يقول أميش تريباثي: 'ثقافتنا القديمة حليف طبيعي لليبرالية'

الكاتب أميش تريباثي عن كتابه الجديد الذي يظهر سيتا كمحارب ، هندوتفا ، النخبة والجراحة التجميلية في الهند القديمة.

amish tripathi، hindutva، sita، amish tripathi books، amish tripathi كتاب جديد، amish tripathi التاريخ القديم، amish tripathi works، amish tripathi sita، amish tripathi book on sita، sita as warrior، ramayan، ramayan history history، Sunday eye، eye 2017 وأميش تريباثي: ما الخطأ في الاحتفال بماضينا القديم؟ لا أفهم لماذا يجب أن نشعر بالدفاعية حيال ذلك. (المصدر: Express photo by Prashant Nadkar)

عن ماذا يتحدث كتابك الجديد؟



أنا أجرب بنية سرديّة جديدة. إنه مشابه لراشومون (بواسطة أكيرا كوروساوا) حيث لديك روايات متعددة الخطوط وقصص خلفية لشخصيات. هذه قصة سيتا. إنها ليست رامايانا من وجهة نظرها ؛ إنها قصتها ، إنها البطل. الكتاب يسمى سيتا: محارب ميثيلا.



يعرف الهنود الحضريون المعاصرون سيتا عبر مسلسل تلفزيوني من ثمانينيات القرن الماضي ، والذي كان له تفسيرات تستند إلى حد كبير إلى Ramcharitamanas ، تحديث القرن السادس عشر لفالميكي رامايانا الأصلي. في الأصل ، تعتبر سيتا شخصية أقوى بكثير. أول رامايانا ، Adbhut Ramayana ، يُنسب أيضًا إلى Valmiki. في هذا الإصدار ، تقتل سيتا رافان. إنها محاربة. أنا أحتفل بهذه النسخة الأصلية من سيتا.



يشعر النقاد أنك تشجع هندوتفا.

ما هو الخطأ في الاحتفال بماضينا القديم؟ لا أفهم لماذا يجب أن نشعر بالدفاعية حيال ذلك. من المؤسف أن نخبنا وليبراليينا لا يدركون أن ثقافتنا القديمة هي في الواقع أكبر حليف لهم. للأسف ، لم يقرأ الكثيرون نصوصنا القديمة ؛ إنهم يشكلون آرائهم بناءً على الكوميديا ​​والمسلسلات التلفزيونية Amar Chitra Katha. تولد نصوصنا القديمة الليبرالية والحداثة. الفيدا ، بوراناس ، الأوبنشاد تحترم المرأة. هؤلاء يعارضون نظام الطبقات القائم على الولادة. يقول اللورد كريشنا في Gita ، إن نظام فارنا يتم إنشاؤه على منونا وكارما - الصفات والأفعال. النظام الطبقي القائم على الولادة يتعارض مع ثقافتنا القديمة. يجب أن نحتفل بهذا. ثقافتنا القديمة هي حليف طبيعي لليبرالية.



ما الأشجار لها زهور بيضاء

هل ثقافتنا هندوسية فقط؟



الهندوسية جزء كبير - لكن لا أحد مستبعد. أنا أيضا أحتفل بشعر غالب. هل تستطيع النخبة الليبرالية حتى لفظ غالب بشكل صحيح؟ مثل هؤلاء النخب يعرفون غالب فقط بسبب مسلسل تلفزيوني. هل يعرفون أي شاعر أوردو آخر؟ لديهم معرفة قليلة جدًا بالثقافة الهندية التقليدية ، لكن لديهم الكثير من التحيزات.

هل هناك إحجام ليبرالي عن التعامل مع التقاليد الهندية؟



نعم فعلا. ربما تكون نتيجة التجربة الاستعمارية. لم نغير نظامنا التعليمي حقًا بعد ذلك. ما الذي يتعلمه معظم الهنود المتعلمين عن ثقافتنا وفلسفاتنا وآدابنا وعلومنا ورياضياتنا؟ انهم لا يعرفون شيئا عن ذلك. لا يزالون يصدقون ما قاله لنا البريطانيون - أن نصوصنا هي أوكار من الخرافات. ليس لدي أي شيء ضد شكسبير ، لكن بعض نصوصه رجعية عن النساء. مسرحيات كاليداسا السنسكريتية ليست كذلك. يحتوي Rig Veda على ترانيم كتبها rishikas - حكيمات قويات. كان هذا هو وضع المرأة في الهند القديمة.



لكن لم يُسمح للنساء بقراءة النصوص المقدسة.

هذا فساد حديث - الحمقى الذين يقولون إنه لا يجب على النساء قراءة النصوص المقدسة. كتبت النساء النصوص المقدسة منذ 5000 عام. يجب أن نعرف هذا ، لكن معظم الهنود المعاصرين لا يعرفون حتى أسماء الفيدا الأربعة.



ماذا عن مزاعم الأسلحة النووية ، والجراحة التجميلية ، التي تم اختراعها في ماضينا القديم؟



زهرة أرجوانية تشبه الكرة

حسنًا ، إذا لم تقم بدراسة جادة ، فسوف ينمو الخيال. الأسلحة النووية ، لا يوجد دليل على ؛ هناك جراحة تجميلية. تم إجراء أول جراحة تجميل للأنف لجندي في جيش المراثا ، بواسطة حلاق هندي ، منذ حوالي 300 عام. تم تسجيل ذلك في المجلة البريطانية ، The Gentleman. كان هذا الإجراء كما هو موصوف تمامًا في نص Sushruta ، الذي يبلغ عمره 2000 عام. ألا يستحق هذا الاحتفال؟

كيف ترد على البروفيسور فينكاترامان راماكريشنان الحائز على جائزة نوبل الذي قال مؤخرًا إن جامعة ساياجي راو في بارودا يجب ألا تعرض الراهب كمخترعين؟



لا أرى أي ضرر في الاحتفال بالعلماء المعاصرين مثل CV Raman. بعد قولي هذا ، فإن هذا الهوس لدى العديد من الهنود الغربيين بمحو أي أثر للعلم الهندي القديم غريب جدًا - إنه مثل الغربيين الذين ينزعجون إذا تم ذكر أفلاطون في مكان ما. هل يمكنك تخيلهم يقولون ، أزلوا سقراط ، أزلوا أبقراط ، أزلوا فيثاغورس؟



أنواع مختلفة من الأسماك الصالحة للأكل

هناك هوس غريب بين الهنود الغربيين لإثبات أنه قبل مجيء البريطانيين ، كنا مجموعة من البرابرة. جاء البريطانيون وأنقذونا.

ماذا عن اليمين الهندوسي الذي يفرض رقابة على مقال إيه كيه رامانوجان ، ثلاثمائة راماياناس؟

أي نوع من الرقابة ضد الثقافة الهندية التقليدية. في ناتيا شاسترا ، تم تقديم مسرحية أساءت إلى بعض الكائنات الإلهية. لقد حاولوا إيقاف المسرحية. ثم قال اللورد براهما ، ما هو داخل حدود المرحلة مقدس - لا يمكنك إيقافه. لقد منعنا الهوس بظهور النخبة أو الزعفران من التعرف على تراثنا. هناك متطرفون يساريون ومتطرفون يمينيون: لا يريد المرء أن تظهر أي معرفة بالهند القديمة. الآخر يريد متابعة الخيال فقط. حقا ، رام باناي جودي.