بقلم جيسيكا تيستا
التصفيق ، الهمس ، التقاط الكاميرات ، الموسيقى المشكوك فيها: هذه هي أصوات أ عرض أزياء كلاسيكية. انفجارات من الضحك؟ هذه أقل شيوعًا.
ومع ذلك ، تم سماع العديد من الأشخاص في 2 أكتوبر ، وهم يدورون حول المسرح الباريسي في القرن التاسع عشر حيث تخطى منزل كريستوبال بالينسياغا الكبير والمليء بالطوابق المنصة التقليدية وعرض حلقة خاصة مدتها 10 دقائق من The Simpsons.
لقد كانت مفاجأة منذ أكثر من عام في طور الإعداد ، وكانت نتيجة تعاون مرهق في بعض الأحيان بين كيانين مبدعين صارمين معروفين باهتمامهما بالتفاصيل. حتى الآن تمت مشاهدته أكثر من 5 ملايين مرة على موقع يوتيوب.
في الحلقة ، يكتب هومر إلى Balenciaga (عزيزي Balun ، Balloon ، Baleen ، Balenciaga-ga ، كما يقول وهو يكافح من أجل نطق اسم الموضة الشهير) بمناسبة عيد ميلاد مارج ، موضحًا أن زوجته أرادت دائمًا امتلاك شيء من قبل العلامة التجارية.
يسأل عن أرخص عنصر ، والذي يفسره فريق Balenciaga على أنه مجرد واحدة من تلك الكمامات الأمريكية التي لا يحصل عليها أحد ويرسل له فستانًا يكلف 19000 يورو. بعد ارتدائه لفترة وجيزة ، أعادت مارج الفستان بملاحظة تقول إنها ستتذكر دائمًا تلك الثلاثين دقيقة من الشعور بالتميز.
بالعودة إلى أوروبا ، تعلن المديرة الفنية بالنسياغا ديمينا غفاساليا أن ملاحظتها هي أتعس شيء سمعته على الإطلاق ، وقد نشأت في الاتحاد السوفيتي. هذا هو بالضبط نوع المرأة التي أريد الوصول إليها! ثم يسافر إلى سبرينغفيلد ويقرر إنقاذ المحرومين من الأسلوب من خلال دعوتهم لتصميم ملابسه في باريس ، موضحًا أنه يريد أن يرى العالم أناسًا حقيقيين في عرضي.
الدقائق العشر مليئة ببيض عيد الفصح لمحبي عائلة Simpsons و Balenciaga. تحتوي طائرة خاصة من Balenciaga على معدات هبوط تشبه أحذية سنيكرز الشهيرة للعلامة التجارية ؛ يختار وايلون سميثرز فستانًا يرتديه عند اختياره للزي ؛ تعترف ليزا في البداية بأن المشي على المدرج أمر سطحي لكنها تستمتع به كثيرًا بعد ذلك.
بدأ التعاون في أبريل 2020 ، عندما أرسل Gvasalia رسالة بريد إلكتروني لمبدع عائلة Simpsons Matt Groening حول العمل معًا.
كيف يبدو نبات الفيلوديندرون
قال جفاساليا ، البالغ من العمر 40 عامًا ، والذي ولد في جورجيا وشاهد العرض عندما كان صغيرًا ، إن الفكرة خطرت له خلال الإغلاق الأول لعام 2020. ولديه ميل لإدراج Balenciaga في اتجاهات السوق الشامل: تعاونت العلامة التجارية مع الأحاسيس الأمريكية الأخرى ، مثل Crocs و Fortnite.
حول عائلة سمبسون ، قال ، لقد أحببت دائمًا روح الدعابة اللسانية والرومانسية والسذاجة الساحرة.
قال Al Jean ، المنتج التنفيذي والكاتب في The Simpsons ، إنه عندما علم بمشروع Balenciaga في يناير ، كان ردي ، 'What’s Balenciaga؟' لقد التفت إلى ويكيبيديا للحصول على إجابات.
