كل رجال ونساء إنديرا

وصف تقشعر له الأبدان لكيفية تحالفهم لانتزاع الديمقراطية من الهند.

رئيسة الوزراء إنديرا غاندي في البرلمان في أكتوبر 1976. رفعت حالة الطوارئ بعد بضعة أشهر في مارس 1977. (الصور: أرشيف سريع)

كتاب- الطوارئ: تاريخ شخصي
المؤلف: كومي كابور
الناشر: البطريق
الصفحات: 368
السعر: 599 روبية

حالة الطوارئ: التاريخ الشخصي هو حساب مؤثر وضروري لسياسة النخبة في حالة الطوارئ ، والطريقة التي أثرت بها على عائلة واحدة. كان كومي كابور صحفيًا شابًا مع انديان اكسبريس . تم القبض على زوجها ، فيريندرا كابور ، أثناء الطوارئ. كان صهرها ، سوبرامانيان سوامي ، بطلاً يرتدي عباءة وخنجر أثناء حالة الطوارئ ، حيث قام بهروب دراماتيكي من الهند وعودة دراماتيكية مماثلة لزعزعة المؤسسة. كابور هي نفسها مراسلة سياسية من الدرجة الأولى وتستخدم ذلك لميزة كبيرة لسرد القصة الداخلية لحالة الطوارئ.

صور شجرة الدردار

وهي تصنف الآليات التي تم من خلالها تنظيم هذا الهجوم على الديمقراطية الهندية. على الرغم من أنه يركز على دور الشخصيات ، إلا أن تأثيره التراكمي هو ترك تأثير مخيف للقارئ. كانت هناك قوى اجتماعية مهمة تعمل في حالات الطوارئ. لكن السهولة غير الرسمية التي انجرفت بها مؤسسة النخبة بأكملها تقريبًا إلى الطوارئ ، كما لو كانت نوعًا من لعبة الصالون ، أمر مذهل. ويروي كابور تلك القصة بتأثير جيد. ليس أقلها فضائل الكتاب هو تسمية وفضح العديد من الأبطال ، الذين حولوا حكم القانون إلى اضطهاد بموجب القانون.

تكمن قوة التاريخ الشخصي في التفاصيل البشرية. إن الأوصاف السهلة ، إذا تم التقليل من شأنها ، لنخبة في وضع من التواطؤ ستجعلك تترنح: كذب قضائي حيث استسلم كبار الشخصيات مثل القضاة بهاجواتي وشاندراشود بشكل فظيع ، الإضعاف المثير للشفقة لجميع السياسيين في الكونغرس تقريبًا ، وحماسة موظفي الخدمة المدنية مثل نافين تشاولا الذي ، بينما كان كرمًا شخصيًا ، غذى الميول المؤسسية لسانجاي غاندي الأكثر تدميراً. قال LK Advani مؤخرًا إنه لم يكن هناك اعتذار عن حالة الطوارئ. كان يقول حقيقة عميقة. لم يعترف عدد قليل جدًا من المشاركين بخطئهم فحسب ، بل لم يكن هناك خطأ أيضًا بالنسبة لعدد كبير منهم. لقد انزلقوا دون جهد إلى أي دور أسندته لهم الدولة ، وتراجعوا عندما تغيرت الظروف. يرجع هذا جزئيًا إلى أن الشبكات الاجتماعية تجاوزت جميع الاختلافات في المبادئ.

يقدم كابور تفاصيل لاذعة: طبيعة ظروف السجن ، وآلية الرقابة ، واعتقال قادة المعارضة ، والتعقيم القسري ، والرعب المطلق لبرنامج سانجاي غاندي المكون من خمس نقاط. تنكشف أوجه القصور الأسطورية للدولة الهندية ، والتي لم تستطع حتى اليد الحديدية علاجها بالكامل: في الدولة الشمولية ، لا تعرف اليد اليسرى ما كانت تفعله اليد اليمنى.

أنواع اللحوم التي يجب تناولها

يقدم كابور أدلة تستند إلى مذكرة كتبها سيدهارث شانكار راي ، الأتباع السياسي في القصة ، أن حالة الطوارئ كان يتم التفكير فيها حتى قبل حكم محكمة الله أباد العليا. التهم التي أدانت المحكمة العليا في الله أباد إنديرا على أساسها تبدو الآن مخالفات صغيرة وشبه روتينية. ربما كانت القمع السياسي لليمين و RSS أكثر شدة مما كانت عليه على اليسار. على الرغم من دعم Balasaheb Deoras لإنديرا غاندي ، إلا أن الحملة ضد ومقاومة RSS أعاد تأهيلها في السياسة الهندية. لقد منح قادة الطلاب في تلك الحقبة مهنة طويلة في السياسة. يجادل كابور بأن الادعاء بوجود فوضى وشيكة ، والذي كان
كان تبرير هذه الحملة مبالغًا فيه بشكل كبير ؛ في الواقع ، كان تقرير وكالات الاستخبارات حول هذا الأمر بعد الحقيقة ، إذا جاز التعبير. إنها السمة المميزة للشمولية الوشيكة أن تخلق حقيقة تخدم غرض السلطة. كان هناك عدد قليل من الأبطال: القاضي الأسطوري خانا ، وفالي ناريمان الذي استقال من منصبه ، وسواران سينغ الذي لم يتم تقديره الآن ، العضو البارز الوحيد في حكومة أنديرا غاندي الذي اعترض.

كرست حالة الطوارئ فكرة أن الشخصية الأساسية للدولة الهندية يمكن تحديدها من خلال مزيج من البلطجة والعبثية المطلقة. لم يكن مجرد تكريس لعبادة الشخصية ؛ لقد كان إضفاء الطابع المؤسسي على النزوة المطلقة تحت ستار القانون: يمكن القبض على أي شخص ، ويمكن للدولة أن تجمع الأطفال ذوي الشعر الطويل وتقصه بالقوة ، ويمكن أن تقرر عدم بث أغاني كيشور كومار (قصة ممتعة في الكتاب). كان هذا بمثابة إضفاء الطابع المؤسسي على عمليات الإخلاء الجماعي الأولى من المدن الهندية. تم منح العنان للثأر الشخصي.

كتاب كابور غير مؤكد فيما يتعلق بالخلفية الاجتماعية والاقتصادية والدولية لحالة الطوارئ ، ربما عن قصد. لكن تركيز الكتاب على التاريخ الشخصي يمنحه قوة غير عادية. لقد تركنا لك سؤالًا رصينًا: إذا لم تكن إنديرا غاندي قد قررت الدعوة لانتخابات عام 1977 ، فهل كانت لدينا مقاومة للتخلص من هذا النير؟ كان الشعور بالتحرر والمثالية عند رفع حالة الطوارئ حقيقيًا. لكنها اختفت بسرعة. يمكن لبطل مثل جورج فرنانديز التعامل مع السجن ؛ لم يستطع التعامل مع السلطة. في السبعينيات ، كان جايابراكاش نارايان يقرأ دينكار: Singhaasan Khali karo / Ki janata ati hai ؛ سمعنا نفس الكلام خلال الانتخابات الأخيرة. للأسف ، فإن لغة Singhaasan تطغى على الجاناتا في كل مرة.

هي شجرة الأرز دائمة الخضرة

براتاب بهانو ميهتا هو رئيس مركز أبحاث السياسات ، نيودلهي