عرض رجل واحد

مسرحية بدون مجموعات أو بروفات أو مخرج - تأتى لعبة الأرنب الأحمر للكاتب المسرحي الإيراني نسيم سليمانبور ، الأرنب الأحمر ، إلى الهند.

كل المسرح هو العالم: قدم ناثان لين في مسرحية White Rabbit، Red Rabbit في نيويورك في وقت سابق من هذا العام. (المصدر: نيويورك تايمز)

لن يؤدي الممثل المسرحي أتول كومار المقيم في مومباي عرض الأرنب الأبيض والأرنب الأحمر مرة أخرى. ولا يمكن للممثل علي فضل. قد يتساءل المرء لماذا ، ولكن الإجابة كانت ثابتة بالفعل عندما بدأوا المشروع. واحد من نسيم سليمانبور ، الكاتب المسرحي الإيراني البالغ من العمر 34 عامًا ، العديد من الإملاءات لتقديم هذه المسرحية ، والتي تصورها في عام 2010 ، هي أنه لا يمكن لأي ممثل أن يلعب الدور أكثر من مرة. كان كومار وفاضل قد غنيا خلال مهرجان كتلة الكتاب في مومباي في أبريل من هذا العام.

كيفية تقليم شجرة الكركديه المضفرة

منذ العرض الأول للمسرحية - في عام 2011 ، شارك مسرح Volcane في المملكة المتحدة في إنتاج العرض العالمي الأول ، وتم عرضه في وقت واحد في مهرجان Edinburgh Fringe - قام ممثلون مثل Whoopi Goldberg و Cynthia Nixon و Nathan Lane و Josh Radnor بأداء 60- دقيقة منفردة ، وتمسكت بهذه القاعدة.

بينما يستعد White Rabbit ، Red Rabbit للقيام بجولة في الهند تضم حوالي 30 عرضًا ، أحد الاهتمامات الرئيسية لمنظميها ، وهو Q Theatre Production (QTP) ومقره مومباي ، هو حشد أكبر عدد ممكن من الممثلين. خلال عملية الاختيار ، كان على المنظمين استبعاد حتى أولئك الذين شاهدوا المسرحية هذا العام في مومباي. ستشهد العروض القادمة في الهند ممثلين سوهراب أردشير وماهر أشاريا دار وآنو مينون والكاتب المسرحي والكوميدي أنوفاب بال والشخصية المسرحية أرونداتي ناج ، من بين آخرين ، يحاولون كتابة النص. سيشهد الفصل الافتتاحي ، في 16 أغسطس ، بداية مليئة بالنجوم ، حيث تؤدي ريتشا تشادا النص في مسرح بريثفي في مومباي. في وقت لاحق من هذا العام ، ستنتقل المسرحية إلى كولكاتا ودلهي وبنغالور.

في وقت كتابته ، لم يكن سليمان بور بحوزته جواز سفر ، ولم يُسمح له بمغادرة بلاده لرفضه إكمال الخدمة العسكرية الإلزامية لمدة عامين. في العشرينيات من عمره ، ولم يكن قادرًا على السفر خارج طهران ، أمضى ست سنوات في كتابة المسرحية. في الوقت نفسه ، كان حريصًا على تجربة الشكل التقليدي للمسرح. لذلك ، وضع تعليمات للمنظمين والممثلين ، وأبقى محتوى المسرحية طي الكتمان. وبالتالي ، فإن المسرحية لا تتطلب مجموعة أو بروفات أو مخرج.

أنواع أشجار البلوط في أوكلاهوما

يفرض حظر السفر الكثير من هيكل ومحتوى الأرنب الأبيض ، الأرنب الأحمر. يقول سليمان بور: لقد غذت مخاوفي أفكاري دائمًا. لماذا أشعر بالخوف عند تجربة شيء جديد؟ لماذا أكره نفسي عندما أطيع السلطة وليس لدي القوة لمجرد الاختلاف؟ كانت هذه مفاهيم كنت أعاني منها خلال السنوات الست من كتابة الأرنب الأبيض ، الأرنب الأحمر. في الوقت نفسه ، لطالما كانت لدي أسئلة كبيرة حول بنية المسرح كوسيط. لماذا حفظ السطور؟ لماذا تكررها وتتظاهر بأنها جديدة؟ لماذا نتظاهر على الإطلاق؟