كان عرضه الأول في Balenciaga له إطار مشابه لتلك التي انتهوا بها - أمنية عيد ميلاد مارج - لكن اختلفوا مع شخصية جفاساليا التي قررت أن العرض التالي للعلامة التجارية سيعقد في سبرينغفيلد. عندما تهبط طائرة Balenciaga هناك ، لا يُسمح بنماذجها بدخول الولايات المتحدة لأنها نحيفة وجميلة للغاية. يصبح سكان سبرينغفيلد عارضًا ، ومحطتهم النووية هي المدرج ، ويظهر شبح بالينسياغا.
لكن جان قال إن بالنسياغا فضل إحضار سبرينغفيلد إلى باريس. من هناك ، تمت مراجعة القصة وتعديلها - لدرجة أن الكتاب مازحوا حول المسودة 52 من نص Balenciaga - حتى قبل يومين من عرض باريس.
قال جان إن Gvasalia قدم مساهمات محددة في النص. على سبيل المثال ، تنتهي الحلقة باحتضان Homer وغناء La Mer لـ Marge في قارب حفلة ما بعد العرض على نهر السين. لكن غفاساليا أراد مزحة أخيرة ، لذلك طلب أن يحرق رجل فرنسي سترة هوميروس وهو يدخن سيجارًا. ثم اقترح جان أن تحاول آنا وينتور ، التي ظهرت في الصف الأول من عرض الأزياء ، إطفاء النار بشمبانيا باهظة الثمن ، والتي يحاول هوميروس أن يشربها بدلاً من ذلك.
قالت ، 'أرجوك لا تجعلني أفعل ذلك ،' لذا أصبحت ديمينا ، قال جين. (وافق وينتور على استخدام مظهرها لكنه رفض التعبير عن شخصيتها ، كما قال). وهذا الخط السابق عن نشأة جفاساليا في الاتحاد السوفيتي؟ قرر فريق Simpsons قطعها ، لكن Gvasalia طلب إعادتها.
كما طلب ، في اليوم السابق على العرض ، تغيير لون مظلات وينتور المسيل للدموع أثناء مشاهدة عارضة الأزياء مارج. كان الدمع خفيفًا جدًا ، ولن يُقرأ على الشاشة إلا إذا كانت زرقاء داكنة. وافق جان والمخرج ديفيد سيلفرمان.
قال جان إنهم كانوا بالتأكيد مباراتنا من حيث ، حتى أدق التفاصيل ، والتأكد من أن كل شيء على ما يرام. طاقم الرسوم المتحركة ، هذا هو أصعب شيء كان عليهم فعله منذ فيلم The Simpsons Movie.
قال سيلفرمان ، الذي أخرج فيلم عام 2007 ، إن التحدي الأكبر كان الحصول على الدقة المطلوبة في الملابس ، والتي تضمنت تأثيرات مبتكرة لما بعد الرسوم المتحركة لالتقاط القوام والحركة المتميزة ، على سبيل المثال ، مظهر مارج: ثوب ذهبي معدني.
أرسل Balenciaga فريق Simpsons 15 مظهرًا للاختيار من بينها للعرض النهائي ، وكل ذلك يعتمد على تصميمات من السنوات الخمس الماضية. لكن وضعها على أجساد هذه الشخصيات الكرتونية المعروفة عالميًا لم يكن بهذه البساطة.
قال سيلفرمان إنه كان أمرًا صعبًا بالنسبة لنا ، حيث تم التقاط هذا التوازن بين الرسوم الكاريكاتورية وسلامة الملابس. أنت تترجم مظهر الملابس الحقيقية ، والتصميمات الحقيقية على هذه الشخصيات التي ليست أبعادًا بشرية بالضبط.
