاتا على الرسالة من خلال نشر قصة على صفحته على Instagram ، موضحًا أن مجموعة كبسولات H&M كانت مختلفة عن 'مجموعته المعتادة'. ... كانت H&M جزءًا من مهمة مختلفة ، مهمة لوضع التصميم الهندي على الخريطة الدولية. بينما يعد هذا بلا شك فوزًا كبيرًا بالنسبة لي ولعلامتي التجارية ، إلا أنني أفهم أيضًا أن هذا يمثل فوزًا كبيرًا للهند ...

الصورة: Instagram / bysbyasachiofficial

إنه يركز عليه كثيرًا كاسم وكعلامة تجارية. كل واحد منا ، الحرفيين والكاريغار ، نفكر في المجتمع والشكل الفني وسبل العيش. ما فعله هو 'الرقمنة'. على الرغم من أنه يطلق عليه تصميمًا هجينًا ، إلا أنه مزيج من التصاميم الحالية. الكاريجار لدينا ماهرون ومبتكرون للغاية ، وسوف يصنعون ما تريد. لست مضطرًا إلى تقديم قطعة ساخنة منه. ما نعلمه لجميع الشباب ، الذين يطمحون للعمل في القطاع الحرفي ، هو 'التوجه مباشرة إلى الحرفيين ، وفهم مهاراتهم'. ولكن إذا اختصرت عملهم ليصبح 'هجينًا' ، فلن يكون لديهم ملكية. قال جايتلي لقد دمرت كبريائهم ومهاراتهم ، واصفًا تفسير المصمم بأنه مخيب للآمال.

الصورة: Instagram / bysbyasachiofficial

رد الموقعون على الرسالة المفتوحة على قصة موخيرجي على الإنستغرام برد تعقيبي آخر. كانت الجماليات الهندية والتقاليد الحرفية في الذاكرة العالمية لأكثر من 5000 عام - قبل فترة طويلة من H&M! يلجأ العديد من المصممين إلى تقنيات الحرفيين الهندية لخطوطهم الفاخرة - وهو نهج يتبعه الغرب تجاه الصناعات اليدوية. في الهند وتقاليدنا ، كانت الحرف دائمًا شاملة وذات أهمية ثقافية ومرتبطة بملايين من سبل العيش. والشارع الرائع والرائع يتعايشان دائمًا بشكل مريح مع بعضهما البعض. تبرز Craft Haats & Bazaars كرمز لهذا التعايش جنبًا إلى جنب مع متاجر المصممين وشركات التصدير والشركات التجارية الحكومية…. كتبت ميرا جوراديا ، مذيعة الشبكة ، Creative Dignity ، وهي مجموعة تعاونية من المنظمات ، التي اجتمعت لمساعدة الحرفيين على النجاة من وباء كوفيد ، نيابة عن جميع الموقعين على الرسالة المفتوحة.

عرض هذا المنشور على Instagram

منشور تم نشره بواسطة CreativeDignity (creativedignity)

موقفه (سابياساتشي) أن الحرف اليدوية يمكن أن تكون ترفًا ينكر تقاليدنا الحرفية بأكملها. كانت هذه التقاليد موجودة على مستويات عديدة ، فبازارات الحرف كلها شوارع رئيسية - مثل ما يسميه H&M. كان تعاون H&M فرصة ضائعة. ربما كان بإمكانه صنع ربع المجموعة ، في وقت يتحدث فيه العالم كله عن الموضة المستدامة. ارتبط Sabyasachi كعلامة تجارية بالحرف اليدوية والأعمال اليدوية. لا يفهم الناس أن مجموعة 'Sabyasachi' هذه مطبوعة رقميًا ، إنها ليست الشيء الأصلي. لم يستفد أي حرفي منها ، كما تقول غوراديا.

تيابجي ، مؤسس مجموعة Dastkar للحرف اليدوية ، أضاف أن المشكلة لا تقتصر على موخيرجي وحده. هذا موجه إلى مئات العلامات التجارية العالمية ، الذين يقومون بتعديل وتعديل 'الزخارف والحرف الهندية. قال غوراديا ، هذا هو جوهر المناقشة ، وهذا يتجاوز سابياساشي.