مراجعة كتاب - Gaata Rahe Mera Dil: 50 أغنية من الأفلام الهندية الكلاسيكية

كتاب يحكي قصة بعض أغاني الأفلام الأكثر شعبية في بوليوود.

عنوان: Gaata Rahe Mera Dil: 50 أغنية من الأفلام الهندية الكلاسيكية
المؤلفون: Balaji Vittal ، Anirudha Bhattacharjee
الناشر: هاربر كولينز
الصفحات: 320 ؛ سعر: 350 روبية

أوراق نبات هويا على شكل قلب

قد يسخر العالم من روتين الأغاني والرقص في الأفلام الهندية ، لكن إذا لم يكن لدينا جانا باجانا فيها ، فلن نكون نحن الأشخاص. لا عجب ، فنحن نأخذ أفلامنا ومقاطع الصوت الخاصة بها على محمل الجد. تجعل الأغاني الأفلام تعيش طويلاً ، وتجعل نجومنا ينبضون بالحيوية ، وينتهي الأمر ببعضها إلى أن تكون لها صلة شخصية في رحلة الحياة ، عندما تبحث عن وصف نفسك ، يمكن أن تساعدك القصيدة الغنائية بطريقة سحرية على فتح نفسك. كل هذا سبب إضافي يجعل فكرة هذا الكتاب تبدو كفرية. كيف يمكن لأي شخص انتقاء 50 أغنية فقط من مستودع يضم أكثر من مائة ألف جوهرة ويصفها كلاسيكيات؟

لكن الكتابين أنيرودا بهاتاشارجي وبالاجي فيتال قدما قدما وفعلا ما لا يمكن تصوره. على المرء أن يثني على شجاعتهم لأنه لا توجد طريقة أن يوافق أي عشاق فيلم هندي مائة في المائة على قائمة التشغيل الخاصة بهم (على الرغم من أنهم يقولون إنهم المفضلون لديهم). لكنهم قاموا بتعبئة هذا الكتاب كقصة مسلية مليئة بحماس المعجبين والأبحاث الفائقة والحكايات الجميلة. الكتاب تذكار لأن الكتاب روا القصة وراء كل أغنية وقاموا بتعبئتها بمحادثات لذيذة مع الفريق الذي يقف وراء الأغاني. التوافه يستحق الاعتزاز. اسمحوا لي أن أشارككم البعض: هل تعلم أن كيشور كومار اختار Woh shaam kuch ajeeb thi (Khamoshi) كأغنيته المفضلة أو أن MS Subbulakshmi كان من المقرر أصلاً أن يغني Hum Dono's Allah tero naam أو أن Upkar كان من الممكن أن يكون راجيش خانا أول دور سلبي منذ أن عرضه مانوج كومار عليه في البداية دور بوران (رفض)؟

اختار الكتاب الأغاني التي تمثل ما يقرب من 60 عقدًا ، من 1935 إلى 1993 ، وهي عبارة عن قوس واسع يمتد من الموسيقى من تأليف KL Saigal إلى AR Rahman. أحيانًا يكون اختيار الأغاني مثيرًا للجدل - لإصلاح الملهى ، على سبيل المثال ، اختاروا Piya tu ab إلى aaja من Caravan بدلاً من O haseena zulfonwaali (Teesri Manzil) أو المفضلة الأبدية ، Aa jaane jaan المثير المزعج (Lata Mangeshkar's فقط رقم ملهى من فيلم انتقام). من الدليل ، اختاروا Moh se chal / Kya se kya ho gaya بدلاً من Din dhal jaaye ، أغنية محمد رافي التي تأثر بالروح. ولكن إذا كانت هذه هي المخمدات ، فهناك بعض المفاجآت الممتازة أيضًا في شكل Jaag dil e deewana من Oonche Log أو Chain se humko kabhi (Pran Jaaye Par Vachan Na Jaaye).

يتم تحليل كل أغنية من الناحية الفنية وشرحها والتعامل معها كنجمة. يخبرنا الكتاب عن الراغا المستخدمة في الأغنية ويجدون القواسم المشتركة بين الألحان. إنه لأمر رائع أن تقرأ كيف أعيد تصميم Rabindrasangeet في العديد من أغاني الأفلام الهندية من Mera sundar sapna beet gaya (Do Bhai) إلى Tere mere milan ki yeh Raina (Abhimaan) إلى Pyar hua chupke Se (1942 A Love Story).

بعد قراءة كتابهم الممتاز عن RD Burman والآن هذا ، ليس هناك شك في أن هؤلاء الكتاب لديهم مودة عميقة لموسيقى أفلام بوليوود. يتبنى الكتاب أسلوب محادثة سهل ، مثل الأصدقاء تقريبًا في جلسة إضافية. يذكرون الأغاني ويتشاركون الحكايات. هل كنت ستعرف بطريقة أخرى أنه بالنسبة لرسام القرباني الخاص بنازية حسن ، Aap iaisa koi meri zindagi mein aaye ، كان على الملحن Biddu أن يأخذ دروسًا هندية لمدة ساعة في مدرسة Bishop Cotton School ، بنغالور ليكون مجهزًا بما يكفي لقراءة كلمات Indivar؟