الآن ، حققت هذه المسرحية نجاحًا عالميًا - مؤامرة عبثية تحدها الفكاهة والدراما - تتلاعب بخطوط المسرح الحديث. يتم تسليم نص المسرحية إلى المؤدي على خشبة المسرح فقط بعد أن يدق الجرس الثالث. يقرأ المؤدي منها الجمهور ويتفاعل معه. خلال سير المسرحية ، يتعين على الممثل أن يتحرك مثل فهد يتظاهر بأنه نعام ، منزعج من أرنب يتحكم فيه دب. الجدار الرابع ، وهو مؤتمر راسخ لمسرح المسرح ، ينكسر في البداية نفسه ، عندما يصبح الجمهور جزءًا من الأداء. يتحول السرد ويتغير أيضًا - مرحًا وخفيفًا في البداية ، ينتقل بسرعة إلى إعداد كئيب يدور حول التكييف الاجتماعي والميل البشري للطاعة. قرب النهاية ، يبقى السؤال ثقيلًا في مساحة الأداء وكذلك في ذهن الجمهور. لكن العرض لم ينته بعد. يواصل الكاتب المسرحي التفاعل مع الجمهور ، ويشجعهم على إرسال صور العرض إليه بالبريد والكتابة إليه.

الكاتب الإيراني نسيم سليمان بور.

وُلد سليمان بور في طهران لأب روائي وأم رسامة عام 1981 ، ووقع في حب سحر المسرح في وقت مبكر من حياته. إنه لأمر لطيف ولكن ليس من السهل جدًا أن تعيش في عائلة من المثقفين. لقد أفسدوا كل كتاب تقريبًا بمناقشته على العشاء ، كما يقول ، أعتقد أنني وقعت في غرام الدراما بسبب سحر لقاء الجمهور المباشر. هذا نوع من السحر تفتقر إليه الأشكال الفنية الأخرى ، كما يقول الكاتب المسرحي ، الذي ترك دورة الهندسة في سن 22 لدراسة الدراما في جامعة طهران.

عنكبوت بني مع شريط أبيض على ظهره

في White Rabbit، Red Rabbit ، يُنظر إلى الممثل على أنه وسيط يساعد الكاتب على التواصل مع الجمهور. لكن سليمان بور لا يتفق تمامًا مع هذا الوصف. أي فنان في مسرحيتي يساهم في الاتجاه وحتى الكتابة. مسرحيتي الأخيرة ، بلانك ، هي مثال جيد. لهذا السبب أقول دائمًا أن الممثل هو أكثر من مجرد ممثل. يقول إنه يجب أن يكون 'ممثلًا مميزًا'. يشير الفراغ حرفيًا إلى المساحات الفارغة ، والتي تُترك ليملأها المؤدي قبل جمهور حي. في فيلم آخر ، Blind Hamlet ، يتخلص من الممثل. بدلاً من ذلك ، لديه مسجل صوت يواجه الجمهور الذي يطلب من الحضور الوقوف على المسرح واتهام بعضهم البعض.

كان الأرنب الأبيض ، الأرنب الأحمر ، ثالث كتاب كتبه سليمان بور وأول كتاب له باللغة الإنجليزية ، مما جعله يحظى بشهرة دولية. لطالما كانت أفكاري بين الثقافات. لطالما كانت اللغة هي الموضوع الرئيسي في عملي ، كما يقول ، في الوقت الحالي ، أنا مشغول بالعمل في جولة سأؤدي فيها بلغة الجمهور المحلي. إذا كنت أرغب في تقديم هذا العرض في بلد مثل الهند ، فقد يتعين علي تعلم بعض اللغات.

تم رفع حظر السفر عن سليمان بور في عام 2012 ، عندما تم اكتشاف اضطراب في عينه اليسرى. منذ ذلك الحين ، جعل من برلين موطنه. أنا أعمل على مشاريع جديدة في لندن وبرلين وكوبنهاغن. يقول إنه من الأسهل بالنسبة لي ولعائلتي وكل شخص إذا بقيت في أوروبا لبعض الوقت.

في أعماله القادمة ، يريد الممثل المسرحي مواصلة مشاركته في تفكيك هيكل المسرح. هناك حاجة إلى المسرح أكثر من أي وقت مضى هذه الأيام. مع اختراع الراديو ، تعلمنا أن نصبح جمهورًا سلبيًا. في وقت لاحق ، جاء التلفزيون ونسينا أن نواجه بعضنا البعض. ونحن لم نتوقف. اخترعنا أجهزة الكمبيوتر المحمولة والهواتف الذكية وإنترنت الجيل الرابع. كيف يمكن أن يكون المسرح غير مرن في مثل هذه الأوقات؟ لقد تغيرت على مدار التاريخ وستشهد المزيد من التغييرات في المستقبل ، كما يقول الكاتب المسرحي ، الذي يخطط لزيارة الهند في وقت لاحق من هذا العام لإجراء ورشة عمل.