'أريد أن أجعلك تشعر بالجوع من ثقافتك الخاصة'

شيخار سين ، مغني وممثل وكاتب ومخرج ، هو أيضًا رئيس سانجيت ناتاك أكاديمي.

شيخار سين ، رئيس سانجيت ناتاك أكاديمي. (إيني سينغ)

الفنان لديه حياة طويلة جدا. إذا كنت فنانًا ، فأنا فئة مختلفة. يجب أن أفعل شيئًا يجب أن يبقى لقرون ، كما يقول شيخار السيناتور ، وهو مغني وممثل وكاتب ومخرج ، وهو أيضًا رئيس سانجيت ناتاك أكاديمي. صعد إلى الصدارة كمغني في الثمانينيات والتسعينيات وأصدر 200 ألبومًا موسيقيًا قبل أن يبدأ سلسلة من العروض المسرحية المنفردة التي أحيت تلسيداس وكبير وفيفكاناندا وسورداس على المسرح. تم تقديم هذه المسرحيات في جميع أنحاء العالم ، وكذلك في البرلمان وراشتراباتي بهافان عدة مرات. عندما بدأت في أداء هذه المسرحيات ، كان هدفي هو تمثيل أفضل ما في ثقافتي. ويضيف أن أفضل شخصيات ثقافتنا هم الرسامون والقديسون والمفكرون. سيحضر سين ثلاث من مسرحياته الشهيرة ، كبير وتولسيداس وفيفكاناندا إلى بيون في 31 مايو و 1 يونيو و 2 يونيو على التوالي. مقتطفات من محادثة:

بصفتك رئيسًا لـ Sangeet Natak Akademi ، ما هو تعريفك للفنان؟

الفنان يجب أن يستمر في التعلم. الفنان الجيد دائمًا في طور التعلم ولديه التواضع. أنا أؤمن دائمًا بأخذ الأشياء الجيدة من الجميع. كل فنان ... خلقه الله. هناك شيء بداخلها ليس بداخل الآخرين. أنا ضد المنافسة في الفن. إذا ذهبت إلى المسابقات الموسيقية بصفتك قاضيًا وكان أحد المرشحين هو Lata Mangeshkar والآخر هو Asha Bhonsle ، فمن ستحكم عليه بشكل أفضل؟ أعتقد أن البهلوان يرمون بعضهم البعض على الأرض ، وليس الفنانين. كفنانة ، عليّ أن أهزم نفسي كل يوم. يجب أن أفعل أفضل من أدائي السابق. لا يمكن للفنان أن يعتقد أنه قد أدى أداءً جيدًا. على المرء أن يكون حذرا للغاية بشأن ذلك.

شجيرات مزهرة قصيرة لأشعة الشمس الكاملة

ما رأيك في دور الثقافة في المجتمع؟

إذا درست خريطة العالم وواصلت وضع علامات على البلدان التي انتشر فيها الإرهاب والمخدرات والجريمة الشنيعة مثل الاتجار بالبشر ، فسوف تدرك أن هذه هي البلدان التي كان فيها حظر على الموسيقيين والراقصين أو المؤرخين والكتاب وكتاب المسرح. سجن. هذا صحيح بالنسبة لإحدى الدول المجاورة لنا وكذلك في أمريكا اللاتينية. في الهند ، إذا ذهبت إلى أحد المعابد ، فستجد مساحة تسمى رينجشا - دار الفن. في بلدي ، الموسيقي أو الممثل له معنى مختلف. الفنانون غنوا لله أو للملك. لقد تغير الزمن ، واليوم علينا أن نفعل الأمرين.

أنت تتدرب على ثلاث مسرحيات - Tulsidas و Kabir و Vivekananda. كيف تتعامل مع هذه الشخصيات؟

أتدرب أثناء السفر بالطائرة ، وأثناء الاستلقاء وكلما أمضيت 30 دقيقة بمفردي. أنا لا أحمل نصوصًا معي. ما يمثل تحديًا هو أن لكل منها لهجة مختلفة. يتحدث تولسي باللغتين الهندية والأفادي ، وكبير في الهندية والبوجبوري وفيفيكاناندا بالهندية والبنغالية والإنجليزية. لكل مسرحية أيضًا مقياسًا مختلفًا للغناء: كبير ، كما نعلم ، لم يدرس. الناس الذين لا يدرسون يتحدثون بصوت عالٍ قليلاً. يغني بنبرة أعلى. من ناحية أخرى ، تعلم Vivekananda الغناء فلماذا يصرخ؟ هناك الكثير من التفاصيل الصغيرة في مسرحياتي.

