حجم الشعر الجديد لأرونداثي سوبرامانيام غير متوقع ومقنع تمامًا

اللغة والصور في حجم Subramaniam تصدر صوتًا رائعًا إلى حد ما.

الحب بدون غلاف كتاب قصة

حب بدون قصة
أرونداتي سوبرامانيام
107 صفحة
499 روبية

في العام الماضي ، ذهبت إلى قبرص لحضور مؤتمر وقدمت لي سيدة أرمينية القصائد الكاملة لجورج سيفريس ، والتي ترجمها إدموند كيلي وفيليب شيرارارد. كيف دخل سيفريس هنا؟ لأنني عندما قرأت كتاب 'حب بلا قصة' لأرونداثي سوبرامانيام ، خطر ببالي أن هذه كانت أفضل مجلدات شعرية قرأتها خلال نصف عقد.

اللغة والصور في حجم Subramaniam تصدر صوتًا رائعًا إلى حد ما. في 'أول الرياح الموسمية مرة أخرى' ، نشعر بالنشوة / من جولموهور وكل لحظة / ذكرى سابقة ، كل سحابة مظلمة ساعي من الماضي الكلاسيكي. وبالطبع نداء الحب لا يمكن أن يتخلف عن صوان وبهادون ، والشوق أو الرجل الذي صوته / صوته رماد أزرق ودقيق الشوفان.

نهجها دائمًا ما يكون بيضاويًا ، حيث نصب كمينًا للقارئ والموضوع الذي تتناوله. الحب والشعر ، بطريقة ما ، توأمان سياميان ، ولكن سيكون هناك دائمًا شعاع خفيف من الضوء ، أو ظل غير مرئي من قبل ، يسقط على ما تتصارع معه. بالنسبة لسوبرامانيام ، الشيء الغريب في الحب أنه يذوبك / في هاوٍ ويطردك / من أرض الصدى ويجدك جالسًا تحت النجوم / في حيرة قديمة.

في قصيدة 'البحث عن أبي' تقول ، عندما يموت الوالدان ... 'أنت تؤمن
يجب أن يضيفوا ما يصل
لقصة أكبر
من الذي عرفته '

لكن خزانة الملابس والكولونيا غير المفتوحة لا تخبرك كثيرًا.

ينتهي بهم الأمر كاملين / في قلب الحزبية العنيد / كنت تعرف بالحب. / الحب المجنون لوالدك.

الكتابة في مواضيع مثل الحب أو التذكر ، والكثير من الشعر يدور دائمًا حول الذاكرة أو الحديث عنها ، ليس بالأمر السهل. في قصيدة رائعة عن التذكر ، تحدثت عن قصص غامضة / عن سيقان لوتس خضراء / وقوارب خشبية وتخبرنا بما يلي:

التذكر ليس فنًا ولكنه غريزة.

وتنتهي بالقول إنه لا يوجد شيء مجزأ أو ثانوي / حول التذكر. تصدمك هذه الحقيقة البديهية ، مهما كانت مائلة ، عندما توضع نواة الحقيقة على القارئ. اكتساحها واسع ، والقارئ معلق بين التيبر / وأرنو ، بين الجيولوجيا البرية / وضوء الانقلاب ، حيث الرياح / هي رحلة الصقر والجاذبية الجوية.

مجلد الشعر هو جزء كبير من الحياة ويعيد سرد التجارب الحية. لذلك ، في شبابها ، لدينا نهم ، إذا سميت ذلك ، في مطعم إيراني حيث تجد طاولات فورميكا لزجة / مع kolatkar ، pound ، almadovar ، / كلاريس lispector ، nammalvar (المراجع يجب أن يكون متواضعًا. أنا اعتقدت أن كلاريس ليسبكتور كانت أحمر شفاه ، حتى بحثت في Google! يجب على المرء أن يقرأ هذا الروائي اليهودي الذي هرب إلى البرازيل خلال ذروة النازيين). في قصائدها عن الوالدين ، تجدهم يذوبون بعيدًا عن المخمل ومخالبهم ثابتة في الليل.

أساء النقاد فهم القصيدة الأولى في المجلد. بعد سطر للشاعرة يونيس دي سوزا ، 'لقد نشأت في عصر الشعراء'. شعر الشعراء القدامى بقشعريرة من الشك حول أنفسهم وربما كتاباتهم. الآن ، تلتقي بشعراء يتبادلون بطاقات الزيارة ، قشور البيض الممزقة بضحكهم ، الذين يجتمعون بشكل أفضل في القصائد.

تتمثل إحدى سمات شعر سوبرامانيام في عدم القدرة على التنبؤ به ، كما هو الحال مع بعض كتّاب القصة القصيرة المتخصصين في تطور الشعر في النهاية. مع هذا الشاعر ، النهاية طبيعية ، ومع ذلك ، لم يكن المرء ليتنبأ بها.

كيكي داروالا شاعرة وكاتبة قصة قصيرة. حصل على جائزة Sahitya Akademi في عام 1984