سيلفرمان ، الذي مازحًا - لكن ليس - حقًا - أن هذه هي الطريقة التي أمضى بها إجازته الصيفية ، درس لقطات على المدرج لمعرفة ما يجب أن يرتديه الجمهور وكيف يجب أن تضرب الإضاءة المنصة.
كان على النص أيضًا أن يلتقط العبثية الخاصة لعالم الموضة الفاخرة ومكانة Balenciaga في هذا العالم - وهو شيء لا يمكن استيعابه في ويكيبيديا. قال جان إنه بالإضافة إلى الدورة التدريبية المكثفة في Balenciaga في وقت سابق من العام ، فإن مشاهدة مسلسل Netflix حول Halston ، الذي كان معجبًا كبيرًا بـ Balenciaga ، ساعده على فهم ثقافة الموضة المفرطة دائمة الخضرة.
تستند الشخصيات الداعمة أيضًا إلى أشخاص وحيوانات حقيقية ، بما في ذلك زوج جفاساليا ، Loïk Gomez ؛ كلابهم كبير المسؤولين المبدعين ، مارتينا تيفينثالر (التي عبرت عن نفسها) ؛ والعمال من مشغل بالنسياغا الذين ينهون المجموعة على متن الطائرة وهم يغنون ، رائعون ، رائعون.
نوع واحد من شجرة الكافور| ممثل عائلة سمبسون هانك أزاريا عن دوره في دور Apu: 'أشعر بالحاجة إلى الاعتذار شخصيًا لكل هندي'
قال هذا أحد المشاهد المفضلة لجفاساليا في الحلقة: إنه يجعلني سعيدًا جدًا في كل مرة أشاهدها.
أما بالنسبة لصوت جفاساليا ، فقد كان علينا أن نحاول إقناعه باللعب بنفسه ، لكنه لم يكن يريد ذلك ، قال جين. لقد شعر أن ذلك يتماشى مع قرار جفاساليا الأخير بإخفاء وجهه وجسده تمامًا أثناء الظهور العام ، مما تسبب في ارتباك بين المراقبين حول ما إذا كان هو حقًا.
عندما سئل عن سبب رغبته في مواءمة Balenciaga مع The Simpsons وما إذا كان يشعر بوجود أي قواسم مشتركة بين العلامات التجارية ، قال Gvasalia إنها أكثر خصوصية بالنسبة لي.
لم أرغب في محاذاة أي شيء أو فهم أي شيء. أردت فقط إنشاء قصة بصرية مبدعة.
في حين أن حداثة التعاون جعلته يشعر بالدهشة ، فإن العلامات التجارية تشترك في روح مماثلة. لديهم تقدير للإحالة الذاتية ، وخرق قواعد العرض (بث حلقة بالرسوم المتحركة الحية ؛ وتحويل السجادة الحمراء إلى عرض مدرج دون إخبار أي شخص) وتقريبًا بين أصحاب الرأي الرفيع والأدنى. وصف جان Gvasalia بأنه متعاون ممتاز ، ووصف Gvasalia التجربة بأنها أعلى مستوى من التعاون والحلم الذي تحقق.
قال إنني لم أدرك مدى تعقيد إنشاء حلقة مدتها 10 دقائق ، وهو احترام كبير جدًا لذلك.
سواء كان الهدف من هذا الفعل تحدي الجدية الذاتية للموضة أو مفاهيم الجمهور عن الرفاهية - لإحضار Balenciaga إلى جماهير الضواحي أو لجلب جماهير الضواحي إلى Balenciaga - فهو شيء سيسمح للنقاد بالنقاش.
ماذا أراد من هذا؟ ابتسامة وجرعة جيدة من المرح.
ظهر هذا المقال في الأصل في صحيفة نيويورك تايمز.
لمزيد من أخبار نمط الحياة ، تابعنا على انستغرام | تويتر | موقع التواصل الاجتماعي الفيسبوك ولا تفوت آخر التحديثات!