ما الذي دفعك إلى صنع Tulsidas في عام 1998؟

ما هي الكتب الأربعة الأكثر مبيعًا في العالم؟ الكتاب المقدس والقرآن الكريم و Bhagvad Gita و Ramcharitmanas. يُعتقد أن الكتب الثلاثة الأولى منحها الله. لكن الرابع؟ Ramcharitmanas كتبه مجرد إنسان قبل 500 عام. ما أجده رائعًا هو أنه في القرن السادس عشر ، فكر تولسي في مفهوم swayamsevaks أو المتطوعين ، الذين سيأتون للمساعدة عند وقوع كارثة مثل الجفاف أو اشتعال النيران في كوخ لرجل فقير. فكر في مسرحية واحدة تم عرضها في كل قرية أو بلدة كل عام منذ ما يقرب من 500 عام؟ تلك المسرحية هي Ramlila. عندما كنت أكتب تولسي ، قيل لي ، 'لقد كان متعصبًا'. مازي كي بات يه هاي أنه تعرض له بست محاولات اغتيال. كان قد ترجم فالميكي رامايانا من السنسكريتية إلى العوضي ، لغة الرجل العادي. نحن نعلم أنه كلما قمت بتغيير الوضع الراهن ، ستكون هناك مقاومة. المجتمع في ذلك اليوم أراد قتله.

كيف ألهمك كبير؟

كبير سهل الفهم وصعب المتابعة بنفس القدر. قال ، Bura jo dekhan main chala، Bura naa milya koye jo mann khoja apnaa، to mujhse bura naa koye. هل يمكننا أن ننظر إلى أنفسنا على أننا مخطئون وسيئون؟ نحن دائما نبرر أفعالنا. لقد غيرت الدوحة الكبير حياتي.

غالبًا ما تقول إن تولسيداس مثل والدتك بينما كان كبير مثل والدك. ماذا عن فيفيكاناندا؟

إنه مثل أخي. يمكنني القتال مع سوامي جي. الحقيقة الممتعة هي أن سوامي جي بقيت في رايبور ، حيث أتيت ، وهذا شيء عظيم لنا نحن الرايبوريين. نحن فخورون جدا من هذا. من الصعب لعب Vivekananda. لا يعرف الناس تولسي أو كبير ، لذلك إذا تم نطق كلمة أو عبارة بشكل خاطئ ، فإنهم سيعطونني فائدة الشك. لكن فيفيكاناندا معروف جيدًا لأنه كتب كثيرًا وكتب عليه الناس. يتعين على فيفيكاناندا التحدث بأفضل ما في البنغالية والإنجليزية والهندية والسنسكريتية. إذا كان هناك خطأ ، فلا يمكنني أن أسامح نفسي.

عنكبوت بأرجل مخططة باللونين الأبيض والأسود

فيفيكاناندا مألوفة أيضًا من خلال الصور. كيف تصوره؟

بدأت العزف على Swami ji عندما كان عمري 44 عامًا. مات عندما كان عمره 39 عامًا. كان شخصًا وسيمًا للغاية مع أكتاف مستقيمة. كتفي تتدلى لذا فقد استخدمت حشوة على أكتاف زيي. لقد استخدمت المكياج لعمل شق في ذقني. عندما صنعت العمامة ، كان وزنها في البداية خمسة كيلوغرامات ونصف. في أول عرض لي ، ظننت أنني سأموت من ثقل العمامة. الموقف ولغة الجسد مهمان للغاية. تذكر أنني أريد أن أجعلك مهتمًا بـ Swami ji. لن تعرف كل شيء عن Swami ji من مسرحياتي ولكني أريد إثارة فضولك. أريد أن أجعلك تشعر بالجوع من ثقافتك.